不出
项安世 〔宋朝〕
老子年来惊五馈,闭门不出动经旬。
谁家花有倾城色,何处园无持酒人。
直以故书消遣日,短于佳句奈何春。
东君似欲相料理,柳外风来絮满身。
古诗译文
老夫我近年来惊骇于他人频繁的五次馈赠,因此关门不出,一行动就是十多天。不知谁家的花儿开出了倾国倾城的颜色?什么地方的园子没有提着酒壶赏花的人?我只能用旧书来消磨时光,面对这美好的春景,却苦于写不出佳句。东君(春神)似乎想要替我料理这一切,看那柳树外吹来的风,吹得我满身都是柳絮。
知识点
1. “五馈”的典故与含义:“五馈”一词,字面意为五次馈赠,在古诗中常用来形容频繁的社交应酬或官场往来。诗人用“惊五馈”,深刻表达了对这种世俗人情的疲惫与疏离感,是理解诗人“不出”原因的关键。也有学者认为这可能暗指当时复杂的政治环境下的某种拉拢或试探。
2. “倾城色”的化用:诗人将原本形容美女的“倾城倾国”之语,巧妙地移用来形容花朵的艳丽,使得诗句既形象生动,又富有文采和联想空间,是古典诗词中常见的“移用”修辞手法。
3. “东君”的象征意义:东君作为春神,是春天和生机的象征。在诗歌中,东君不仅是自然现象的拟人化,更常常被诗人赋予情感和意志,成为与诗人进行精神交流的对象。本诗中“东君似欲相料理”,就体现了这一点,使得诗歌的结尾充满了人情味和想象空间。
古诗注解
- 老子: 诗人自称,犹言老夫、老头子,带有一种疏懒或自嘲的意味。
- 惊五馈: 惊,惊骇、惊异。五馈,指频繁的送礼或请客。一说可能暗指官场或人情往来中的五次馈赠,诗人对此感到厌倦和吃惊。
- 动经旬: 动,动不动、往往。经旬,经过十天,指时间长。
- 倾城色: 形容花朵极其美丽,艳丽到可以倾覆城池的地步,语出《汉书·孝武李夫人传》 “北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”
- 持酒人: 提着酒壶的人,指那些热衷于赏花饮酒、应酬玩乐的人。
- 直以: 只是用、只能用。
- 故书: 旧书,指以前读过的书。
- 消遣日: 消磨时光、打发日子。
- 短于佳句: 短,缺少、贫乏。意思是缺少好的诗句,写不出好诗。
- 奈何春: 对春天(的美景)感到无可奈何。
- 东君: 传说中的春神,主管春天和万物生长。
- 料理: 照顾、安排、处理。这里有替诗人排遣、操持的意思。
- 絮满身: 柳絮飘飞,落满全身。
讲解
项安世的《不出》是一首典型的宋人闲居遣怀诗。全诗围绕“不出”二字展开,通过内外、动静的对比,生动展现了诗人复杂而细腻的内心世界。首联是事件的起因,诗人直接宣告了自己与世隔绝的状态,其原因是对频繁社交的“惊”与厌倦。这种态度奠定了全诗孤寂而略带疏离的基调。颔联笔锋一转,描绘出一幅热闹的春日游春图:倾城之花、持酒之人,无处不在的喧闹。这两句是“虚写”外界的热闹,目的是为了反衬诗人自身“不出”的孤寂,一闹一静,对比强烈。颈联回到诗人自身,“故书消遣日”是实写当下的生活状态,“短于佳句奈何春”则是内心独白,面对如此良辰美景,自己却诗才枯竭,无法尽情抒怀,一种对春光流逝的无奈和对自身才情的懊恼交织在一起。这种“奈何春”的情绪,正是全诗情感的一个转折点。就在这看似无可奈何的愁绪中,尾联突然宕开一笔,引入了“东君”这个充满温情的意象。春神仿佛读懂了诗人的心思,特意安排柳絮随风而来,落满诗人一身。这既是实景描写(暮春时节,柳絮飘飞),又是虚笔抒情,它打破了诗人与自然的隔阂,以一种温柔的方式将春天带到了“不出”的诗人身边。柳絮满身,是春天主动的亲近,也是对诗人“奈何春”的一种回应和慰藉。整首诗情感层次丰富,由厌世闭门,到触景生情,再到与自然和解,结构严谨,转折自然,最后以景结情,含蓄蕴藉,展现了宋代诗人善于在日常生活中挖掘诗意、体悟哲理的典型风貌。
古诗赏析
这首诗以“不出”为题,细腻地刻画了诗人闭门谢客、独处家中的心境。首联“老子年来惊五馈,闭门不出动经旬”,以略带夸张和自嘲的口吻,道出了闭门的原因——“惊五馈”,即对频繁的人情往来感到惊骇与厌倦,因此选择长期闭门不出。颔联“谁家花有倾城色,何处园无持酒人”,转向对窗外春景的描写,运用反问,写出了春天花团锦簇、游人如织的热闹景象,这与诗人闭门独处的冷清形成了鲜明对比。颈联“直以故书消遣日,短于佳句奈何春”,笔锋收回自身,面对大好春光,诗人却只能以旧书打发日子,苦于才思枯竭,写不出佳句来赞美春天,流露出一种对时光流逝的无奈和对自己才情不足的感慨。尾联“东君似欲相料理,柳外风来絮满身”,则笔意一转,赋予自然以人情。春神似乎怜惜诗人的寂寞,特意派风送来满身的柳絮,与他亲近。这一结句,既回应了前面的“奈何春”,又给全诗带来了一丝灵动和慰藉,使得诗人与春天之间,由最初的隔阂、无奈,最终达成了一种微妙的和解与交融,意境悠远,余味无穷。
创作背景
这首诗的作者项安世是南宋时期的诗人。他生活的时代,正是南宋朝廷偏安一隅,内忧外患频仍的时期。诗人可能因厌倦了官场的应酬和世俗的纷扰,选择闭门不出,以求内心的宁静。诗题“不出”直接点明了诗人当时的生活状态。通过诗中“惊五馈”、“闭门不出”、“直以故书消遣日”等描述,可以推测诗人是在远离社交活动,专注于读书和自我反思的过程中,面对春天的到来,有感而发,创作了这首诗。这既是对自己疏懒生活的自嘲,也反映了诗人不愿随波逐流、洁身自好的心态。
作者信息