北庭西郊候封大夫受降回军献上
岑参 〔唐朝〕
胡地苜蓿美,轮台征马肥。
大夫讨匈奴,前月西出师。
甲兵未得战,降虏来如归。
橐驼何连连,穹帐亦累累。
阴山烽火灭,剑水羽书稀。
却笑霍嫖姚,区区徒尔为。
西郊候中军,平沙悬落晖。
驿马从西来,双节夹路驰。
喜鹊捧金印,蛟龙盘画旗。
如公未四十,富贵能及时。
直上排青云,傍看疾若飞。
前年斩楼兰,去岁平月支。
天子日殊宠,朝廷方见推。
何幸一书生,忽蒙国士知。
侧身佐戎幕,敛衽事边陲。
自逐定远侯,亦著短后衣。
近来能走马,不弱并州儿。
古诗译文
胡地的苜蓿丰美,轮台的战马膘肥。
封大夫征讨匈奴,上月率军西出师。
铠甲兵器未交锋,降敌如归顺风驰。
骆驼队伍连绵至,毡帐林立如云集。
阴山烽火已熄灭,剑水战报渐稀微。
笑那霍去病当年,功业区区不足提。
西郊恭候中军归,平沙映照落日晖。
驿马自西疾驰来,双节仪仗夹路飞。
喜鹊似捧黄金印,蛟龙盘绕锦绣旗。
封公未满四十岁,富贵及时显威仪。
青云直上排云去,旁人惊叹快如飞。
前年攻破楼兰国,去岁平定月支夷。
天子日日施殊宠,朝廷纷纷荐才奇。
何幸我一介书生,忽蒙国士知遇恩。
侧身辅佐军帐中,整衣恭事边疆臣。
自追随定远侯后,也穿短衣习骑射。
近来能驰骋骏马,不逊并州健儿姿。
知识点
古诗注解
- 北庭:唐代北庭都护府,今新疆吉木萨尔县。
- 封大夫:封常清,时任北庭都护、伊西节度使。
- 霍嫖姚:霍去病,汉武帝时名将,曾任嫖姚校尉。
- 双节:唐代节度使仪仗,持双旌双节。
- 定远侯:班超,东汉名将,曾平定西域,封定远侯。
- 短后衣:武士短装,便于骑射。
讲解
本诗需重点关注三组关系:①"未得战"与"来如归"的辩证,体现唐王朝对西域的威慑力;②"笑霍嫖姚"的深层含义,反映盛唐人超越历史的自信;③书生形象("敛衽")与武士形象("短后衣")的统一,展现文人建功边塞的时代精神。诗中"喜鹊捧印""蛟龙盘旗"等想象,既符合节度使仪制,又赋予仪式神秘色彩,是岑参浪漫主义手法的典型体现。
古诗赏析
全诗分三个层次:前十二句描绘凯旋盛况,用"橐驼连连""穹帐累累"等意象渲染军威;中八句通过对比霍去病、铺陈仪仗,突出封常清功业;后十二句转为自述,以"并州儿"作结彰显书生报国之志。艺术上善用对比(霍去病与封常清)、细节描写(喜鹊金印、蛟龙画旗)和典故化用,语言雄健豪迈,体现岑参边塞诗"奇峭"的特色。
创作背景
此诗作于天宝十三载(754年),岑参任安西北庭节度判官期间。时封常清西征凯旋,诗人以幕僚身份在西郊迎接,热情讴歌主帅的赫赫战功,同时表达自己投笔从戎的豪情壮志,展现了盛唐边塞诗的典型气象。
作者信息