丙戌人日与内侄汪景渊同饮于宜晚二首
陈著 〔宋朝〕
忆昔儿嬉祖母旁,如今甲子一周强。
尽窗三世亲亲话,分付儿孙此意长。
古诗译文
回忆往昔孩童时代在祖母身旁嬉戏玩耍的场景,如今已经过去了整整六十年(一甲子)。如今在这窗前,我们祖孙三代人(诗人、内侄、儿孙)团聚一堂,说着亲近贴己的话语,我将这份绵长的家族温情与期望,嘱咐给儿孙们,希望他们能将这份情意永远传承下去。
知识点
甲子:中国古代采用天干地支相配来纪年,天干有十(甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸),地支有十二(子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥)。将天干与地支依次相配,可得到六十个不同的组合,称为“六十甲子”或“一甲子”,用以循环记录年份。因此,“一甲子”在古诗文中常被用来泛指六十年的时间。本诗中“甲子一周强”即指时间已经过去了六十多年。
古诗注解
- 丙戌:指作诗年份的干支纪年。
- 人日:指农历正月初七,古俗以为人的节日。
- 内侄:指妻子的侄子。
- 忆昔:回忆往昔。
- 儿嬉:孩童时代游戏玩耍。
- 甲子一周:古代以天干地支纪年,六十年为一甲子。“甲子一周强”意指已经过去了一个甲子还多,此处泛指时光已过去六十年。
- 尽窗:犹言“同窗”、“窗前”,指大家相聚在一起。
- 三世:三代人,指诗人自己、内侄以及诗人的儿孙辈。
- 亲亲话:亲近、亲切的家常话,也指关于亲情的言语。
- 分付:同“吩咐”,嘱托、叮咛。
- 意长:情意深长,指家族亲情和传统绵延不绝。
讲解
这首诗的核心在于“传承”二字。第一,是时间的传承。诗人从“忆昔”起笔,将自己的一生浓缩在“儿嬉祖母旁”到“如今”的对比中,清晰地勾勒出生命延续的轨迹。第二,是亲情的传承。诗中出现了四代人:诗人的祖母、诗人自己、诗人的内侄以及诗人的儿孙。“三世亲亲话”正是亲情在不同代际间流动、传递的生动写照。第三,是期望的传承。“分付儿孙此意长”是全诗情感的落脚点。诗人将家族中最为宝贵的“亲亲”之情,作为一种精神财富,郑重地嘱托给后代,希望他们能将这份温暖与和睦永远保持下去,发扬光大。整首诗就像一幅三代同堂的家庭剪影,在简短的文字背后,蕴含着诗人对生命、家庭和责任的深刻理解与无限眷恋。
古诗赏析
这首诗以朴素的语言,表达了深沉的人生感慨和浓厚的家族亲情。首句“忆昔儿嬉祖母旁”,从一个温馨的童年画面切入,奠定了全诗怀旧的基调。次句“如今甲子一周强”,以强烈的时空对比,道出了时光易逝、人生易老的沧桑之感。一个“强”字,既包含了对岁月长度的惊叹,也暗含了历经世事后的复杂心绪。后两句“尽窗三世亲亲话,分付儿孙此意长”,将情感从对过去的追忆拉回眼前的现实。在“三世”同堂的温馨场景中,诗人郑重地将“亲亲”之道“分付”给儿孙。“亲亲话”三字,包含了祖辈的慈爱、同辈的关切以及对晚辈的期望,内涵丰富。而“意长”二字,更是点睛之笔,它既是诗人对绵长亲情的深切感受,也是对家族情谊能够代代相传、永不中断的殷切期盼。全诗由昔而今,由己及人,层层递进,情真意切,感人至深。
创作背景
这首诗是南宋诗人陈著在丙戌年(推测为公元1286年,即元世祖至元二十三年,宋亡后数年)的人日所作。此时诗人已是晚年,经历了宋末元初的社会动荡与家国巨变。在人日这个家人团聚、思亲念远的节日里,他与妻子的侄子汪景渊相聚饮酒。席间,看着眼前的三代同堂,不禁回忆起自己童年时在祖母膝下承欢的情景,感慨时光飞逝,转眼已过六十年。于是,他将这份对往昔的追忆、对亲人的眷恋以及对家族传承的殷切期望,写成了这首诗赠与内侄,以此勉励后辈珍视亲情,传承家风。
作者信息
(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。古诗数量:陈著全部诗词(1420首)名句数量:陈著经典名句(3013条)