别翁定宿瀑上
刘克庄 〔宋朝〕
偶送诗人共宿山,拥炉吹烛听潺湲。
已修茗事将安枕,因看梅花复启关。
崖色无苔通磵底,月光如练抹林间。
平生所历同邮寄,独到庵中不忍还。
古诗译文
偶然送别诗人朋友,我们一起留宿在山中。围着火炉,吹灭蜡烛,静听那潺潺的流水声。已经准备好了煮茶的事宜,正准备安枕入睡,却因为想去看梅花,又起身打开了门闩。山崖的景色青翠无苔,一直延伸到山涧的底部。月光像白色的丝绢,涂抹在树林之间。平生所经历的事情,都像这山中寄宿的一夜一样值得铭记,但唯独到了这庵中,却让人留恋不忍离去。
知识点
1. 刘克庄(1187—1269),初名灼,字潜夫,号后村居士,莆田(今属福建)人。南宋著名诗人、词人、诗论家。他是江湖诗派的最大作家,写过不少关心民生疾苦、渴望收复中原的爱国诗篇。其诗风豪迈奔放,笔力遒劲,词风亦近辛弃疾,为辛派词人的重要代表。著有《后村先生大全集》。
2. 江湖诗派:南宋后期一个影响较大的诗歌流派,因书商陈起刊刻《江湖集》而得名。这些诗人大多在政治上没有显赫的地位,浪迹江湖,以诗会友。他们反对江西诗派的生硬拗涩,崇尚晚唐的贾岛、姚合,诗风清丽小巧,注重个人性情的抒发。刘克庄是其中成就最高者。
3. “如练”意象:“练”是洁白的熟绢,古人常用“如练”来形容月光,给人以洁白、柔软、绵长之感。这一比喻源于南朝齐谢朓的《晚登三山还望京邑》名句“余霞散成绮,澄江静如练”,后世文人多有借鉴,成为古典诗词中描写月光或江水的经典意象。
古诗注解
- 翁定:南宋诗人,刘克庄的诗友,二人多有唱和。
- 潺湲:水慢慢流动的样子,这里指流水声。
- 茗事:指煮茶、品茶之事。
- 启关:打开门闩,指开门。
- 磵:同“涧”,夹在两山间的流水沟。
- 如练:像白色的丝绢。练,白色的熟绢。
- 抹:涂抹,这里是映照的意思,形象地写出月光均匀地洒在林间。
- 邮寄:指如同邮递寄送而来,这里比喻经历过的种种事情,一幕幕清晰地呈现在眼前。
讲解
这首《别翁定宿瀑上》是一首纪游赠别诗,记录了诗人与好友翁定在山中瀑布旁留宿一夜的经历和感受。全诗按照时间顺序展开,从傍晚留宿写到深夜不寐,再到清晨所见,最后抒发感慨,脉络清晰。
首联写留宿之由和夜晚之景。“偶送”二字显得轻松自然,却由此开启了这次难忘的山居体验。“拥炉吹烛”是室内之景,温暖而私密;“听潺湲”则是听觉上的延伸,将人的思绪引向室外的山水。颔联通过一个生活细节,展现了诗人的雅趣和与友人的深厚情谊。本来已准备安睡,却因为“看梅花”这个小小的念头,再次开门。这既写出了梅花对诗人的巨大吸引力,也暗示了诗人与友人可能因赏梅而夜话,意犹未尽。颈联笔锋转向户外,描绘黎明或月夜下的山色。这两句诗观察入微,画面感极强。上句写崖下之深,下句写月光之柔,一刚一柔,共同构成了一幅清冷幽静、宛如仙境的山林画卷。尾联是全诗情感的升华。诗人将平生所历与眼前此景、此情相比,那些过往的经历如同邮件般一封封寄来,纷繁复杂。然而,只有在这山间小庵中,面对如此景色和挚友,内心才获得了真正的安宁与满足,以至于“不忍还”。一个“独”字,强调了这种体验在他生命中的独特性和珍贵性。
整首诗将叙事、写景、抒情完美融合,语言清新自然,意境空灵悠远。它不仅记录了诗人与友人之间真挚的情谊,也表达了诗人对超脱尘俗、回归自然的宁静生活的向往与留恋,读来令人回味无穷。
古诗赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了与友人夜宿山中的情景,充满了诗意与禅趣。首联“偶送诗人共宿山,拥炉吹烛听潺湲”,叙事平实,点明了留宿的缘由和夜晚的活动,“拥炉吹烛”营造出一种温馨而静谧的氛围,“听潺湲”则凸显了夜的宁静,使人如临其境。颔联“已修茗事将安枕,因看梅花复启关”,通过“已修”、“将安”、“因看”、“复启”等一系列动作,生动地刻画了诗人夜不能寐、为梅所动的雅兴,展现了诗人对美好事物的痴迷与率性。颈联“崖色无苔通磓底,月光如练抹林间”,是诗中的写景名句,对仗工整,意境清幽。一个“通”字写出了山崖的陡峭与涧底的深邃,一个“抹”字则将月光拟人化,轻柔地、均匀地洒在林间,如同画师挥毫,赋予了月光动态之美。尾联“平生所历同邮寄,独到庵中不忍还”,由景入情,将眼前的山居体验与平生经历相比较,发出深沉的感慨。“同邮寄”比喻新奇,道出平生经历如邮件般纷至沓来,而只有在这山中庵前,这份宁静与美好才让他产生了“不忍还”的强烈留恋。全诗语言自然流畅,意境幽远深邃,情景交融,体现了宋诗理趣与唐诗情韵的完美结合。
创作背景
这首诗是刘克庄在与诗友翁定同游并夜宿瀑布下庵中时所作。刘克庄一生仕途坎坷,曾数度被贬黜。在游历山水、与友人相聚的时刻,他能暂时忘却尘世的烦恼,获得心灵的宁静。这首诗便是在这样一个与知交好友共宿山林的夜晚,被周围的自然景色和深厚的情谊所触动,有感而发写下的。诗中既记录了与友人相处的温馨与雅趣,也流露出对山林幽静生活的向往与留恋。
作者信息