步月
史达祖 〔宋代〕
翦柳章台,问梅东阁,醉中携手初归。
逗香帘下,璀璨镂金衣。
正依约,冰丝射眼,更荏苒,蟾玉四飞。
轻尘外,双鸳细蹙,谁赋洛滨妃。
霏霏。
红雾绕,步摇共鬓影,吹入花围。
管弦将散,人静烛笼稀。
泥私语,香樱乍破,怕夜寒,罗袜先知。
归来也,相偎未肯入重帏。
古诗译文
在章台剪下柳枝,于东阁赏梅问询,醉意朦胧中携手而归。
逗留在香帘之下,衣衫璀璨如镂金。
正仿佛,冰丝般的光芒刺眼,又见月光如白玉四处飞散。
轻尘之外,一双鸳鸯细步轻移,是谁在赋咏洛水神妃?
细雨霏霏。
红雾缭绕,步摇与鬓影相映,随风飘入花丛。
管弦声渐歇,人声静寂,烛光稀疏。
低声私语,如樱桃乍破,怕夜寒侵袭,罗袜先感知。
归来后,相依相偎,却不肯进入重重帷帐。
知识点
古诗注解
- 翦柳章台:指在章台(汉代长安街名,后泛指繁华之地)剪柳,暗含离别或游赏之意。
- 问梅东阁:在东阁赏梅,东阁常指招待宾客或文人雅集之所。
- 璀璨镂金衣:形容华美的衣服如镂刻的金饰般闪耀。
- 冰丝射眼:比喻月光或光线如冰丝般清冷刺眼。
- 蟾玉四飞:蟾玉指月亮,形容月光四处洒落。
- 洛滨妃:指洛水女神宓妃,典出曹植《洛神赋》。
- 步摇:古代女子头饰,行走时摇曳生姿。
- 香樱乍破:形容女子轻声细语如樱桃初破般娇柔。
讲解
此词以“步月”为题,实则通过月夜场景抒写男女情事。开篇“翦柳”“问梅”暗含雅集游赏,而“醉中携手”点明主角关系;“逗香帘”“璀璨衣”转入闺阁华丽陈设。中段“冰丝”“蟾玉”以自然景物烘托氛围,双鸳、洛妃之典暗示情愫。下阕“红雾”“步摇”聚焦女子仪态,管弦渐散后“香樱乍破”的私语更显亲密。结尾“未肯入重帏”留白,耐人寻味。全词意象密集,炼字精工(如“逗”“蹙”“破”),将宋代文人词的含蓄与绮丽展现得淋漓尽致。
古诗赏析
全词以细腻的笔触勾勒出月夜归来的缠绵情致。上阕写醉归途中的景象,从“翦柳”“问梅”到“璀璨镂金衣”,层层铺陈华美场景;“冰丝”“蟾玉”以清冷月光反衬人间温存。下阕转入闺阁私语,“红雾绕”“步摇鬓影”极尽婉约,末句“相偎未肯入重帏”含蓄点破情愫。词中多用典故与比喻,如“洛滨妃”“香樱乍破”,语言精巧,意境朦胧,体现了南宋婉约词的典型风格。
创作背景
此词为宋代史达祖所作,具体创作时间不详。史达祖为南宋词人,词风婉约细腻,多写闺情离思。此词描绘了一幅月夜归来的旖旎画面,可能为词人与佳人共度良宵后的即景抒怀,或为虚构的浪漫场景,展现了宋代文人词中对爱情与闲适生活的向往。
作者信息