奔问三峰寓止近墅
郑谷 〔唐朝〕
半年奔走颇惊魂,来谒行宫泪眼昏。
鸳鹭入朝同待漏,牛羊送日独归村。
灞陵散失诗千首,太华凄凉酒一樽。
兵革未休无异术,不知何以受君恩。
古诗译文
半年来颠沛奔走,常令人心惊胆战,前来拜谒行宫,不禁泪眼昏花。
曾与朝中官员一同在清晨等待上朝,如今却只有牛羊相伴,独自在夕阳下返回村庄。
在灞陵一带流离失所,丢失了上千首诗稿,在凄凉的华山下,独自饮着一杯苦酒。
战乱还没有平息,自己却没有什么安邦治国的本领,真不知道凭什么来承受君王的恩德。
知识点
1. 郑谷:晚唐著名诗人,以律诗见长,其诗多写自然景物和羁旅情怀,风格清新通俗。
2. 律诗:这首诗是一首律诗,共八句,每句七个字,属于七言律诗。律诗讲究平仄、对仗和押韵,颔联和颈联通常要求对仗。
3. 意象:诗中运用了“鸳鹭”“牛羊”“灞陵”“太华”等意象,“鸳鹭”象征官场,“牛羊”代表乡村生活,“灞陵”“太华”则是具有特定文化内涵的地理名词,增强了诗歌的意境和情感表达。
4. 对比手法:诗中多处运用对比,如过去与现在的对比、官场与乡村的对比等,使情感表达更加强烈。
古诗注解
- 奔问三峰:指为了某种目的奔走前往三峰(可能指华山的三座主峰)。
- 寓止近墅:居住在靠近别墅的地方。
- 惊魂:受惊的心灵,形容内心的不安与惶恐。
- 谒:拜见,进见。
- 行宫:古代帝王出行时居住的宫殿。
- 鸳鹭:比喻朝中的官员,因鸳鹭飞行有序,常用来形容朝官的行列。
- 待漏:指古代官员在清晨等待上朝的时刻,漏是古代的计时工具。
- 送日:伴随夕阳落下,指度过一天。
- 灞陵:古地名,在今陕西西安附近,是古代文人常提及的地方。
- 太华:即华山,在今陕西华阴,以险峻著称。
- 兵革:指战争,兵是兵器,革是盔甲,代指军事、战争。
- 异术:特殊的才能、本领。
讲解
《奔问三峰寓止近墅》是郑谷在晚唐战乱时期创作的一首七言律诗,生动地反映了当时的社会现实和诗人的个人心境。
首先,从结构上看,全诗层次分明。首联交代了诗人半年来的奔波和拜谒行宫的情景,奠定了全诗悲苦的基调。颔联通过今昔对比,展现了诗人境遇的巨大变化,让我们感受到他从官场到乡野的失落。颈联则进一步细化了这种悲苦,诗稿的散失和独自饮酒的凄凉,将情感推向深处。尾联将个人与国家联系起来,表达了在乱世中无法为国家出力的愧疚。
其次,在艺术手法上,对比的运用是这首诗的一大特色。过去的繁华与现在的孤寂形成鲜明对比,突出了时代动荡对个人命运的影响。同时,诗中的意象选择也很精妙,“鸳鹭”“牛羊”等意象不仅符合场景描写,更承载了诗人的情感和寓意。
最后,从情感表达来看,诗人的情感是复杂的,既有对自身遭遇的悲伤,也有对国家命运的担忧,还有对君王的愧疚,这些情感交织在一起,使诗歌具有很强的感染力,让我们得以一窥晚唐文人在乱世中的无奈与彷徨。
古诗赏析
全诗情感沉郁,将个人的遭遇与时代的动荡紧密结合。首联“半年奔走颇惊魂,来谒行宫泪眼昏”开篇点出自己半年来的奔波之苦和内心的惶恐,拜谒行宫时的泪眼昏花,既可能是对君王的感恩,也可能是对自身处境的悲叹。
颔联“鸳鹭入朝同待漏,牛羊送日独归村”运用对比手法,将过去与朝中官员一同等待上朝的经历和如今独自在乡村与牛羊相伴的生活进行对比,突出了地位的落差和境遇的变迁,充满了失落之感。
颈联“灞陵散失诗千首,太华凄凉酒一樽”进一步抒发悲苦之情,诗稿的散失不仅是物质上的损失,更象征着精神寄托的失落;在华山下独自饮酒,凄凉之情溢于言表。
尾联“兵革未休无异术,不知何以受君恩”则由个人境遇转向对国家局势的关注,表达了在战乱不息的情况下,自己因没有治国之术而无法报答君恩的愧疚与无奈,情感真挚深沉。
创作背景
郑谷是晚唐诗人,当时唐朝正处于战乱频繁、社会动荡的时期。从诗中“半年奔走”“兵革未休”等句可以看出,诗人可能经历了战乱带来的流离失所。此诗或许是他在战乱中奔波,来到行宫附近居住时所作,抒发了在动荡时局下的个人感慨,既有对自身处境的无奈,也有对国家命运的担忧。
作者信息