丙午岁与府中诸君重游张氏园慨然成诗
强至 〔宋朝〕
醉书曾记并游人,今日重游墨尚新。
对酒年来惊白发,惜花时复数青春。
四方散落几交臂,万事参差一病身。
傍水园林自萧洒,不须出郭远风尘。
古诗译文
曾经醉中书写诗文,记得当时一同游览的人,今日再次重游,当初留下的墨迹还像新的一样。对酒当歌,这些年来惊见自己白发丛生,在惜花之时,屡屡屈指计算逝去的青春。四方好友如星散,多少人与我擦肩而过,世间万事参差不定,只余下我这多病之身。依傍水边的园林自然潇洒清静,不必走出城郭去躲避远方的风尘。
知识点
1. 强至(1022-1076),字几圣,杭州人,北宋诗人,曾官至祠部员外郎,其诗风清丽沉郁,多感慨人生之作。
2. 丙午岁:干支纪年,此处指宋英宗治平三年(1066年),是诗人中年以后的作品。
3. 张氏园:宋代著名的私家园林,位于汴京(今开封)或附近,是文人雅集游赏的场所。
4. “醉书”典故:古代文人常于酒后题诗作书,以助诗兴,此诗以“醉书”点明前游之尽兴。
5. 对仗手法:颔联“对酒”对“惜花”,“惊白发”对“数青春”,工整而富意蕴,体现了宋诗精炼的特点。
古诗注解
- 醉书:指酒后书写诗文,此处指当年醉中所题的字。
- 并游人:一同游赏的人,指当年的同游好友。
- 墨尚新:墨迹看起来还很新鲜,暗示时光虽逝,旧迹犹存,但人事已非。
- 惊白发:惊讶于自己头发已白,感慨时光流逝、年华老去。
- 数青春:计算青春时光还有多少,表达对青春易逝的惋惜。
- 四方散落:指朋友们分散在各地。
- 几交臂:多少次擦肩而过,意指与友人难得重逢。
- 参差:不齐、错落,这里指世事纷繁复杂、难以如意。
- 一病身:一身疾病,作者自述晚年体弱多病。
- 萧洒:同“潇洒”,指园林景色清幽自然,不受拘束。
- 出郭:出城。郭,外城。
讲解
此诗是强至重游旧地时的感怀之作。首联以“醉书”与“墨尚新”勾起回忆,今昔交叠,奠定了全诗怀旧叹逝的基调。颔联进一步描写诗人对镜惊老、对花惜春的细腻心理,情感真挚。颈联从个人转向群体,感叹朋友离散、世事纷纭,最后归结到自身多病的现状,层层深入,将人生无奈之感推向高潮。尾联却以潇洒的园林景色作结,看似跳脱,实则是一种自我宽慰——既然世事难料,不如安享眼前清景。全诗情感起伏有致,既有深沉的伤感,又有理性的超脱,体现了宋人诗歌中常见的“理趣”特色。
古诗赏析
这首诗以“重游”为线索,通过今昔对比,深沉地抒发了诗人对岁月流逝、人生易老的感慨。首联从“醉书”与“墨尚新”的细节入手,既写出旧地重游的亲切,又暗含时光虽逝而痕迹犹存的怅惘。颔联“惊白发”“数青春”直抒胸臆,将惊老惜春之情表现得真切动人。颈联从个人感受扩展到人际际遇,“四方散落”“万事参差”道尽人生离散与世事难全的无奈,而以“一病身”收束,更添悲凉。尾联笔锋一转,以“傍水园林自萧洒”的闲适景致作结,表达了诗人超脱尘世纷扰、安于自然的心境,为全诗增添了一份旷达与淡泊。
创作背景
此诗作于北宋丙午岁(宋英宗治平三年,公元1066年),强至时任地方官员,与府中同僚友人一同重游张氏园。诗人多年前曾与友人来此游赏并题诗留念,今日故地重游,旧墨犹新,而人事已非。面对白发与病躯,感怀青春不再、朋友星散,遂写下此诗,抒发时光易逝、人生无常的感慨。
作者信息