步蟾宫
蒋捷 〔宋代〕
绿华翦碎娇云瘦。
剩妆点,菊前蓉后。
娟娟月也染成香,又何况,纤罗襟袖。
秋窗一夜西风骤。
翠奁锁,琼珠花镂。
人间富贵总腥膻,且和露,攀花三嗅。
古诗译文
碧绿的叶片如同剪碎了的云霞,在娇美的菊花之前、芙蓉之后,又将其稍稍妆点。连那娟秀的月光也沾染了花的香气,更不用说那纤细的罗衣和襟袖了。一夜之间,秋风骤然从西边的窗户刮进来。翠绿的镜匣紧锁着,上面镂刻着精美的琼珠花纹。人间的富贵总是带着腥膻之气,不如暂且带着露水,攀折花枝再三闻嗅。
知识点
1. 作者蒋捷:字胜欲,号竹山,宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。南宋咸淳十年(1274年)进士。宋亡后,深怀亡国之痛,隐居不仕,其气节为时人所称道。与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词作多抒发故国之思、山河之恸,词风多样,以悲凉清俊、萧寥疏爽为主,尤以炼字精深、音律谐婉见长。
2. 步蟾宫:词牌名,调见蒋捷《竹山词》。又名“折丹桂”“折月桂”等。此调多用于咏物、抒怀。
3. 通感修辞:上阕“娟娟月也染成香”一句,将月光的视觉形象与花香的嗅觉感受打通,创造出一种月亦有香、香随月来的独特意境,是通感修辞的巧妙运用。
4. 意象解读:词中“翠奁锁”暗示美好事物被封闭、摧残,可能隐喻词人自身在易代之后的处境与心境。“腥膻”一词,在南宋遗民文学中常用来指代北方游牧民族统治者的气息,此处明确表达了词人对新朝富贵的不屑与排斥。
古诗注解
- 绿华:指绿色的花或叶,此处似指菊叶。翦碎:形容叶片细碎的样子。娇云瘦:形容云彩稀疏、轻柔,这里可能比喻花的形态。
- 剩妆点:略微妆点,稍作装饰。剩,此处作“颇、略”解。
- 菊前蓉后:指此花(疑为木樨即桂花)开放的时节,在菊花之前,芙蓉(荷花或木芙蓉)之后。
- 娟娟:形容姿态柔美、秀美,多指月光或女子。
- 纤罗襟袖:纤细的罗衣的衣襟和衣袖。这里指穿着罗衣的人。
- 翠奁:翠绿色的镜匣,这里比喻被西风吹后的景色或花的凋零状态。锁:关闭。
- 琼珠花镂:镂刻着精美花纹的琼珠,形容露珠或凋零花朵的华美。
- 腥膻:原指肉食的腥气和羊臊气,这里比喻世俗富贵的庸俗、污浊。
- 和露:带着露水。攀花三嗅:攀折花枝多次闻嗅,表示对花的喜爱和对高洁情操的追求。
讲解
蒋捷的《步蟾宫》是一首精致的咏物寄怀词。词的上半部分着力描绘所咏之花的姿容与风韵。起句“绿华翦碎娇云瘦”,以奇特的想象刻画花叶的形态,细腻而生动。随后点出此花开放于秋日菊前蓉后的时节,暗示其不与百花争春的品性。接着,词人妙笔一转,写月光也被花香浸染,更衬托出花香的浓郁与不凡,这种香气甚至沾染到了人的衣襟袖口,将物与人巧妙地联系起来,为下文的抒情埋下伏笔。
下半部分,词境陡然一变。“秋窗一夜西风骤”预示着美好时光的逝去,环境变得萧瑟。“翠奁锁,琼珠花镂”描绘出一幅凄美而精致的画面,似有深闺锁闭、珠玉蒙尘之憾,暗含着词人对美好事物被摧残的惋惜,或许也寄托了词人国破家亡后的身世之感。结尾三句是全词的核心主旨:“人间富贵总腥膻”,词人直截了当地表达了对世俗功名利禄的否定,认为它们充满了庸俗与污浊。与其同流合污,不如带着清晨的露水,攀折这清雅的花枝,再三闻嗅它的清香。这里的“花”,已然成为高洁人格和隐逸情怀的象征。词人通过对花的赞美和对富贵的鄙弃,完成了自我人格的塑造,展现了其身处乱世而坚守节操、追求精神高洁的崇高境界。
古诗赏析
这首词咏物寄怀,笔触细腻,意境清幽,又暗含风骨。上片以工笔描绘花的形神。“绿华翦碎娇云瘦”,以“翦碎”、“娇云瘦”形容花的纤巧柔美,别具匠心。“娟娟月也染成香”一句,运用通感手法,将视觉的月光与嗅觉的花香交融,营造出清幽空灵的意境,进而衬托出赏花人之高雅脱俗。下片笔锋陡转,“秋窗一夜西风骤”,点出时令突变,暗喻外界的风雨侵袭。“翠奁锁,琼珠花镂”以景寓情,似有美人迟暮、芳华被掩之叹。结尾“人间富贵总腥膻,且和露,攀花三嗅”乃词眼所在,直抒胸臆,将对世俗功名利禄的鄙弃与对高洁情操的坚守和盘托出。全词咏花而不止于花,借物言志,意蕴深远,体现了词人洁身自好、不慕荣利的高尚品格。
创作背景
蒋捷是宋末元初的词人,生活在朝代更迭、社会动荡的时期。他入元后隐居不仕,气节高尚,人称“竹山先生”。这首《步蟾宫》通过对某种花(推测可能是木樨或菊花)的细腻描绘,以及秋风骤起、翠奁锁闭的意象,寄托了词人对时光易逝、繁华易散的感慨。末尾“人间富贵总腥膻”更是直接表达了词人对元朝统治者及其所代表的富贵荣华的鄙夷与抗拒,宁可归隐田园,与清露鲜花为伴,保持自身的高洁情操。这首词应是其隐居期间所作,借物咏怀,表明心志。
作者信息