部中鹤
汤显祖 〔明朝〕
曲台双白鹤,日赋十餐钱。
良为升合资,留滞江海年。
传呼卿出入,引吭飞舞前。
轩墀看鹤人,时与小翩翾。
凤皇犹可饲,安得羽中仙。
古诗译文
曲台上养着两只白鹤,每天供给它们十餐的粮食费用。它们本可以凭借飞翔的能力升入仙境,却被滞留在江海之间多年。听到呼唤便应声出入,引颈高歌在庭前飞舞。站在殿阶前观赏白鹤的人们,时常看到它们轻盈翩跹地飞翔。凤凰尚且可以饲养驯化,又怎能期望这些鹤羽化成仙呢?
知识点
1. 作者信息:汤显祖,明代著名戏曲家、文学家,代表作《牡丹亭》(全名《牡丹亭还魂记》),与关汉卿、王实甫、马致远并称"元曲四大家"之后的戏曲巨匠,被誉为"东方的莎士比亚"。
2. 文学体裁:本诗为五言古诗,共十句,属于古体诗范畴。古体诗格律自由,不讲求平仄对仗,句式长短不拘。
3. 表现手法:托物言志。通过对特定事物的描绘来表达作者的志向和情感。本诗借官署中的白鹤隐喻官场中的士人。
4. 意象分析:"鹤"在中国传统文化中象征高洁、长寿、仙风道骨,常与隐士、仙人联系在一起。但本诗中的"官鹤"却是一种被异化的形象,失去了传统的象征意义。
5. 历史背景:明代中后期,官场养鹤成风,鹤成为官署装饰和官员清高雅致的象征,但汤显祖敏锐地洞察到这种"雅事"背后的体制化束缚。
6. 思想内涵:体现了晚明"童心说"等个性解放思潮的影响,强调保持天性、反对矫饰,追求精神自由。
7. 语言特色:用词典雅而不晦涩,"升合资""翩翾"等词古雅精练,"卿"字的运用增添了亲切而复杂的感情色彩。
8. 结构特点:首联叙事,颔联议论,颈联描写,尾联反诘,层层递进,逻辑严密。
古诗注解
- 曲台:汉代宫殿名,此处泛指宫廷或官署中的亭台。
- 日赋十餐钱:每天供给十餐的费用,形容饲养待遇优厚。
- 良为:本可以,本来能够。
- 升合资:指飞升成仙的资格或能力。"升合"指飞升,"资"指资质、资格。
- 留滞:滞留,停留不前。
- 传呼:呼唤,传唤。
- 卿:古代对人的尊称或昵称,此处指鹤。
- 引吭:伸长脖子,指鹤鸣叫。
- 轩墀:殿前的台阶和平台,指宫廷或官署的庭院。
- 翩翾(piān xuān):轻快地飞舞的样子。
- 凤皇:即凤凰,传说中的神鸟。
- 羽中仙:指羽化成仙,成为仙人。
讲解
同学们,今天我们来学习明代大戏曲家汤显祖的这首《部中鹤》。首先请大家注意题目中的"部"字,在古代,"部"指的是官署、衙门。所以这首诗写的是官署里养的两只白鹤。
我们先看前两句:"曲台双白鹤,日赋十餐钱。"曲台是汉代宫殿名,这里泛指官署里的高台。这两只白鹤每天享受着十餐的待遇,生活可以说是相当优渥了。但是,同学们想一想,这种优渥的生活背后是什么呢?是被圈养,是被束缚。
接下来两句:"良为升合资,留滞江海年。"这里有个难词"升合资",意思是飞升成仙的资质。白鹤本来是可以飞升成仙的,它们有这样的天赋,但现在却长年滞留在江海之间的尘世。这里的"江海"既指实际的地理环境,也象征着世俗的官场。
再看五六句:"传呼卿出入,引吭飞舞前。"这是描写白鹤的日常。听到呼唤就出来,伸长脖子叫几声,在庭前飞舞一番。大家注意这个"卿"字,在古代是对人的尊称,这里用来称呼鹤,显得很亲昵。但这种亲昵其实是一种主人对宠物的关系,鹤已经失去了野性和自由。
最后两句是全诗的点睛之笔:"凤皇犹可饲,安得羽中仙。"凤凰是百鸟之王,那么高贵的鸟都可以被人饲养,何况是鹤呢?又怎么能期望它们羽化成仙呢?这里的"羽中仙"有两层意思,表面是说鹤成仙,深层是说人超脱世俗、实现理想。
那么,汤显祖写这首诗想表达什么呢?他是借鹤喻人。明代的官员就像这些官鹤一样,拿着俸禄,过着优渥的生活,但却失去了自由和理想,每天只是听从上级的呼唤,做着程式化的工作。汤显祖本人就是这样,他在南京礼部做官,深感束缚,后来干脆辞官回家写戏去了。
这首诗告诉我们,物质生活的优渥不一定能带来精神的自由。真正的"仙"不是养出来的,而是在自由的天地里修炼出来的。汤显祖后来写出了《牡丹亭》这样的不朽名著,正是因为他摆脱了官场的束缚,回归了文学的本真。
希望大家通过这首诗,不仅能学习古典诗歌的鉴赏方法,更能思考什么是真正的自由,如何在现实生活中保持独立的人格和精神的追求。
古诗赏析
这首诗以官署中饲养的白鹤为吟咏对象,运用托物言志的手法,表达了诗人对自由与束缚、天性与人事的深刻思考。
首联"曲台双白鹤,日赋十餐钱"开篇点题,交代了白鹤所处的环境和待遇。曲台高筑,饮食丰足,十餐之费显示出饲养的优渥。然而这种优渥背后,暗示着一种被圈养的状态,为后文的转折埋下伏笔。
颔联"良为升合资,留滞江海年"转入议论。白鹤本具飞升成仙的资质,却长年滞留于江海之间的尘世。这里"升合资"与"留滞"形成鲜明对比,突出了天性被压抑的悲剧。诗人以鹤自况,暗喻士人本有济世之才,却被官场羁绊,不得施展。
颈联"传呼卿出入,引吭飞舞前"描绘鹤的日常状态。它们听从呼唤,应声而出,引颈高歌,翩然起舞。这看似优雅的场景,实则透露出一种被驯化的无奈——鹤的鸣舞不再是天性的流露,而是对主人呼唤的回应。"卿"字的运用,既显亲昵,又暗示了主从关系。
尾联"凤皇犹可饲,安得羽中仙"以反诘作结,点明主旨。连高贵的凤凰都可以被饲养驯化,又怎能期望这些鹤羽化成仙呢?这里的"羽中仙"双关,既指鹤的飞升成仙,也暗喻士人超脱尘俗、实现理想境界的可能。诗人以冷峻的笔触揭示了一个残酷的现实:在体制的豢养下,再高的资质也会消磨殆尽,再远的志向也会沦为逢迎的表演。
全诗语言质朴而意蕴深远,通过对官鹤的描写,批判了明代官场对人性的束缚,表达了诗人对独立人格和精神自由的追求。这种借物讽世的笔法,继承了古典诗歌"香草美人"的传统,又带有晚明个性解放思潮的鲜明印记。
创作背景
汤显祖(1550—1616),字义仍,号若士,江西临川人,明代著名戏曲家、文学家。万历十一年(1583年)中进士,历任南京太常寺博士、礼部主事等职。后因上疏弹劾权臣,被贬为广东徐闻典史,后迁浙江遂昌知县。
此诗题为《部中鹤》,"部"指官署、衙门。据考,此诗当作于汤显祖任职南京礼部期间。明代官场设有饲养仙鹤的惯例,鹤被视为祥瑞之物,常养于官署之中供人观赏。诗人目睹官署中饲养的白鹤,虽受优厚待遇,却失去了自由飞翔、羽化登仙的本性,由此联想到自身及同僚在官场中的处境——虽有才华抱负,却被功名富贵所羁绊,不得施展凌云之志。
汤显祖一生性情刚直,不阿权贵,对官场束缚深感厌倦。此诗借鹤喻人,寄寓了诗人对自由人格的向往和对官场生活的反思,体现了晚明文人追求个性解放的精神诉求。
作者信息