丙午冬徐衍道见访於可斋
李曾伯 〔宋朝〕
甫能锄月种梅归,竹外欣闻客扣扉。
天近城南宁去缓,人闲水北肯来稀。
风云迅步新班笋,雨雪休思旧戍薇。
别后毋厪问名氏,杜门终老但知非。
古诗译文
刚刚锄完地、在月下种好了梅花归来,在竹林外欣喜地听到朋友敲响门扉。天很近,城之南,你来得从容不迫;人居闲,水之北,你肯来真是稀少。风云变幻,你迅速踏上新的仕途(笋班,指朝班),雨雪纷飞,请不要再思念旧时戍守的薇草。分别之后,不必劳神询问我的名姓,我将闭门不出,直到终老,只知道往日所为皆非。
知识点
1. 知非之年:“知非”一词出自《淮南子·原道训》:“故蘧伯玉年五十而有四十九年非。” 蘧伯玉是春秋时卫国的贤大夫,他每日都思考前一日的行为,到了五十岁时,知道了过去四十九年中的过失。后世遂以“知非”代指五十岁。李曾伯写此诗时年近六十,用“知非”不仅指年龄,更深刻地表达了他对过往仕途人生的深刻反省与觉悟。
2. 笋班:“新班笋”中的“笋班”是唐宋时期的一个典故。唐代制度,朝官上朝时,排列有序,如同竹笋的排列一样整齐、密集,故称朝班为“笋班”。后常用来比喻人才济济的朝堂或指官员同列。诗中用以祝贺友人即将入朝为官,步入新的班列。
3. 种梅与隐逸文化:“锄月种梅”不仅仅是一个动作,更是宋代文人隐逸文化的象征。梅花傲雪凌霜,象征高洁、坚韧的品格。在月下种梅,更是将这种品格与清幽、孤高的意境结合,表达了诗人不与世俗同流合污、追求精神高洁的志趣。
古诗注解
- 甫能:刚刚能够。
- 锄月:在月下锄地。化用“自锄明月种梅花”之句,象征隐逸生活的高雅情趣。
- 客扣扉:客人敲门。指友人徐衍道来访。
- 天近:此处可能指靠近京城(临安),或形容地势高而接近天空,营造一种高远清幽的氛围。
- 城南宁:指杭州(临安)城南,当时为风景清幽之地。
- 水北:水之北为阳,指幽静闲适的隐居之处。
- 新班笋:又称“笋班”,指朝官排列如笋之齐整,这里代指友人将步入朝堂,获得新的官职。
- 旧戍薇:指昔日戍边时食用的薇菜。此处借指过去在军旅或仕途中的艰苦生活。
- 毋厪:不要劳烦,不必挂念。“厪”同“廑”,意为勤劳、挂念。
- 杜门:闭门不出。
- 知非:认识到过去的错误。语出《淮南子·原道训》:“故蘧伯玉年五十而有四十九年非。”意为年五十而知四十九年之非。
讲解
李曾伯的这首《丙午冬徐衍道见访於可斋》,是一首充满人情味与人生哲理的酬赠诗。诗题点明了时间、人物和地点,为我们理解诗歌提供了清晰的背景。整首诗围绕着“喜客来访”与“送别赠言”两条主线展开。
首联:“甫能锄月种梅归,竹外欣闻客扣扉。”诗人刚刚完成他日常的雅事——在月光下为梅树培土,归来时便欣喜地听到友人的敲门声。“锄月”二字极富诗意,将平凡的农事升华为高雅的行为。一个“欣”字,是全诗的情感基调,写出了意外之喜。
颔联:“天近城南宁去缓,人闲水北肯来稀。”这两句是对友人来访的具体描述和感慨。“天近城南宁”写友人来的地方,也许是城中某处高地,也许是城南清幽之地;“去缓”则刻画了友人从容不迫的步态。“人闲水北”是诗人自指,说自己闲居在此幽静之处,“肯来稀”则真心感叹像你这样不嫌我清贫寂寞、肯来看望的人实在不多。这两句一写客,一写主,一缓一稀,对比中更显友情的可贵。
颈联:“风云迅步新班笋,雨雪休思旧戍薇。”这是诗人对即将离去的友人的临别赠言,也是全诗的核心。“风云迅步”预祝友人能抓住时机,在仕途上快步向前,进入朝堂的班列;“新班笋”是对友人前程的期许。“雨雪休思”则是对友人的劝慰,也是自我心迹的剖白,劝他不要怀念过去那些在军旅中艰苦(戍薇)的日子。言下之意,你我各有前路,你当勇往直前,我则将往事看作风雨,不再回头。
尾联:“别后毋厪问名氏,杜门终老但知非。”最后两句,诗人把话题从友人拉回到自身。“毋厪问名氏”看似决绝,实则是深情之至——既然选择了归隐,就不必再为世俗的声名所累,也请友人不必再为我的消息而劳神。他表达了自己将闭门终老,于此生反思过往、认识到自己“四十九年非”的决心。这里既有对现实世界的疏离感,也有一种晚年自省的勇气与智慧。
整首诗语言清新自然,对仗工整,情感由欣喜到感慨,再到劝勉与自省,层层递进。它既是一首记录友情的佳作,也是一篇表达晚年心境的人生宣言。
古诗赏析
这首诗情感真挚,意蕴丰富,既有友情的温暖,也有人生的感喟。首联“甫能锄月种梅归,竹外欣闻客扣扉”,以“种梅”起笔,点出诗人闲居的高雅生活,而“欣闻”二字将惊喜之情溢于言表,为全诗定下了亲切的基调。颔联“天近城南宁去缓,人闲水北肯来稀”,通过“天近”、“人闲”的对仗,既写出了友人居处之高远、来去之从容,也暗赞了友情的珍贵——“肯来稀”三字,足见访客的深情厚意。颈联“风云迅步新班笋,雨雪休思旧戍薇”,笔锋一转,由相聚的当下联想到友人的前程和自己的过去。“风云迅步”鼓励友人抓住时机,大展宏图;“雨雪休思”则是对自己过往军旅生涯的一笔带过,劝慰友人也是告诫自己,既已归隐,便无需再被往事困扰。尾联“别后毋厪问名氏,杜门终老但知非”,情感趋于深沉,诗人明确表示自己将断绝与外界的联系,闭门思过,安度余生。这既是对友人的嘱托,也是对自己晚年生活状态的最终宣示,透露出一种历经沧桑后的淡然与决绝。
创作背景
这首诗创作于南宋理宗宝祐四年(公元1256年)冬天,作者李曾伯时年约58岁。李曾伯一生宦海浮沉,多次出任地方大员,也数度赋闲。此诗标题明确记载了时间(丙午冬)和事件(徐衍道见访於可斋)。当时李曾伯可能正罢官闲居,在“可斋”(其书斋名)过着种梅、读书的隐逸生活。好友徐衍道在此时来访,给寂寥的冬日带来了温暖。诗中既有对友人到来的欣喜,也借机表达了自己历经仕途风雨、军旅艰辛后,决心归隐、反思过往的心境,同时勉励友人抓住机遇,勇赴前程。
作者信息