丙午人日立春,屈指癸卯孟夏晦得疾,恰千日
范成大 〔宋朝〕
百年能有几春光,只合都将付醉乡。
衰病豁除千日外,尚余三万五千场。
古诗译文
人的一生能有多少回美好的春光?只应该将这有限的春光全都交付给醉乡(纵情饮酒作乐)。衰老和疾病都被排解清除在千日之外,除去那一千日,剩下的岁月还有三万五千多场(可供我尽情享受)。
知识点
人日:指农历正月初七。传说女娲初创世,在造出了鸡狗猪羊牛马等动物后,于第七天造出了人,所以这一天是人类的生日。古时有在这一天戴人胜、吃七宝羹等习俗。 立春:二十四节气之首,代表春季的开始。立春后,阳气上升,万物复苏,象征着新的轮回开启。 千日:诗题和诗中提到的“千日”,不仅是确切的数字,也暗合了“千日酒”的典故。传说中山人狄希能造千日酒,饮后醉千日。范成大在此巧妙借用,既指自己病了一千日,也仿佛经历了一场大醉,如今“醒”来,恰逢新春,更觉可贵。 三万五千场:这是一种诗意的夸张和计算。范成大或许是以每日饮酒一场来计算余生,表达自己病愈后,要好好享受每一个日子,将余下的生活过得充实而尽兴。
古诗注解
- 丙午人日立春:指宋孝宗淳熙十四年(1187年)正月初七(人日),这一天正好是立春节气。
- 屈指:弯着手指头计算数目。
- 癸卯孟夏晦:癸卯年(宋孝宗淳熙十年,1183年)夏季第一个月(四月)的最后一天(晦日)。
- 得疾:生病。
- 恰千日:从癸卯年孟夏晦日生病,到丙午年人日立春,恰好是一千天。
- 百年:指人的一生,一辈子。
- 只合:只应该,只应当。
- 都将:全部拿来。
- 付:交给,托付。
- 醉乡:指醉酒后精神恍惚、忘掉一切的境界。
- 衰病:衰老和疾病。
- 豁除:排解,清除,这里指摆脱、度过。
- 千日外:千日以后,指病愈之后。
- 尚余:还剩,还有。
- 三万五千场:这是一个约数,指未来的日子还很长。按诗意推测,作者或是以每日一场(饮酒)计,计算剩余的岁月。范成大享年近七十,此诗作于六十二岁,故言“尚余三万五千场”,极言未来日子尚可尽情享受。
讲解
这首诗是范成大晚年的一篇佳作,我们可以从以下几个层次来深入理解: 第一,时间节点的特殊性。诗题详细记录了“人日”、“立春”和“恰千日”这三个时间点。千日病痛后的痊愈,恰好赶在新春伊始、万象更新的日子,这种强烈的对比,为诗歌奠定了悲喜交集但又最终指向乐观的基调。 第二,情感的真实与复杂。诗的开头“百年能有几春光”带着一丝对人生短暂的无奈和伤感。但紧接着“只合都将付醉乡”则是一种主动的选择,既然时光留不住,不如以豁达的态度去拥抱它,享受它。这种从无奈到超脱的转折,真实地反映了诗人历经沧桑后的心境。 第三,独特的生命计算。诗歌最精彩之处在于后两句。诗人没有沉溺于病痛千日的痛苦回忆,而是用“尚余三万五千场”这样一个庞大的数字,来展望未来。这种计算方式,充满了生命的张力和幽默感,将原本可能沉重的主题变得轻快而富有希望。它告诉我们,生命的长短或许有限,但生命的宽度和质量,可以由我们自己去把握和填充。整首诗鼓励人们珍惜当下,以乐观的心态面对人生的挑战和未来的生活。
古诗赏析
这首七言绝句语言质朴,情感豁达,蕴含着深刻的人生哲理。前两句“百年能有几春光,只合都将付醉乡”,诗人从大处落笔,感叹人生苦短,春光易逝。正因如此,他认为应当将全部身心投入到醉乡之中,去尽情享受这有限的春光。这里的“醉乡”并非单纯指沉湎于酒,更是一种超脱世俗、忘怀得失的精神境界,体现了诗人对生活的热爱和对自由的向往。后两句“衰病豁除千日外,尚余三万五千场”,笔锋一转,从慨叹转向豪迈。诗人刚刚摆脱了长达千日的病痛,却没有丝毫的后怕与消沉,反而乐观地计算起未来的日子。“三万五千场”这个数字极具冲击力,它以量化的方式,展现了诗人对未来生活的无限憧憬和积极心态。整首诗在感慨生命短暂的底色上,最终奏响了一曲珍惜当下、乐观向上的生命赞歌,展现了诗人晚年开阔的胸襟和超然的人生态度。
创作背景
这首诗写于南宋孝宗淳熙十四年(1187年)正月初七。这一天既是“人日”,又恰逢立春。诗人范成大在诗题中特意点明,从癸卯年(1183年)四月末生病,到这一天恰好是一千天。经历了长达千日的病痛折磨后,他终于病愈,恰逢新春佳节,万物复苏,诗人有感于时光流逝与生命的顽强,遂作此诗以抒怀。此时范成大已六十二岁,步入晚年,对人生有了更深刻的感悟。
作者信息
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。古诗数量:范成大全部诗词(1963首)名句数量:范成大经典名句(3998条)