丙戌除夕次韵仁近二首·零
方回 〔宋朝〕
岁穷犹此客,不早见几微。
岂易赊邻酝,何惭典故衣。
余寒当有几,小忍未为非。
野烧回青润,春山饱蕨薇。
古诗译文
一年将尽,我仍寄居他乡为客,未能及早洞察世事变化的细微征兆。
难道想赊购邻家的新酿美酒很容易吗?穿着旧年的衣服感到羞愧又有什么关系呢。
残余的寒气究竟还有多少?稍加忍耐并非不恰当的行为。
野火燃烧过后,大地回归青翠滋润;春天的山林里,蕨菜和薇菜已经长得十分饱满。
知识点
1. 方回简介:方回(1227—1307),字君实,号臞(fú)渠,晚号虚谷,兴化(今江苏兴化)人,寓居严州(今浙江金华)。南宋末至元初诗人、诗论家。他推崇杜甫,是江西诗派的集大成者之一,著有《瀛奎律髓》。
2. 江西诗派:宋代最大的诗歌流派,以黄庭坚为领袖,强调“点铁成金”、“夺胎换骨”,注重法度与技巧,方回是其后期代表人物。
3. 丙戌年:此处指元大德二年(1298年),方回晚年隐居时期。
4. 典故运用:“见几微”出自《易经》,强调洞察先机;“赊”、“典”等词汇体现了宋代文人生活中的经济细节,反映了当时士人的生活方式。
5. 比兴手法:诗中“余寒”与“春山”对比,以自然界的寒去春来比喻人生困境的暂时性与希望的永恒性,是典型的借景抒情、托物言志手法。
古诗注解
- 岁穷:一年将尽,年底。
- 此客:指诗人自己,此时处于客居或漂泊状态。
- 几微:事变的苗头,细微的征兆。见《易·系辞下》:“知几其神乎!”
- 赊:赊欠,这里指借或购买。
- 邻酝:邻家酿造的酒,代指新酒。
- 典故衣:“典”通“抵”,典当、抵押之意;“故事衣”指旧衣、常服。此处意为穿着旧衣服并不感到羞耻。
- 余寒:残留的寒冷。
- 野烧:野外杂草被火焚烧的现象,古人认为烧后草木更旺。
- 蕨薇:蕨菜和薇菜,都是春季生长的野菜,此处代指春季的山林美景和生机。
讲解
同学们,我们来深入理解这首诗。首先,我们要抓住诗的时间节点——除夕。除夕通常是团聚的日子,但诗人说“岁穷犹此客”,说明他在异乡,心情是复杂的。第一句的“见几微”是关键,它不只是说没看清局势,更是一种哲学的思考:在岁末总结时,我们是否对来年的趋势有所察觉?
接着看中间两联,诗人没有写宏大的政治抱负,而是写“赊酒”和“穿旧衣”。为什么?这体现了方回晚年生活的简朴和精神的高洁。他不因为贫穷或客居而自卑,“何惭”二字非常有力量,告诉我们真正的尊严不来自外在的服饰,而来自内心的坦然。这里的“小忍”也是智慧,在寒冷和困难面前,忍耐不是软弱,而是等待变化的积极姿态。
最后,尾联是诗人的高光时刻。他看到了“野烧”后的“青润”和“蕨薇”。这里的“野烧”可以理解为过去的挫折或战争的创伤(方回经历宋亡),而“回青润”则象征生命的复苏和自然的修复能力。诗人相信,无论冬天多么寒冷,春天一定会带来新的生机。这种乐观和坚韧,是我们要学习的。
总结来说,这首诗从个人的客居生活,延伸到自然的四季更替,最后升华到对生命力的坚信。它教导我们在逆境中保持忍耐,在平凡中发现美好,对未来保持希望。
古诗赏析
这首诗语言平实,意蕴深远,体现了方回晚年诗歌清淡隽永的风格。
首联“岁穷犹此客,不早见几微”,开篇点题,写出除夕客居的孤独与对时光流逝的感慨。“见几微”引经据典,暗示对世事变化的敏锐观察,也隐含了对未能及时把握机遇或预见变化的些许遗憾。
颔联“岂易赊邻酝,何惭典故衣”,以生活琐事入诗。赊酒不易,说明生活简朴;穿旧衣不以为耻,表现诗人安贫乐道、不慕荣利的淡泊心境。“何惭”二字掷地有声,展现出一种超然物外的态度。
颈联“余寒当有几,小忍未为非”,由人事转向自然节气。通过询问余寒多久,劝慰自己稍加忍耐,既是对气候的客观描述,也是对人生困境的隐喻:苦寒终将过去,只要忍耐即可。
尾联“野烧回青润,春山饱蕨薇”,笔锋一转,由冬入春,视野开阔。野火后的青山回归滋润,春山中的野菜长势饱满,象征着生机与希望。这两句不仅描绘了美丽的春景,更蕴含了“野火烧不尽,春风吹又生”的生命力哲理,给全诗带来了温暖和亮色,提升了意境。
创作背景
方回是宋代晚期及元初的著名诗人,江西诗派的重要代表人物之一。这首诗作于丙戌年(可能是宋理宗绍定四年,1231年,或元初某年,需结合方回生卒年1227-1307推断,丙戌年最可能是1226年方回未出生或极幼,故更倾向于元大德二年1298年,或之前的丙戌即绍定四年方回已成年。注:方回生于南宋端平元年(1234年),故丙戌年应为元大德二年(1298年)。此时方回晚年,历经宋亡之痛,隐居严州(今浙江金华)。
除夕之夜,诗人客居在外,有感于流年易逝、世事变迁,同时面对寒冬未尽、新春将到的自然规律,抒发了对生活的淡然态度以及对春天生机终将到来的坚定信念。诗中既有对客居生活的自嘲,也有对自然循环哲理的思考。
作者信息