丙申重九前后得今日都无病一句成十首·七
方回 〔宋朝〕
今日都无病,康强百不爱。
近霜黄菊月,过雨紫兰秋。
可醉岂容避,欲归遄复休。
寒衣浆补办,此外更何求。
古诗译文
今日身体没有任何疾病,健康强壮,百事都不放在心上。临近霜降时节,黄菊盛开在月光下;秋雨过后,紫兰在秋色中更显清幽。可以饮酒的时候岂能回避,想要归去却又迟疑不决,最终还是停下脚步。寒衣已经浆洗缝补好,除此之外,还有什么可追求的呢?
知识点
1. 方回(1227—1307),字万里,号虚谷,宋末元初诗人、诗论家,著有《瀛奎律髓》,提倡“江西诗派”诗风。
2. “重九”即农历九月初九重阳节,古人有登高、赏菊、饮酒的习俗。
3. “黄菊”“紫兰”为秋日典型意象,菊象征隐逸高洁,兰象征幽雅清芳,二者常被用来比喻君子之德。
4. “寒衣浆补”反映古代平民生活,入秋后需浆洗缝补冬衣,为过冬做准备,体现节俭朴素的传统美德。
5. 诗中“今日都无病”为诗人偶然所得佳句,以此为题创作十首组诗,此为其七,可见诗人对健康与闲适生活的珍视。
古诗注解
- 康强:健康强壮,身体硬朗。
- 百不爱:什么都不在意,无所牵挂,指心境淡泊。
- 近霜:临近霜降节气,指深秋时节。
- 黄菊月:月光下的黄色菊花,秋夜之景。
- 过雨:雨过后。
- 紫兰:紫色的兰花,此处泛指秋日兰花。
- 可醉:可以饮酒醉人,指有酒可饮。
- 岂容避:怎能回避,意即应当尽情享受。
- 欲归遄复休:想要回去(归隐或归家),但很快又打消了念头。“遄”意为迅速,“休”为停止、罢休。
- 寒衣:御寒的衣物。
- 浆补:浆洗缝补,指料理日常衣着。
- 更何求:还有什么别的追求。
讲解
这首诗是方回晚年心态的真实写照。首句“今日都无病”看似平常,实则蕴含深意——在诗人看来,无病无灾便是最大的福气,因此“康强百不爱”,一切身外之物皆可放下。中间两联写景抒情:秋月下的黄菊、雨后的紫兰,既是眼前实景,也隐喻诗人超然物外的品格;而“可醉岂容避”表现出对生活的热爱,“欲归遄复休”又流露出片刻的犹豫,这种矛盾恰恰是真实人性的体现。最后诗人回归日常,一件浆洗缝补好的寒衣就足以让他感到满足,这正是“知足者常乐”的生动诠释。整首诗语言平实,却层层递进,从身体安康写到心境安宁,再落到物质简朴,最终升华到精神自由,体现了中国传统文化中“安贫乐道”的至高境界。对于现代读者而言,这首诗提醒我们:在纷繁世界中,健康的身体和平和的心态,往往比无休止的追逐更为珍贵。
古诗赏析
本诗以“今日都无病”起兴,直抒胸臆,表达健康带来的轻松与满足。首联写身康心泰,不为外物所累。颔联“近霜黄菊月,过雨紫兰秋”对仗工整,选取霜菊、雨兰等典型秋景,色彩清雅,意境幽远,暗示诗人高洁的品格。颈联“可醉岂容避,欲归遄复休”写出矛盾心理:既想纵情饮酒享受当下,又对归隐有所迟疑,最终选择顺其自然,体现随缘自适的胸襟。尾联“寒衣浆补办,此外更何求”以生活细节收束,表明物质需求极简,精神已然富足。全诗语言质朴,情感真挚,于平淡中见深意,展现了诗人知足常乐、淡泊明志的人生境界。
创作背景
方回是宋末元初诗人,入元后隐居不仕,晚年生活清贫自适。这首诗写于丙申年(可能为元成宗元贞二年,1296年)重阳节前后。诗人当时身体状况良好,心境平和,有感于秋日景物与生活简朴的满足,遂作此诗。诗中“今日都无病”为得句之始,诗人以此为核心,展开对健康、自然与知足常乐的抒写,体现了晚年安贫乐道、超脱豁达的生活态度。
作者信息