别谢君实端明
邵雍 〔宋朝〕
曹王八斗才，今日为余催。
锦绣佳章里，芝兰秀句开。
烦病痾熸躯体，溽暑烁楼台。
宜把君诗讽，清风当自来。
古诗译文
曹子建（曹植）有着八斗高才，今日为了我（邵雍）而催促（写诗）。在您（谢君实端明）锦绣般美好的诗章里，如芝兰般芬芳的秀美诗句不断绽放。我这烦闷的疾病如同火焰般烧灼着身体，潮湿闷热的暑气蒸腾着楼台。此时正适宜吟诵您的诗作，清爽的风自然会随之而来。
知识点
1. 曹植与“才高八斗”典故的出处及应用。
2. 邵雍的生平及理学成就：北宋“北宋五子”之一，象数易学代表，作《皇极经世》。
3. “端明”一词指代：端明殿学士，宋代常见尊称友人官职以表敬。
4. 古诗中对仗、比喻手法：“锦绣”对“芝兰”，“佳章”对“秀句”，皆为工整的借喻。
5. “清风”的双重含义：自然凉风与高洁诗风、人品。
6. 古诗中“讽”字的妙用：诵读诗歌亦可解郁散病，体现中国古代诗教传统。
古诗注解
- 曹王八斗才：“曹王”指曹植，南朝宋谢灵运曾言“天下才共一石，曹子建独得八斗，我得一斗，自古及今共用一斗”，后以“才高八斗”形容文才极高。此处借指谢端明（谢君实）才华卓著。
- 君实端明：谢君实，字君实，邵雍友人。端明为官名（端明殿学士）或尊称。
- 锦绣佳章：比喻诗文华美绚丽，如锦绣般灿烂。
- 芝兰秀句：芝兰为香草，喻才质之美；秀句指优美的文句。合指友人诗作芬芳雅致、才情出众。
- 烦病痾熸躯体：“痾”同“疴”，疾病。“熸”（jiān）意为火熄灭，此处指病痛如火烧灼身体，或理解为病势炽盛。
- 溽暑烁楼台：溽暑为潮湿闷热的暑天；“烁”为灼烤。形容热得连楼台都仿佛被烤晒。
- 讽：诵读、吟咏。
- 清风当自来：双关语，既指自然凉风，也喻友人的诗风清雅，读后使人心境清爽。
讲解
这首诗是邵雍写给友人谢君实的送别或酬答之作。全诗四联八句，首联夸赞对方具有曹植般的才华，今天还特意写诗来催促我（答诗或相聚）。颔联用“锦绣”“芝兰”形容其诗章优美、语句芬芳。颈联写自己身体有病、暑热难耐，环境令人烦躁。尾联则顺势而下：在这种时候，最适宜吟诵你的诗篇，读罢就像清风吹来，令人神清气爽。总体来看，诗人先扬友才以引共鸣，再叙己苦以作铺垫，最后回归诗可清心、友可慰怀的主题。讲解时注意体会：1）邵雍虽为理学家，但诗歌不失人情味与生活气息；2）妙用典故与对比；3）尾联“清风”一语双关，既呼应盛夏，又赞誉友人品格与诗艺。此外，可联系邵雍与司马光、谢君实等友人的交游，理解北宋士大夫间以诗会友、以诗疗病的文化心态。
古诗赏析
此诗开篇以“曹王八斗才”起兴，用曹植之典极赞谢君实诗才高妙。“今日为余催”表明友人作诗相催，使得诗人不得不动笔回应，也暗示二人情谊深厚。颔联“锦绣佳章里，芝兰秀句开”比喻华美，以“锦绣”形容章法，“芝兰”形容文采，意象典雅芬芳，展现了邵雍对友人诗歌的真心推崇。颈联笔锋一转，写自己的身体病痛与夏日酷暑：“烦病痾熸躯体，溽暑烁楼台”——两个动词“熸”“烁”用力甚猛，极写内外煎熬。尾联“宜把君诗讽，清风当自来”则为全诗点睛之笔：诵读君诗既是慰藉，也是祛病消暑的良药，又暗含对友人高洁品格（清风）的赞美。全诗由赞才转至处境，再以一“讽”字衔接身心感受，结构自然，情真意切，在邵雍平淡圆融的风格之外，更显出一份病中的深情与旷达。
创作背景
邵雍（1011—1077），北宋著名理学家、诗人，与司马光、富弼、谢君实等交游甚密。谢君实（字君实）曾任端明殿学士，与邵雍常有诗文唱和。此诗题为《别谢君实端明》，应为送别之作。当时正值盛夏，邵雍身体不适（有“烦病痾”），又逢闷热天气，恰逢谢君实以诗相催（或许是为送别而索诗），诗人便借此表达对友人诗才的赞赏，并说诵读友人之诗如得清风，可消暑解病。全诗既是对友人诗歌创作的高度评价，也透露了诗人病中的心境和对友情的珍视。
作者信息
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，生于范阳（今河北涿州大邵村），幼年随父邵古迁往衡漳（今河南林县康节村），天圣四年（1026年），邵雍16岁，随其父到共城苏门山，卜居于此地。宋仁宗康定元年（1040年），邵雍30岁，游历河南，因将父母葬在伊水（河南境内南洛水支流）之上，遂而成为河南（今河南洛阳）人。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到"道在是矣"，而后师从李之才学《河图》、《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》、《观物内外篇》、《先天图》、《渔樵问对》、《伊川击壤集》、《梅花诗》等。宋仁宗皇祐元年（1049年）定居洛阳，以教授为生。嘉祐七年（1062年），移居洛阳天宫寺西天津桥南，自号安乐先生。出游时必坐一...古诗数量：邵雍全部诗词(1517首)名句数量：邵雍经典名句(2979条)