步蟾宫·垂弧门左当今日
垂弧门左当今日。
恰过了,元宵六夕。
喜妙龄秀发步蟾宫,信富贵,荣华莫敌。
纪年甲子才三七。
即翰苑,从容西掖。
便从兹,谈笑觅封侯,更管取,寿延千亿。
古诗译文
今日正是你垂弧门左的诞辰吉日。恰好刚刚过了元宵佳节,又度过了六个夜晚。可喜你正值妙龄便才华出众,如同步月登蟾宫一般高中及第,相信富贵荣华无人能及。纪年甲子你才刚刚三十七岁。便已在翰林院任职,从容出入中书省。从此之后,谈笑之间便可觅得封侯之赏,更能够确保寿命延绵千亿年之久。
知识点
词牌知识:步蟾宫,又名"折丹桂""钓台词"等,双调五十九字,上下片各五句三仄韵。此调始见于北宋,多用于贺寿或科举及第之喜,取"步月登蟾宫"之意,寓意科举高中、仕途显达。
科举制度:宋代科举制度发达,分乡试、省试、殿试三级。进士及第后即可授官,优秀者入翰林院,为清要之职。翰林院掌制诰、修史、侍读等,是培养高级官员的重要机构。
官职制度:翰苑即翰林院,为宋代中央重要机构;西掖即中书省,掌草拟诏令、发布政令,与门下省、尚书省并称"三省",是中央最高行政机构。
生辰习俗:古代生男称"弄璋",生女称"弄瓦"。"垂弧"出自《礼记》,为古代生男之礼,后世遂以"垂弧"指男子生日,"设帨"指女子生日。
纪年方法:古代以天干地支相配纪年,十天干(甲乙丙丁戊己庚辛壬癸)与十二地支(子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥)组合,六十年为一周期,称为一甲子。
宋词特点:宋词是宋代文学的代表,分婉约、豪放两派。贺寿词属婉约派范畴,多用典故,讲究音律,语言典雅,注重应酬功能与情感表达的结合。
古诗注解
- 步蟾宫:词牌名,又名"折丹桂"等,双调五十九字,上下片各五句、三仄韵。此调多用以祝贺科举高中或生辰喜庆。
- 垂弧:古代风俗,生男孩则在门左悬挂弓箭,后因以"垂弧"指男子生日。《礼记·内则》:"子生,男子设弧于门左,女子设帨于门右。"
- 元宵六夕:指元宵节后的第六天,即正月二十二日。元宵为正月十五,六夕即加六日。
- 妙龄秀发:正值青春年华,才华出众。秀发,指才华焕发。
- 步蟾宫:科举时代比喻登科及第。传说月中有蟾蜍,故以"蟾宫"指月宫,"步蟾宫"即登月宫,喻指科举高中。
- 纪年甲子:以甲子纪年,此处指年龄。古代以天干地支相配纪年,六十年为一甲子。
- 才三七:才三十七岁。三七二十一,此处指三个七,即二十一加十六为三十七,或理解为才到三七之年。
- 翰苑:翰林院的别称,为宋代重要的中央机构,掌制诰、修史、撰文等事。
- 西掖:中书省的别称。宋代中书省掌政令,因在宫殿西侧,故称"西掖"。
- 觅封侯:寻求封侯之赏,指建功立业,获得爵位。
- 管取:包管、保证之意。
讲解
同学们,今天我们来学习这首宋代的贺寿词《步蟾宫·垂弧门左当今日》。这是一首为三十七岁官员祝贺生辰的词作,充满了对寿主的赞美与祝福。
首先看题目,"步蟾宫"是词牌名。什么是词牌呢?词牌就是词的格式的名称,它规定了这首词的句式、字数、平仄和押韵。同一个词牌可以有不同的内容,但格式是一样的。"步蟾宫"这个名字很有意思,"蟾宫"就是月宫,传说月宫里有蟾蜍,所以叫蟾宫。"步蟾宫"就是登上月宫的意思。在古代,科举考试考中了进士,就像登上了月宫一样荣耀,所以这个词牌常用来祝贺科举及第或仕途顺利。
第一句"垂弧门左当今日",这里有个典故。"垂弧"是古代的一种风俗。在《礼记》这本书里记载,古时候生了男孩,要在门的左边挂一张弓;生了女孩,要在门的右边挂一块手帕。所以后来人们就用"垂弧"来指代男子的生日。今天是这位男子的生日,所以说是"垂弧门左当今日"。
"恰过了,元宵六夕",这句话告诉我们具体是哪一天。元宵节是正月十五,过了六天就是正月二十二。所以这位寿星的生日是正月二十二日。
"喜妙龄秀发步蟾宫",这句话写得非常巧妙。作者把词牌名"步蟾宫"嵌进了句子里。什么意思呢?可喜的是,你正值青春年华,才华出众,就像登上了月宫一样——也就是说,你科举考试高中了!在古代,考中进士是非常荣耀的事情,就像我们现在考上了最好的大学一样。
"信富贵,荣华莫敌",这句话是说,相信你的富贵荣华是没有人能够比得上的。
下片"纪年甲子才三七",这是在说寿主的年龄。"纪年甲子"就是用天干地支来纪年。"才三七"就是才三十七岁。三十七岁就"即翰苑,从容西掖",已经很了不起了。"翰苑"就是翰林院,是宋代很重要的机构,里面都是学问很好的人,负责给皇帝起草文件、修写历史等。"西掖"是中书省的别称,也是中央的重要部门。这句话是说,你才三十七岁,就已经在翰林院和中书省担任重要职务了,真是年轻有为!
"便从兹,谈笑觅封侯","从兹"就是从此。从此之后,你可以在谈笑之间就获得封侯的奖赏。什么是封侯呢?在古代,立了大功的人可以被封为侯爵,这是很高的荣誉。这句话是说,你以后很容易就能建功立业,获得很高的地位。
最后一句"更管取,寿延千亿","管取"就是保证、一定的意思。保证你的寿命能够延长到千亿年。当然,人不可能活千亿年,这是夸张的说法,就像我们现在说"福如东海,寿比南山"一样,是表示最美好的祝愿。
这首词整体上是一首应酬之作,就是别人过生日,作者写了这首词去祝贺。虽然是应酬,但写得很有水平。它用了不少典故,语言典雅,结构完整,既说了吉利话,又显得有文化底蕴。我们可以从中了解到宋代的科举制度、官职制度,还有古人过生日的风俗。最重要的是,这首词反映了古代读书人的人生理想:通过科举考试进入仕途,获得富贵荣华,长命百岁。这种理想在今天看来可能有些功利,但在当时是很正常的社会风气。
学习这首词,我们要注意体会其中的用典技巧,了解相关的文化常识,同时也要学会欣赏词中表达的美好祝愿。虽然时代不同了,但人们对美好生活的向往、对亲朋好友的祝福,这一点是永远不会改变的。
古诗赏析
此词是一首典型的宋代贺寿词,构思精巧,用典贴切,洋溢着喜庆祥和的气氛。
上片开篇点明寿辰之日,"垂弧门左"用《礼记》典故,既明言为男子寿诞,又显典雅庄重。"恰过了,元宵六夕"点明具体时日,元宵刚过,春意渐浓,正是一年中充满希望的时刻。"喜妙龄秀发步蟾宫"一句,将词牌名巧妙嵌入,一语双关:既指词牌《步蟾宫》,又喻指寿主科举高中、才华出众。"信富贵,荣华莫敌"直抒胸臆,预言寿主前途无量,富贵无双。
下片转入对寿主仕途与寿命的祝颂。"纪年甲子才三七"点明寿主年仅三十七,正当壮年,却已身居高位。"即翰苑,从容西掖"具体描述其官职:翰林院学士,中书省要员,皆宋代清贵之职,非才学出众者不能任。"便从兹,谈笑觅封侯"展望未来,言其从此可轻松建功立业,封侯拜相指日可待。结句"更管取,寿延千亿"以夸张手法祝其长寿,千亿之寿虽为虚指,却表达了最诚挚美好的祝愿。
全词语言流畅,对仗工整,用典自然,既体现了宋代词人的文学素养,也反映了当时士大夫阶层的价值取向与人生理想。词中洋溢着积极向上、意气风发的精神,读来令人振奋。
创作背景
此词为宋代贺寿词,具体作者已不可考,收录于《全宋词》中。从词中内容来看,当为祝贺一位三十七岁的官员生辰所作。受贺者正当壮年,已身居翰林、中书要职,且曾科举高中,仕途顺遂。词作于正月二十二日,即元宵节后六日,正是春寒料峭、万象更新之际。宋代重文轻武,科举制度发达,士人一旦高中,往往平步青云。此词反映了宋代士大夫阶层对功名利禄的追求与祝颂,也体现了当时社会重视科举、崇尚文治的时代风气。词中以"步蟾宫"为词牌,又嵌"步蟾宫"于词句之中,双关妙用,既切词牌,又切祝颂之意,可见作者匠心。
作者信息