丙戌二月廿五日梅山弟为孙试周遂赋
陈著 〔宋朝〕
梅山种梅封且培,梅山种善如种梅。
有善必报既有子,有子且复生孙来。
萧艾中间芝挺出,今朝才为两三日。
咿呕似欲指之无,烨烨眼光如点漆。
中庭展席分排铺,童冠环立觇所趋。
从容顾视前举手,干戈俎豆诗与书。
吾家昆弟存者几,六十见孙有吾弟。
未闻他日成人事,庶几正脉存祖祢。
杯盘团栾家庭春,岂是闲心竞芳辰。
危时闭门独生意,一醉有感天犹仁。
吾弟所喜吾亦喜,亦欲含饴娱晚岁。
自知无德开后人,有不尽泽吾先世。
不观吕范两名家。
贤子若是何其多,皆从世积心上出,安知他日吾非他。
古诗译文
梅山的弟弟种梅树,细心培育封土又培土,梅山弟弟积善行德就像种梅树一样勤勉。
有善行必定有善报,他已经有了儿子,现在儿子又为他生下了孙儿。
如同杂草丛中挺拔而出的灵芝,这个孩子出生才两三天。
牙牙学语的声音,仿佛想要指着“之”字和“无”字,他那明亮的眼光,就像点漆一样乌黑闪亮。
在庭院中铺开席子,孩子们和青年们环绕站立,观察着孩子的选择。
孩子从容不迫地环顾四周,然后向前伸出手,去抓取那象征战乱(干戈)、礼仪(俎豆)和诗书的物件。
我们家的兄弟如今还健在的有几个?六十岁时能见到孙子,是我的弟弟。
虽然还不能预知他将来能否成就大事,但希望他能传承我们家族的正脉,延续祖宗的香火。
一家人团圆聚餐,充满了家庭的温馨,哪里是闲着无事去争奇斗艳、欣赏春色呢。
在这危难的时代,关起门来独自享受这生命的延续,一醉之后,感受到上天仍然是仁慈的。
我弟弟所欢喜的,我也同样欢喜,我也想含着饴糖,享受含饴弄孙的晚年乐趣。
自己知道德行不够,难以给后人做榜样,但祖上遗留下来的恩泽还没有耗尽。
且看那吕家与范家两个名门望族。
他们贤能的子孙是那么多,都是因为世代积累的善行从内心深处流布出来的,又怎么知道日后我的侄孙不能成为像他们那样的贤才呢?
知识点
抓周:汉族传统诞生习俗,又称拭儿、试晬、拈周、试周。它是小孩周岁时举行的一种预测前途和性情的仪式,是第一个生日纪念日的庆祝方式。核心是对生命延续、顺利和兴旺的祝愿,反映了父母对子女的舐犊情深,具有家庭人伦味和鲜明的育儿教育意义。
含饴弄孙:含着饴糖逗小孙子玩。形容老年人闲适自得的晚年生活。典出《东观汉记·明德马皇后》:“吾但当含饴弄孙,不能复知政事。”
萧艾与芝兰:在中国古典文学中,萧艾通常比喻恶人、小人或不好的事物,如屈原《离骚》:“何昔日之芳草兮,今直为此萧艾也。”而芝兰(灵芝和兰草)则比喻君子、贤才或美好的事物。诗中“萧艾中间芝挺出”即用此对比,突出新生儿的非凡。
吕范两家:吕指北宋名相吕蒙正家族,其家族门风严谨,吕蒙正本人三次为相,其侄吕夷简、其侄孙吕公著也皆为北宋名相,世称“吕氏三相”。范指北宋名臣范仲淹家族,范仲淹“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的胸怀,以及其设立的范氏义庄,使其家族在历史上享有极高的声望,子孙后代也多有贤才。两家成为家族兴旺、世代簪缨的典范。
古诗注解
- 丙戌:指公元1226年(宋理宗宝庆二年)或1286年(元世祖至元二十三年),根据作者陈著的生活年代(1214-1297),此诗应作于南宋末年。
- 试周:也叫“抓周”,是一种预测幼儿前途和志向的民间习俗。在幼儿周岁时,摆放各种物品让其抓取,以其所抓之物来推测其未来的志趣和成就。
- 梅山弟:指作者的弟弟,号梅山。
- 萧艾:艾草,一种野草,常用来比喻平庸或不好的人或事物。这里与“芝”(灵芝)相对,指平凡的环境。
- 芝:灵芝,古人视为瑞草,象征吉祥、杰出。此处比喻新生的侄孙。
- 咿呕:象声词,形容婴儿学语的声音。
- 指之无:典故出自《论语》,形容孩子聪明,能认识简单的字。
- 烨烨:光彩闪耀的样子,形容目光有神。
- 点漆:形容眼睛黑亮如漆。
- 觇:看,观察。
- 干戈:盾牌和戈,古代兵器,引申为战争或武事。
- 俎豆:俎和豆都是古代祭祀、宴客时用的礼器,引申为礼仪、文事。
- 昆弟:兄弟。
- 正脉:嫡系血统,也指正统、正宗。这里指家族的正统继承和优良家风。
- 祖祢:先祖和父亲。泛指祖先。
- 团栾:也作“团圞”,形容圆月,此处借指团聚、团圆。
- 危时:艰危的时局。此诗写作时,南宋王朝已处于风雨飘摇之中。
- 含饴:“含饴弄孙”的省称,含着饴糖逗小孙子玩,形容老年人闲适自得的晚年生活。
- 吕范两名家:指宋代的名门望族吕蒙正家族和范仲淹家族。两家都以家法严谨、子孙贤能而闻名于世。
讲解
这首诗是陈著为祝贺其弟“梅山弟”的孙子举行抓周仪式而作。全诗共二十句,可分为三个层次来理解:
第一层(前八句):诗人从弟弟的为人写起,将“种梅”与“种善”相联系,认为正是弟弟积德行善,才有了如今有子有孙的善果。接着,诗人用生动的笔触描绘了新生侄孙的可爱形象和抓周的场景。孩子明亮的眼神、咿呀学语的模样,以及在抓周仪式中从容抓取“干戈俎豆诗与书”的表现,都让全家人充满惊喜与期待。这里的“干戈”代表武略,“俎豆”代表文事,“诗书”代表学问,抓周的结果寄托了家族希望孩子未来文武双全的美好愿望。
第二层(中八句):诗人的视角从眼前的喜事扩展到对整个家族命运的感慨。在兄弟凋零、自己年迈的情况下,看到弟弟六十岁还能喜得贵孙,内心的喜悦与欣慰溢于言表。“庶几正脉存祖祢”一句,点明了孙辈对于家族血脉传承的重大意义。在“危时”(时局艰危的南宋末年)的背景下,这个新生命的诞生和家庭的团圆,犹如一缕生机,让诗人感到上天还是仁慈的。这里,家庭之喜与国家之忧形成了微妙的对照,使诗歌的情感更具深度。
第三层(最后八句):诗人进一步抒发了自己的情感和期望。他表示与弟弟同喜,也渴望享受含饴弄孙的晚年生活。但诗人并不止于个人的欢愉,他谦虚地表示自己德行不足,转而强调祖上遗留下来的恩泽仍在庇佑后人。最后,他以历史上著名的吕氏、范氏家族为例,激励后辈:那些贤能的子孙并非天生,而是世代积累善行、从内心修养出发的结果。因此,只要家族善脉相承,今日的侄孙他日未必不能成为像吕、范两家子孙那样的杰出人才。这既是对后辈的勉励,也体现了诗人对家族未来的坚定信念。
古诗赏析
这首《丙戌二月廿五日梅山弟为孙试周遂赋》是一首情感真挚、内涵丰富的叙事抒情诗。全诗以“试周”这一家庭喜事为切入点,将家族的喜悦、个人的感慨与对国家时局的忧思巧妙地融合在一起。
诗的开篇以“种梅”喻“种善”,既点出弟弟的号,又形象地阐述了“积善之家,必有余庆”的传统理念,为后文得孙之喜埋下伏笔。接着描写孙儿的可爱与聪慧,“烨烨眼光如点漆”一句传神地刻画出婴儿的灵动。
诗的核心部分是对“试周”场景的细致描绘。“干戈俎豆诗与书”一句,既是抓周物件的罗列,也暗含了诗人对世道与家风的思考——在“危时”之中,武备与文修、家族的文化传承,都是维系家族生存与荣耀的根本。随后,诗人笔锋转向自身,感叹兄弟凋零,庆幸弟弟在花甲之年能得孙承欢,情感真挚动人。
诗的后半部分,诗人由自家的喜悦联想到家族的责任与未来。“自知无德开后人,有不尽泽吾先世”体现了诗人的谦逊和对先祖恩泽的感念。最后以吕氏、范氏两大名门望族为例,表达了对侄孙未来的殷切期望,认为只要世代积善,子孙贤能是自然之理。结尾的“安知他日吾非他”一句,既是对后辈的期许,也是对本家族未来能跻身名门、光耀门楣的自信和憧憬。
整首诗语言朴实,情感层层递进,从家中小景写到时代大背景,既有含饴弄孙的温情,又有对家国命运的深沉感慨,体现了诗人深沉的家族情怀和儒家“修身齐家”的入世精神。
创作背景
这首诗作于南宋末年丙戌年(公元1226年或1286年),此时宋朝国势衰微,内忧外患不断,社会动荡不安。诗人陈著已步入晚年,其弟“梅山弟”在此时喜得孙儿,按照民间习俗举行“试周”(抓周)仪式。诗人有感于家族添丁、后继有人,在艰难时局中看到家族延续的希望,遂作此诗以表达喜悦之情和对后辈的殷切期望,同时也流露出对国家和家族未来的深切关怀与隐忧。
作者信息