不寐
葛立方 〔宋朝〕
年来百念如灰冷,何物关心搅睡眠。
奠枕不容安丙夜,乘轺端复类丁年。
曲中谁辨齁齁趣,梦裹难成栩栩然。
只恐睡蛇钩已尽,髦蛮难到曲屏边。
古诗译文
近年来心中的种种念头像冷却的灰烬一样沉寂,还有什么事情能牵动心绪搅扰得我难以入眠?摆好枕头也无法让我在深夜安然入睡,乘坐传车奔走劳碌的情形,偏偏又让我回想起壮年时的时光。在辗转反侧的夜里,谁能理解我那似睡非睡、鼾声将起的趣味?连梦里也难以到达那自由自在、翩翩起舞的化蝶之境。只恐怕那引人入睡的“睡蛇”已被赶尽,连那屏风边也难以传来轻柔舒缓的鼾声了。
知识点
1. 庄周梦蝶典故:出自《庄子·齐物论》,原故事是庄周梦见自己变成蝴蝶,翩翩飞舞,悠然自得,忘记了自我。醒来后,发现自己分明是庄周。这则典故表现了物我两忘、天人合一的境界,也常被用来比喻人生如梦、变化无常。本诗中“梦裹难成栩栩然”反用其意,表示连像庄子那样在梦中化为蝴蝶、获得片刻自由都难以实现,更显失眠之苦与心绪之沉重。
2. 佛教譬喻“睡蛇”:佛教将人的各种烦恼、欲望比喻为毒蛇,认为它们会伤害人的慧命,障碍修行。其中,昏沉、睡眠被视为一种障碍修道的“烦恼”,需要像躲避毒蛇一样警惕和克服。因此有“睡蛇”的说法。诗人在这里巧妙地化用了这一概念,说“只恐睡蛇钩已尽”,意思是恐怕自己平日克制睡意太过,以至于现在想要睡觉时,连这种引人入睡的“烦恼”都没有了,幽默而深刻地表达了自己清醒难眠的无奈。
古诗注解
- 百念如灰冷:形容心灰意冷,对世间万事不再有热情。百念,心中各种念头。
- 奠枕:摆放枕头,指准备就寝。
- 丙夜:三更时分,指深夜。
- 乘轺:乘坐轻便的马车,常指奉命出使或奔波于仕途。轺,古代轻便的小车。
- 端复:真的又,确实又。
- 类丁年:类似壮年的时候。丁年,成丁的年龄,即青壮年时期,常指男子成年服役或建功立业的年纪。
- 齁齤:即“齁齁”,形容熟睡时的鼻息声,这里指睡眠的状态。
- 栩栩然:欣然自得、欢畅活泼的样子。语出《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故:“昔者庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也。”此处指梦境的美好与自由。
- 睡蛇:佛教比喻,指妨碍修行的昏沉、睡眠等烦恼。据说修行者应像躲避毒蛇一样驱除睡魔。这里反其意而用之,指驱走了睡意,反而无法入睡。
- 髦蛮:形容细小的声音,此处疑指轻微的鼾声或屏风外的细微动静。
讲解
这首诗是宋代诗人葛立方创作的一首七言律诗,主题是“不寐”,即失眠。全诗围绕诗人深夜无法入睡的经历和感受展开,深刻地揭示了诗人晚年的心境。
首联:诗人开门见山,道出自己近年心如死灰,本该无所牵挂,却偏偏有事情搅扰得他无法安眠。这既是交代失眠的事实,也是设置悬念,引出下文。
颔联:具体解释失眠的原因。身体上,铺好了枕头却无法在深夜安睡;心理上,因为“乘轺”(奔波公务)的现状,让他联想到了自己“丁年”(壮年)时也曾这样劳碌。今昔对比,年轻的锐气与老迈的疲惫形成巨大反差,这种复杂的感受刺激了诗人的神经,使其难以入眠。
颈联:进一步描写失眠时的苦闷。“齁齤趣”指安睡的好觉,但没人能体会他此刻连睡觉都成了奢望;“栩栩然”指美好的梦境,可他却连梦都做不成。这两句写出了失眠者的双重痛苦:既无法享受睡眠的舒适,也无法进入梦境的解脱。
尾联:诗人突发奇想,用佛家的“睡蛇”来比喻睡意。他幽默地自嘲,是不是因为自己平时太克制睡意(把蛇赶走了),所以现在想睡的时候,连一丝能够引入睡眠的细微动静(髦蛮)都到不了身边。这看似幽默的猜测,实则将自己渴望入睡而不得的焦躁与失落表现得淋漓尽致。
总的来说,这首诗语言精炼,意境深沉,通过细腻的心理描写和巧妙的用典,将一个老人因身心交瘁而夜不能寐的复杂情感,刻画得入木三分。
古诗赏析
这首诗紧扣“不寐”二字,细腻地刻画了诗人在漫漫长夜中辗转反侧、思绪万千的情态。首联以“百念如灰冷”起笔,奠定了一种万籁俱寂、心灰意懒的基调,然而紧接着“何物关心搅睡眠”的设问,瞬间打破了这种沉寂,引出失眠的缘由。颔联“奠枕不容安丙夜,乘轺端复类丁年”,将现实的无法安寝与回忆中的壮年奔波巧妙联结,今昔对比之下,更添苦涩。诗人并非因兴奋而失眠,而是因年老体衰却仍要劳碌,身心俱疲之下,连基本的睡眠都成了奢望。
颈联进一步渲染失眠时的状态。“曲中谁辨齁齤趣”,是说旁人无法体会他渴望沉入梦乡的趣味;“梦里难成栩栩然”,则借用庄周梦蝶的典故,反衬出他连在梦中获得片刻自由与欢愉都不可得,可谓醒着痛苦,梦亦难成。尾联“只恐睡蛇钩已尽,髦蛮难到曲屏边”更是奇思妙想,以佛家“睡蛇”喻指睡意,诗人自嘲地担心,是不是因为自己把驱赶睡意的功夫做得太彻底,连那一点点细微的、能引人入眠的声响都无法传到耳边了。这种将失眠原因归结为“睡蛇已尽”的写法,生动幽默,却又透着深深的无奈与凄凉。全诗用典贴切,比喻新奇,将无形的“不寐”之苦,化作了有形的意象和细腻的情感流动。
创作背景
葛立方是南宋词人,其子葛郯亦为官。他一生经历南北宋之交的动荡,后入朝为官,晚年则归隐不仕。这首诗题为《不寐》,描写了诗人深夜无法入睡的情景。诗中“年来百念如灰冷”透露出诗人晚年心境之寂寥与消沉,对世事已无过多热情。然而“乘轺端复类丁年”一句,又表明诗人此刻或因公务(乘轺)缠身,重新奔波劳碌,这让他恍惚间仿佛回到了精力充沛的壮年时期。这种身心的疲惫与过往记忆的交织,正是导致他“不寐”的根源。此诗可能作于其晚年再度被起用或奉命出行期间,反映了诗人面对衰老与仕途奔波时复杂而矛盾的心理状态,以及对安宁睡眠的渴望。
作者信息