步蟾宫
韩淲 〔宋代〕
三年重到严滩路。
叹须鬓,衣冠尘土。
倚孤篷,闲自濯清风,见一片,飞鸿归去。
人间何用论今古。
漫赢得,个般情绪。
雨吹来云,乱处水东流,但只有,青山如故。
古诗译文
三年之后,我再次踏上前去严陵濑的路途。可叹须发鬓角与一身衣衫,都已沾满旅途的尘土。倚靠着孤单的船篷,闲来沐浴着清风,望见一片鸿雁飞向天边归去。 人世间又何必去争论什么古今兴衰呢?徒然赢得这般感伤、寂寞的情绪。风吹雨打,云气散乱之处,江水依旧向东奔流,唯有那两岸的青山,仍如往昔般巍然屹立。
知识点
1. 词牌《步蟾宫》:又名《折丹桂》、《蟾宫曲》等,双调五十六字至五十九字不等,仄韵格。传说月宫中有蟾蜍,故“蟾宫”代指月宫,又引申为科举登第(“蟾宫折桂”),但本词内容与科举无关,仅借用词牌格式。 2. 严子陵与隐逸文化:严光,字子陵,东汉著名隐士,是汉光武帝刘秀的同窗,拒绝出仕,隐居富春江垂钓。后世以其钓台(严陵濑)为隐逸精神的象征,成为文人墨客吟咏的对象,如范仲淹“云山苍苍,江水泱泱,先生之风,山高水长”。 3. 意象的运用: - “飞鸿”:常象征漂泊、书信(鸿雁传书)、高洁志向或隐逸归去。 - “青山如故”:源自“青山依旧在,几度夕阳红”,是古典诗词中表达历史永恒、自然恒常、人事变迁的经典意象。 4. 南宋中后期词风:韩淲属南宋中后期词人,这一时期词作多转向清空、骚雅、疏淡的风格,注重意境营造和个人心绪的含蓄表达,与辛派末流的粗豪和姜夔等人的清空各具特色。韩淲词多写山水田园与闲适生活,此词是其代表作之一。 5. 结构特点:上片写重到所见与自身状态(叙事写景),下片抒发感慨与议论(抒情言理),结尾以自然景物的永恒(青山、东流水)收束全篇,是典型的“触景生情-情景交融-以景结情”的词作结构。
古诗注解
- 步蟾宫:词牌名,又名《折丹桂》。
- 严滩:即严陵濑,在浙江省桐庐县南富春江畔,相传为东汉隐士严光(子陵)垂钓处,故名。
- 重到:再次来到。“三年重到”点明时间跨度与故地重游。
- 须鬓、衣冠尘土:既写旅途劳顿、风尘仆仆的实况,亦暗含岁月蹉跎、功名尘土之感。
- 倚孤篷:靠着孤单的船篷,暗示行旅的孤寂。
- 濯清风:沐浴在清风之中。“濯”字有洗涤之意,暗含希望清风能涤荡尘俗的愿望。
- 飞鸿归去:大雁飞去,既是眼前秋景,也象征归隐之志,或时光流逝。
- 漫赢得:徒然换来,空自落得。“漫”有空、徒然之意。
- 个般情绪:这般情绪,指词中流露的感慨、孤寂、无奈等复杂心绪。
- 雨吹来云,乱处水东流:描绘风雨中云气翻腾、江水东流的自然景象,隐喻世事纷乱、时光永恒。
- 青山如故:以亘古不变的青山反衬人世变迁与个人渺小,是古典诗词中常见的意象。
讲解
这首词可以看作一首“感怀”之作,核心情感是“变与不变”的哲学思考与个人选择。 首句“三年重到严滩路”开门见山,点明时间(三年后)、事件(重游)和地点(严滩)。这不仅是地理上的重游,更是心境上的再次探访。“叹须鬓、衣冠尘土”,一个“叹”字奠定了全词的感伤基调。尘土既指旅途风尘,更深层地象征了宦海浮沉或世俗纷扰所带来的疲惫与污浊感。 “倚孤篷,闲自濯清风”是词人寻求解脱的举动。“孤”字点出寂寞,“濯”字生动,仿佛想借清风洗去身心的尘埃。这时,他看见“一片、飞鸿归去”。鸿雁南飞是秋日典型景象,而“归去”二字,与严滩这个隐逸圣地结合,强烈暗示了词人内心的归隐之志——像鸿雁一样,飞离尘嚣,回归自然的怀抱。 下片开头“人间何用论今古”像一声沉重的叹息。古今兴亡、是非成败,在永恒的时空面前似乎都失去了争论的意义。这种看破带来的是深深的虚无感——“漫赢得、个般情绪”。“个般情绪”是什么?是前文所有的叹息、孤寂、无奈与超脱渴望的混合体。 最后三句是全词的升华,也是艺术感染力最强之处。“雨吹来云,乱处水东流”描绘了一幅动荡而又永恒的图景:风雨交加,云气混乱(象征世事的无常与纷扰),但江水却不理会这些,只管默默地向东流去(象征时间的无情与宇宙的规律)。在这变动不居之中,“但只有、青山如故”。青山是静穆、永恒的存在。它目睹了一切风雨、乱云、流水和人世变迁,却始终不改容颜。这“如故”的青山,是词人精神的最终寄托,也是对抗虚无的答案——放下对“人间今古”的执着,将自我融入这永恒的自然之中。 整首词情感层层递进,从个人的风尘之叹,到超脱的归鸿之想,再到对历史人生的虚无感慨,最后在永恒的自然(青山)中找到安宁与归宿。语言凝练,意象鲜明,深刻地表达了南宋一位隐逸文人对生命与世界的思考。
古诗赏析
这首词以故地重游为线索,抒发了深沉的人生感慨与隐逸情怀。上片以“叹”字领起,直抒对风尘仆仆、岁月催人的喟叹。“倚孤篷,闲自濯清风”动作疏懒,心境看似闲适,实则孤寂,“见一片、飞鸿归去”的意象,静默中寄托了归去的向往。下片转入直接议论与感慨,“人间何用论今古”一句,貌似超脱,实则饱含对现实与历史的无力与失望,“漫赢得”道尽无奈。结尾三句以景作结,极富哲理与画面感:风雨乱云象征着世事的动荡纷扰,东流水象征着时光的无情流逝,而唯有“青山如故”,以永恒的静默衬托出人事的渺小与无常。全词语言清疏淡雅,意境苍茫悠远,情感沉郁而含蓄,将身世之感、隐逸之思与自然之景完美融合,体现了南宋中后期文人词追求清空雅正、寓慨于景的审美特点。
创作背景
此词具体创作年份不详。作者韩淲(1159—1224)为南宋文人,出身显宦,却淡泊名利,隐居山林。从词中“严滩路”(严子陵隐居垂钓处)这一地点可知,此词当作于诗人行经或隐居浙江桐庐富春江一带时。词题“步蟾宫”为词牌名,内容抒写“三年重到”故地的所见所感。时值南宋中期,国势衰微,朝廷党争不断,许多文人士大夫心生退意,向往隐逸。韩淲本人也长期隐居,此词通过描绘严滩秋景,抒发了对时光流逝、人事纷扰的感叹,以及青山永在、归隐自然的情怀,是其隐逸思想与人生感慨的典型表达。
作者信息
韩淲(1159─1224)字仲止,号涧泉,韩元吉之子。尝官判院。淲以诗鸣当世,与赵蕃(号章泉)齐名,号「二泉」。史弥远当国,罗致之,不为少屈。人品学问,俱有根柢,雅志绝俗,清苦自持,年甫五十即休官不仕。嘉定十七年,以时事惊心,作甲申秋三诗,得疾而卒,年六十六。有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷、《涧泉诗馀》一卷。《四库总目提要》云:「观淲所撰《涧泉日记》,于文章所得颇深。又制行清高,恬于荣利,一意以吟咏为事,平生精力,具在于斯。古诗数量:韩淲全部诗词(440首)名句数量:韩淲经典名句(1108条)