别陶副使归南海
王昌龄 〔唐朝〕
南越归人梦海楼,广陵新月海亭秋。
宝刀留赠长相忆,当取戈船万户侯。
古诗译文
南越归人梦中见到海边的楼阁,广陵的新月映照着秋日的海亭。
我将宝刀赠予你以表长久思念,愿你此去能建功立业,成为统率万军的将领。
知识点
1. 唐代官员调动频繁,"副使"为节度使属官,南海属岭南道,是唐代海上贸易中心
2. "戈船"典出《汉书》,汉代曾设戈船将军征南越,此处化用典故暗喻建功
3. 王昌龄擅长七绝,此诗严守平仄,第三句"宝刀留赠"的转句尤为精妙
4. 盛唐送别诗常将个人情感与国家抱负结合,此诗是典型代表
古诗注解
- 南越:古地名,今广东、广西一带。
- 广陵:今江苏扬州,唐代繁华都市。
- 宝刀留赠:以宝刀相赠,象征深厚情谊与激励。
- 戈船万户侯:指统领水军的显赫官职,"戈船"为战船,"万户侯"为高爵位。
讲解
首句"梦海楼"以虚写实,既指南海风物,又暗示友人思乡;次句"广陵新月"点明送别时地,秋意增添离愁。后两句转为慷慨:宝刀作为唐代文人尚武精神的象征,承载着诗人"既惜别又勉励"的双重情感,末句用汉代军功爵位作结,呼应唐代文人"功名只向马上取"的价值取向,使全诗在惆怅中透出昂扬之气。
古诗赏析
前两句以"梦海楼""海亭秋"勾勒出岭南的朦胧景致,暗含对友人远行的牵挂;后两句转折有力,"宝刀"既是实物馈赠,更象征刚毅品格,"万户侯"则寄托对友人封侯拜将的期许。全诗语言简练,情感真挚,将离愁与壮志完美融合,展现王昌龄边塞诗豪迈洒脱的特色。
创作背景
此诗作于王昌龄任职江宁丞期间(约727-737年),为送别友人陶副使调任南海(今广州)而作。唐代岭南地区尚属偏远,诗中既含离别之情,又以"戈船万户侯"勉励友人建功边陲,体现盛唐文人积极进取的精神。
作者信息
王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。古诗数量:王昌龄全部诗词(262首)名句数量:王昌龄经典名句(917条)