步蟾宫
章谦亨 〔宋代〕
团栾小酌醺醺醉。
厮捱著,没人肯睡。
呼卢直到五更头,便铺了妆台梳洗。
庭前鼓吹喧人耳。
蓦忽地,又添一岁。
休嫌不足少年时,有多少,老如我底。
古诗译文
团圆小酌,喝得醺醺大醉。相互依偎着,没有人肯去睡觉。掷骰子游戏直到五更天尽头,随后便铺开妆台梳洗。庭院里吹吹打打的声音喧扰人耳。忽然之间,又增添了一岁。不要嫌自己不再少年时,要知道,有多少人,像我一样老呢。
知识点
守岁:中国民间在除夕的习俗,又称照虚耗、熬年、熬夜。指在旧年的最后一天夜里不睡觉,熬夜迎接新一年到来的习俗。古时守岁有两种含义:年长者守岁为“辞旧岁”,有珍爱光阴的意思;年轻人守岁,是为延长父母寿命。此习俗自汉代以来即有记载,在唐宋时期尤为盛行。宋代孟元老《东京梦华录·除夕》载:“士庶之家,围炉团坐,达旦不寐,谓之守岁。” 词中“厮捱著,没人肯睡”正是对守岁习俗的生动描绘。
呼卢:古代一种博戏,盛行于汉代至唐宋时期。玩时用五木(类似骰子的五块木头),看掷出的颜色判断胜负。五木可以掷出不同组合,其中全黑为“卢”,是头彩。掷子时,玩家往往高声大喊,希望掷出“卢”,所以称之为“呼卢”。后来,“呼卢”一词泛指赌博。唐代李白《少年行》有“呼卢百万终不惜,报仇千里如咫尺”的诗句。
古诗注解
- 团栾:也作“团圞”,此处指团聚。
- 小酌:指简易的酒菜,或谓随便地饮酒。
- 醺醺:酒醉的样子。
- 厮捱:相互依偎。厮,互相。
- 呼卢:指赌戏。古时博戏有“樗蒲”,玩法类似后代的掷骰子,五木为具,其制上黑下白,掷得全黑称为“卢”,是最大的采,为此在掷骰子时往往高声大喊“卢”,以求全胜,故称“呼卢”。
- 五更头:天将亮的时候,即第五更的开始。
- 鼓吹:指演奏乐鼓的声音,古时一种器乐合奏的乐种,这里泛指喧闹的乐声。
- 蓦忽地:忽然地,一下子。
- 添一岁:指过了除夕,进入新年,年龄增长了一岁。
- 如我底:像我这样的。
讲解
章谦亨的这首《步蟾宫》,如同一幅宋代除夕的风俗画,在读者眼前徐徐展开。我们先从字面意思理解整首词。词的上片,作者用白描的手法,记录了除夕夜里,一家人团圆饮酒,直到微醺,大家相互依偎着,谁都不肯去睡。他们玩着“呼卢”的游戏,一直玩到五更天快亮。天亮了,大家才铺开妆台,开始梳洗。下片则写天亮后的情景。院子里响起了喧闹的鼓吹声,这时才忽然意识到,新的一年已经到来,自己又老了一岁。最后作者感慨道:不要嫌弃自己不再少年,你看看世上,有多少人,像我一样老呢。
在艺术手法上,这首词的最大特点是“以乐景写哀情”。上片极力渲染除夕夜团聚的欢乐、守岁的温馨和游戏的投入,写得热闹非凡,充满生活情趣。然而,这一切的热闹,都是为了反衬下片那一声“蓦忽地,又添一岁”的沉重叹息。这种由极乐到极悲的情感转折,使得岁月的流逝感变得尤为深刻和突然。同时,结尾的自我宽慰,又给这份感伤蒙上了一层理性与豁达的色彩,使得词的情感层次非常丰富。
从情感内涵来看,这首词表达了人类共通的“时间焦虑”。在辞旧迎新的节点,人们本能地会去审视过去,展望未来,并对自己生命的流逝感到惆怅。词人并没有停留在这种惆怅中,而是用“有多少,老如我底”来寻求一种心理平衡。这是一种典型的“比下有余”的自我安慰,虽然看似消极,实则是一种普遍的人生态度,它让我们在面对不可抗拒的自然规律时,能够获得一丝内心的平静。
总的来说,这首词既有民俗学的价值,让我们得以窥见宋人守岁的真实情景;又有文学上的感染力,它捕捉到了人们在节日欢庆背后那一缕细微而真实的人生感喟,读来亲切感人,回味悠长。
古诗赏析
这首《步蟾宫》以朴素的语言、细腻的笔触,描绘了宋代民间除夕守岁的一个生动场景,并在节日的欢愉中,流露出对时光流逝、年华老去的深沉感慨。
上片写守岁之乐。“团栾小酌醺醺醉”,开篇便营造出温馨的家庭氛围。一家人团聚,浅斟慢饮,直至微醺,这正是除夕夜最温暖人心的画面。“厮捱著,没人肯睡”,一个“厮捱”的动作,形象地写出了亲人间相互依偎的亲密感,而“没人肯睡”则点出守岁的习俗,大家强撑着精神,共享这难得的团聚时光。“呼卢直到五更头”,掷骰子的喧闹声,将守岁的热闹气氛推向高潮,时间也在不知不觉中流逝,直到东方欲晓。“便铺了妆台梳洗”,一夜的欢闹过后,人们开始整理仪容,准备迎接新年的到来。这一句承上启下,自然过渡到下片的新年。
下片抒添岁之感。“庭前鼓吹喧人耳”,庭院外响起了迎新的鼓吹声,热闹非凡。这声音与屋内的宁静形成了对比,也提醒着人们,新的一刻已经到来。“蓦忽地,又添一岁”,一个“蓦忽地”,写出了岁月流逝的猝不及防,在热闹与期盼之中,忽然意识到自己又老了一岁,喜悦中夹杂着一丝惆怅。结尾“休嫌不足少年时,有多少,老如我底”,词人自我宽慰,同时也是在劝慰世人:不必为自己的不再年轻而遗憾,因为世上还有许多人,像我一样,甚至比我更老呢。这句看似平淡,实则包含了复杂的人生况味,既有对青春的留恋,也有对现实的接纳,更蕴含着一种豁达的人生态度。
全词语言通俗,情感真挚,上片的热闹与下片的感伤形成对照,将节日的欢乐与人生的感慨巧妙地融合在一起,具有很强的艺术感染力。
创作背景
这首词的具体创作背景已不可考。但从词中描写的“团栾小酌”、“呼卢”、“添一岁”等内容来看,写的应是除夕守岁的情景。宋代有守岁的习俗,全家人团聚在一起,饮酒游戏,熬夜迎接新年。词人章谦亨在除夕之夜,与家人欢聚,感慨时光流逝,自己年岁已老,故作此词以抒发心中所感。
作者信息