丙午寒食厚卿置酒压沙寺邀诸君观梨花独苏子
强至 〔宋朝〕
种梨易长地旧淤,春风一扫无枯株。
沙头古寺枕城角,楼殿自与人迹疏。
看花置酒三月破,点检座客惟欠苏。
酒酣花底不知处,恍若身世游蕊珠。
铜台割据古豪盛,乐事已去惟邱墟。
直须及时结胜赏,莫局官事同辕驹。
林僧迎我屡前揖,野鸟避客遥相呼。
咸阳有花远莫见,岂若此地来须臾。
风前嗅雪不宜缓,春芳过眼犹奔车。
繁枝向月合照映,乱片落地无扫除。
樽边酩酊不复计,马上倒载聊拚扶。
子由闭户自懒出,花与双眼知何辜。
天姿必欲贵纯白,红杏可婢桃可奴。
君诗险绝不容和,梁园骋思惭相如。
古诗译文
梨树容易生长,土地是旧日的淤泥,春风一吹,没有枯死的树株。沙头的古寺坐落在城角,楼殿寂静,与人迹疏远。在三月寒食节赏花设酒,清点在座的客人,只缺苏子由(苏辙)。酒喝得酣畅,沉醉于花丛中不知身在何处,恍惚间好像置身于神仙洞府。当年铜雀台的豪杰割据一方,何等繁盛,如今那些欢乐往事已成过去,只留下荒丘废墟。正该及时享受眼前的美景胜事,不要被官场琐事束缚,像车辕下的马驹一样局促。林中的僧人多次上前作揖迎接我,野鸟为了躲避我们远远地鸣叫。咸阳也有花,但路途遥远看不见,哪像此地,片刻之间就能前来欣赏。风前赏“雪”(指梨花)不宜迟缓,春天的美景过眼极快,如奔跑的车辆。繁茂的梨花枝干在月下互相映照,飘落的花瓣散落一地也无人清扫。在酒樽旁喝得酩�大醉不再计议,归去时倒骑在马上,姑且互相搀扶。苏子由闭门不出,自己懒于前来,这满眼的繁花与你有何亏欠呢?梨花的天然姿态必定是贵在纯白,相比之下,红杏只配做婢女,桃花只配做奴仆。你的诗作奇险无比,难以唱和,面对如此美景,想效仿梁孝王于梁园招集文士赋诗的才思,我自觉惭愧,不如司马相如。
知识点
寒食节:中国传统节日,在夏历冬至后一百零五日,清明节前一二日。是日初为节时,禁烟火,只吃冷食。在后世的发展中逐渐增加了祭扫、踏青、秋千、蹴鞠、牵勾、斗卵等风俗。
压沙寺:北宋时期开封府(或京畿附近)的一座寺庙,以梨花闻名,是当时文人雅士春日赏花的著名去处,常在宋人诗词中被提及。
苏子由:即苏辙(1039-1112),字子由,眉州眉山(今属四川)人。北宋时期官员、文学家,“唐宋八大家”之一。与父苏洵、兄苏轼齐名,合称“三苏”。
铜雀台:位于今河北省邯郸市临漳县城西南十八公里,是曹操在邺城修建的建筑群的一部分。台高十丈,殿宇百余间。曹操常在此大宴文武,其子曹丕、曹植等也常在此饮酒赋诗,是建安文学的重要活动中心。
梁园:又称兔园,是西汉梁孝王刘武所建的园林,位于今河南商丘东。梁孝王在此广纳天下文士,司马相如、枚乘、邹阳等著名辞赋家都曾客游于此,成为后世文人聚会的典故。
司马相如:西汉著名辞赋家,字长卿,蜀郡成都(今四川成都)人。其代表作有《子虚赋》《上林赋》等,以辞藻华丽、结构宏大著称,对后世汉赋发展影响深远。
倒载:典故出自《世说新语·任诞》。记载“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌曰:‘山公时一醉,径造高阳池。日莫倒载归,酩酊无所知。’”后以“倒载”形容喝得大醉,不省人事,倒在车上的样子。
古诗注解
- 淤:淤泥,沉积的泥土。
- 枕:临近,靠近。
- 点检:清点,检查。
- 蕊珠:指蕊珠宫,道家传说中的神仙宫阙。
- 铜台:指铜雀台,位于今河北临漳,东汉末曹操所建,是当时文人宴集、豪杰聚会之地。
- 局:局限,拘束。
- 辕驹:车辕下的小马,喻指受束缚、不自由的状态。
- 嗅雪:此处“雪”喻指洁白如雪的梨花,嗅雪即赏花。
- 奔车:飞奔的车辆,形容时间或景象流逝极快。
- 倒载:倒卧在车上,形容醉态。典出《世说新语·任诞》,指喝醉后倒着上车。
- 子由:苏轼的弟弟苏辙,字子由。
- 红杏可婢桃可奴:意为红杏只能当婢女,桃花只能当奴仆,以此反衬梨花的高洁、纯白,独占鳌头。
- 梁园骋思:梁园,即兔园,汉代梁孝王所建,常召集文士在此吟诗作赋。骋思,尽情施展文思。
- 惭相如:对司马相如感到惭愧。司马相如是汉代著名辞赋家,曾在梁园与诸文士交游。此处是诗人自谦文采不如司马相如。
讲解
这首《丙午寒食厚卿置酒压沙寺邀诸君观梨花独苏子》是宋代诗人强至创作的一首七言古诗。全诗以一次友人聚会为线索,通过叙事、写景、抒情与议论,展现了宋代文人士大夫的日常生活、审美情趣与人际交往。
内容梳理:诗歌开篇写压沙寺梨树因土质肥沃而繁茂,春风吹拂,一片生机。接着交代聚会地点——远离尘嚣的古寺,时间——寒食三月,事件——赏花置酒,遗憾——独缺苏辙。中间部分转入赏花的感受:沉醉花间如临仙境。由此引出历史兴亡的感慨(铜台丘墟),进而感悟人生应当及时欣赏眼前美景,莫被官场俗务所困。随后笔锋回转,继续细腻描绘花林月下的静谧与花瓣飘落的景象,以及宾主尽欢、醉后归家的洒脱情景。最后再次点题,对缺席的苏辙致以善意的“责备”,并由衷赞美梨花的纯白高洁,在花的品评中寄托了诗人的价值取向,结尾以自谦之词收束,既是对友人诗才的肯定,也体现了文人间的雅量。
艺术特色:全诗层次分明,结构严谨。语言流畅自然,既有“春风一扫无枯株”的劲健,也有“恍若身世游蕊珠”的飘逸,更有“红杏可婢桃可奴”的率真。诗中多处运用典故,如“铜台”“梁园”“相如”“倒载”等,增加了诗歌的历史文化厚重感,但又不显晦涩。诗人善于将个人情感与客观景物相融合,无论是写花、写月、写酒,都服务于表达惜时、友情与高洁志向的主题。
情感内涵:诗中最突出的情感有三。一是对美景的珍爱和对时光流逝的敏感,如“春芳过眼犹奔车”的比喻,形象地传达了这种紧迫感。二是对友情的重视,全诗因友人缺席而起,中间有对友人可能受困于官场的理解,结尾更有风趣的调侃与真心的赞赏,体现了朋友间的坦诚与深厚情谊。三是对高洁品格的推崇,通过对梨花“纯白”之姿的极力赞美,并与红杏、桃花作比,鲜明地表达出诗人鄙弃浮艳、崇尚清雅的审美理想和人格追求。
古诗赏析
这首诗以叙事为线索,融写景、抒情、议论于一体。诗的开头描绘了压沙寺梨花的繁茂景象,“春风一扫无枯株”颇具气势。接着点出“点检座客惟欠苏”,引出主题,表达了对友人缺席的淡淡遗憾。随后“酒酣花底不知处,恍若身世游蕊珠”将宴饮的欢乐推向高潮,以仙境比喻花海,极具浪漫色彩。诗人由眼前之景联想到历史兴衰,“铜台割据古豪盛,乐事已去惟邱墟”,引出“直须及时结胜赏”的感慨,劝勉自己和友人不要被官场琐事束缚,要懂得享受当下的美好。
诗中“风前嗅雪不宜缓,春芳过眼犹奔车”等句,生动地表现了诗人珍惜春光、留恋美景的心情。对梨花纯白风姿的描写,如“繁枝向月合照映,乱片落地无扫除”以及“天姿必欲贵纯白,红杏可婢桃可奴”,则不仅是写花,更是托物言志,以梨花的清高绝俗、洁白无瑕来象征一种高贵的人格与审美追求,与红杏、桃花的俗艳形成对比。
诗末回到缺席的友人苏辙,用“闭户自懒出”带出善意的调侃,而“花与双眼知何辜”一句更显风趣,意指如此美景你未能欣赏,真是辜负了这双眼睛。最后以自谦才浅,难以与苏辙之诗比肩作结,既呼应了诗题,也体现了诗人与友人之间深厚的情谊与相互推重的文人风范。全诗情感真挚,想象丰富,笔触细腻,将赏花之乐、惜时之感、怀友之情与品花之悟巧妙地融合在一起。
创作背景
宋神宗熙宁年间,强至曾入韩琦幕府为官。这首诗作于丙午年(即宋英宗治平三年,公元1066年)的寒食节。当时,诗人强至的朋友厚卿在压沙寺设酒宴,邀请众人观赏寺中盛开的梨花。然而,同僚或好友苏辙(子由)却未能出席。面对如雪繁花、好友缺席的情景,强至有感而发,写下此诗,既描绘了梨花盛开的美景与宴饮的酣畅,表达了对时光易逝、应及时行乐的感慨,也借赞美梨花的高洁品性来寄托自己的审美理想,并在诗末对未能与会的苏辙表达了风趣的“埋怨”与问候,同时也对苏辙的诗才表示赞赏。
作者信息