捕鱼图歌
李东阳 〔明朝〕
贫家捕鱼多用罾,富家捕鱼多用网。
贫家不如富家利,一网得鱼长数丈。
江花夹岸江水深,此时尺鱼如寸金。
岸高罾小扳不足,渔歌哀咽愁人心。
家家卖鱼向江浦,大船小船不知数。
大船鱼好多得钱,小船悠悠竟朝暮。
长沙游子思故乡,安得坐观江水傍。
买鱼沽酒对明月,我虽不饮强举觞。
我家海子桥西住,中使馈鱼长比箸。
居民未识忍独尝,自倚阑干放教去。
吾生有兴不在鱼,披图见画已有余。
无家无业岂足问,但愿四海赤子同鲜腴。
古诗译文
贫穷人家捕鱼多用罾这种小渔具,富贵人家捕鱼则多用大网。
贫穷人家比不上富贵人家获利丰厚,一张大网下去能捕到数丈长的大鱼。
江边野花盛开,夹岸而生,江水幽深,此时一尺长的鱼就像一寸黄金那样珍贵。
江岸太高,罾太小,拉也拉不上来,渔夫的歌声悲哀呜咽,使人听了愁绪满怀。
家家户户都到江边卖鱼,大船小船数也数不清。
大船捕的鱼多,能卖好多钱;小船却整天悠悠荡荡,从早到晚忙碌不停。
我这个长沙游子思念故乡,怎能安然坐在江边观赏江水呢?
买鱼沽酒,对着明月独酌,我虽然不善饮酒,也勉强举起酒杯。
我家住在海子桥西,宫中使者送来的鱼长得比筷子还长。
周围的百姓都没见过这样的鱼,我不忍心独自品尝,便倚着栏杆将鱼放归江中。
我这一生的兴致本不在于吃鱼,展开这幅捕鱼图看看就已经很满足了。
没有家业又有什么值得追问的呢?只愿天下百姓都能共享鲜美的鱼肉。
知识点
李东阳(1447-1516),明代著名文学家、政治家,字宾之,号西涯,湖广茶陵(今湖南茶陵)人。
茶陵诗派:明代成化、弘治年间以李东阳为代表的诗歌流派,因李东阳为湖南茶陵人而得名。
台阁体:明代前期以"三杨"(杨士奇、杨荣、杨溥)为代表的诗歌风格,内容多为歌功颂德、粉饰太平,风格雍容华贵但缺乏真情实感。
歌行体:古代诗歌体裁之一,句式灵活,可长可短,通常用七言,押韵较为自由,适合叙事抒情。
题画诗:题写在画作上的诗歌,或根据画作内容创作的诗歌,是中国传统诗画结合的艺术形式。
罾:古代一种方形渔网,四角用竹竿支撑,使用时将网撒入水中,待鱼入网后拉起。
海子桥:位于北京积水潭附近,元代称积水潭为海子,明代沿用此称。
中使:宫廷中派出的使者,通常代表皇帝或后宫。
赤子:原指初生的婴儿,后引申为百姓、子民。
长沙:李东阳祖籍为湖广长沙府茶陵州,此处以长沙指代故乡。
古诗注解
- 罾(zēng):一种用木棍或竹竿做支架的方形渔网,通常用于浅水区捕鱼,是贫苦渔民常用的渔具。
- 扳:拉、扯的意思,此处指拉网收鱼。
- 江浦:江边的码头或水边地带,是渔民卖鱼的地方。
- 长沙游子:李东阳自称。李东阳祖籍湖广长沙府茶陵州(今湖南茶陵),此处以"长沙"指代故乡。
- 安得:怎能、如何能够。
- 沽酒:买酒。
- 觞(shāng):古代盛酒的器具,此处指酒杯。
- 海子桥:位于北京城内,李东阳在京师的住所附近。
- 中使:宫中派出的使者,代表皇帝或宫廷。
- 馈(kuì):赠送。
- 箸(zhù):筷子。
- 放教去:放它离去,指将鱼放生。
- 赤子:本指婴儿,此处指百姓、人民。
- 鲜腴(yú):鲜美的鱼肉。鲜指鲜鱼,腴指肥美的肉。
讲解
《捕鱼图歌》是明代茶陵诗派领袖李东阳的代表作之一,这首诗以一幅捕鱼图为切入点,展现了诗人对社会现实的深刻观察和对民生疾苦的深切关怀。
诗歌开篇即以强烈的对比揭示社会贫富差距。贫家用"罾",富家用"网",不仅是渔具大小的区别,更是经济实力的悬殊。"一网得鱼长数丈"与贫家劳作的艰辛形成鲜明对比,诗人以冷静的笔触描绘了当时社会的不平等现实。
在描写渔民生活时,诗人先以"江花夹岸江水深"描绘美丽的自然环境,又以"尺鱼如寸金"强调鱼类的珍贵,但随即转折,"岸高罾小扳不足",贫苦渔民面对高高的江岸和狭小的渔具,只能发出"哀咽"的歌声。这里的"愁人心"既指愁渔民之心,也指愁观画者之心,体现了诗人的同情心。
诗人由画及己,从渔民的漂泊联想到自己的处境。"长沙游子思故乡"一句,直接点出诗人的思乡之情。作为长期在京师任职的官员,李东阳虽身居高位,却始终保持着对故乡的眷恋。他"买鱼沽酒对明月",试图借酒消愁,却"不饮强举觞",更显孤寂。
诗中最能体现诗人品格的是"中使馈鱼"一段。宫中送来的鱼"长比箸",十分珍贵,但诗人想到"居民未识",不忍心独享,便"自倚阑干放教去",将鱼放生。这一细节展现了诗人仁爱宽厚、与民同乐的情怀。
诗歌结尾,诗人升华主题,提出"无家无业岂足问,但愿四海赤子同鲜腴"的理想。这不仅是诗人个人的愿望,更体现了儒家"达则兼济天下"的思想。诗人超越了一己之得失,将目光投向天下百姓,希望所有人都能过上丰衣足食的生活。
从艺术手法上看,这首诗运用了对比、衬托、情景交融等多种手法。贫富对比贯穿全诗,以乐景写哀情,以哀景写愁情,层层递进,最后升华到忧国忧民的高度。语言质朴自然,不事雕琢,体现了李东阳反对台阁体浮华文风、主张真情实感的文学主张。
《捕鱼图歌》不仅
古诗赏析
《捕鱼图歌》是一首七言歌行体诗,全诗二十四句,可分为四个层次。
第一层(前四句):通过对比手法,展现贫富渔民的差异。"贫家捕鱼多用罾,富家捕鱼多用网",以"罾"与"网"的对比,暗示了贫富差距。"一网得鱼长数丈"与贫家形成鲜明对照,揭示了当时社会的不平等现象。
第二层(第五至八句):描写渔民劳作的艰辛。"江花夹岸江水深,此时尺鱼如寸金"描绘了美好的自然环境和鱼类的珍贵,但"岸高罾小扳不足"转折,写出贫苦渔民劳作的艰难,"渔歌哀咽愁人心"以声传情,充满了对底层人民的同情。
第三层(第九至十六句):由渔民生活过渡到诗人自身。"大船鱼好多得钱,小船悠悠竟朝暮"再次对比贫富,随后笔锋一转,"长沙游子思故乡",诗人由观画而触发乡愁。"买鱼沽酒对明月,我虽不饮强举觞"表现了诗人借酒消愁的孤寂心境。"中使馈鱼长比箸"写出自己虽享有富贵,却"自倚阑干放教去",体现了诗人不忍独享、心系百姓的情怀。
第四层(最后四句):升华主题,点明主旨。"吾生有兴不在鱼,披图见画已有余"表明诗人观画的真正目的不在鱼本身。"无家无业岂足问,但愿四海赤子同鲜腴"是全诗的点睛之笔,诗人超越个人得失,表达了希望天下百姓都能安居乐业的博大胸怀。
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了李东阳"文主于理,诗主于情"的文学主张,也展现了茶陵诗派关注现实、关心民生的创作特色。
创作背景
李东阳(1447年-1516年),字宾之,号西涯,湖广长沙府茶陵州(今湖南茶陵)人,明代中叶重臣、文学家,茶陵诗派的核心人物。天顺八年进士,官至礼部尚书兼文渊阁大学士,立朝五十年,柄国十八载。
此诗是李东阳在京师任职期间所作。作为一位长期漂泊异乡的游子,李东阳虽身居高位,却始终怀有深切的思乡之情。诗中"长沙游子思故乡"一句,直接表达了诗人对故乡湖南的眷恋。明代成化、弘治年间,李东阳主持文坛,倡导诗学,反对台阁体的浮华空洞,主张诗歌应抒发真情实感。
《捕鱼图歌》是一首题画诗,诗人展开一幅描绘渔民捕鱼场景的画卷,由画及景,由景及情,由情及理,层层递进。诗中既描写了贫富渔民生活的差异,也抒发了自己虽身居高位却心系故乡、关怀民生的情怀。
作者信息