别王丞僧孺诗
谢朓 〔南北朝〕
首夏实清和。
余春满郊甸。
花树杂为锦。
月池皎如练。
如何当此时。
别离言与宴。
留杂已郁纡。
行舟亦遥衍。
非君不见思。
所悲思不见。
古诗译文
初夏的天气实在清爽平和,暮春的景色仍遍布郊野田间。繁花绿树交织在一起,如同一幅锦绣;月光下的池塘清澈透亮,好似一匹白色的丝绢。为什么偏偏在这个时候,我们却要设宴告别?留下的思绪繁杂而郁结,远去的行舟也越飘越远。并非是你不在让我思念,而是这思念之情让我悲伤不已。
知识点
1. 谢朓:字玄晖,南朝齐代杰出的山水诗人,与同代诗人谢灵运并称“大小谢”。他的诗风清新秀丽,工于写景,对后世唐诗,尤其是李白、杜甫等人的创作影响深远。
2. 永明体:谢朓是“永明体”诗歌的代表人物之一。这种诗体讲究声律和对仗,是古体诗向近体诗(格律诗)过渡的重要形态。本诗中的“花树杂为锦,月池皎如练”便体现了对仗工整的特点。
3. 乐景写哀:这是古诗中常见的一种反衬手法。作者为了表达哀伤之情,反而着力描写周围景物的美好,以“乐景”反衬“哀情”,使悲哀的情感更显深沉浓烈。这首诗的前四句写景,后六句抒情,正是这种手法的典型运用。
4. 典故与意象:“练”在此诗中指白色的熟绢,是古诗中常见的意象,常用来形容水流、月光等洁白明亮的事物,给人以纯净、清冷、绵长的感觉,也暗合了诗人悠长的愁思。
古诗注解
- 首夏:初夏,指农历四月。
- 清和:指天气晴朗平和。
- 余春:晚春,暮春。
- 郊甸:郊野。城外为郊,郊外为甸。
- 杂为锦:形容花树繁茂,色彩错杂,如同锦绣一般。
- 皎如练:形容月光下的池水明亮洁白,如同白色的熟绢。皎,洁白明亮。练,白色的熟绢。
- 言与宴:交谈和宴饮。言,谈话。宴,宴会,这里作动词用,指设宴饯行。
- 留杂:指留下的杂乱思绪或送行的人。
- 郁纡:形容愁思郁结,心情烦乱。郁,愁郁。纡,曲折,萦绕。
- 遥衍:指舟船渐行渐远。衍,蔓延,延伸。
讲解
这首诗可以这样来理解和欣赏:
首先,诗人从眼前所见之景写起,描述了初夏时节的气候宜人和晚春景色的残留,郊外一片生机盎然。他用了一个很漂亮的比喻:“花树杂为锦,月池皎如练”,把繁花盛开的树木比作色彩斑斓的锦缎,把月光下平静的池塘比作洁白明亮的白绸子,画面感非常强,也很美。
接着,诗人的情感来了一个大转折。他说,正是在这样美好的时刻,我们却要分离了。这里的“如何”二字,表达了一种强烈的疑问和无奈,为什么美好的事物和悲伤的离别要同时发生呢?这种对比让离别的伤感变得更加深刻。
然后,诗人描写了离别时的情景和离别后的心情。“留杂已郁纡”,写的是送别现场,或者说是离别后自己心中那种纷乱、郁结的情绪,挥之不去。“行舟亦遥衍”,则把目光投向了远方,看着朋友乘坐的船越走越远,他的牵挂和不舍也随之延伸开去。
最后两句是全诗情感的点睛之笔。“非君不见思”,不是说我不思念你,而是下一句“所悲思不见”,最让我悲伤的是,因为无法相见,我的这份思念无处安放。这就把离别的痛苦从“离别本身”提升到了“离别后漫长的思念与无法见面的悲哀”,情感表达得既真挚又深刻,让读者也能感受到诗人那种深沉的愁绪和对友人的真挚情谊。整首诗由景入情,景美而情真,是一首非常动人的送别佳作。
古诗赏析
这首诗以乐景写哀情,情感细腻,意境深远。前四句描绘了一幅色彩明丽、清新宜人的初夏画面:“首夏实清和,余春满郊甸”点明了时令与天气,“花树杂为锦,月池皎如练”则通过比喻手法,以“锦”喻花树之繁茂,以“练”喻月色下池水之皎洁,对仗工整,意象优美,展现了一派静谧而生机勃勃的景致。后六句笔锋一转,直抒胸臆,“如何当此时,别离言与宴”,在如此良辰美景之下,却要面对与友人的离别,形成了强烈的反差,倍增其哀。接着通过“留杂已郁纡”写送别后内心的纷乱与愁绪的郁结,再用“行舟亦遥衍”的视觉延伸,将诗人的牵挂与不舍寄托在渐行渐远的舟船上,情景交融。最后两句“非君不见思,所悲思不见”,点出离别的核心——并非不愿思念,而是悲伤于这思念无处寄托、无法相见,将别后的凄清与对友人的深情推向了高潮,余韵悠长,令人回味。
创作背景
这首诗是南北朝时期诗人谢朓为送别友人王僧孺所作。王僧孺是南朝梁代的文学家,与谢朓交情深厚。当时谢朓即将离开,或送别友人远行,面对暮春初夏、景色宜人的时节,心中却充满了离别的伤感。诗人通过描绘眼前生机盎然而又略带春末感伤的景象,反衬出自己与友人别离时无法排解的忧愁与思念,写下了这首充满情谊的送别诗。
作者信息