丙申重九前后得今日都无病一句成十首·六
方回 〔宋朝〕
今日都无病,重阳倏又过。
浊醪常醉好,佳菊未开多。
岂必皆时节,焉容不啸歌。
一樽二三友,风雨奈予何。
古诗译文
近日身体一直没有什么病痛,重阳节却不知不觉又过去了。常常喝点浊酒,微醺的感觉很好,只是园中心爱的菊花还未多开。人生难道一定要等到特定的时节才去行乐吗?怎能不纵情高歌、自在长啸?只要有那么两三好友,再备上一壶酒,纵使风雨交加,又能把我怎样呢!
知识点
1. 组诗结构:本诗是方回《丙申重九前后得今日都无病一句成十首》中的第六首。全组十首都以“今日都无病”为首句,围绕健康、重阳、饮酒、友朋等主题展开,体现了宋诗“以文为诗”、注重理趣和日常经验的特点。
2. 重阳节意象:古人在重阳有登高、赏菊、饮菊花酒、佩茱萸等习俗。诗中“重阳”“佳菊”点明时令,但诗人刻意突破习俗束缚,提出“岂必皆时节”,是对传统节日仪式的一种反思与超越。
3. 浊醪与真意:中国古典诗词中,“浊酒”“浊醪”常代表质朴、真实、不事雕琢的生活态度。方回用“浊醪”而非“清酒”,暗合其晚年淡泊、返璞归真的心理状态,与陶渊明“浊酒且自陶”一脉相承。
4. 反诘与旷达:颈联连续使用两个反问句(“岂必……”“焉容……”),加强情感力度,表明诗人拒绝被外在节令和天气左右心情。这种“以反诘写肯定”的手法在宋诗议论化倾向中较为常见。
5. “风雨”的双重含义:尾联的“风雨”既是自然界的风雨,也隐喻人生道路上的艰难、政治环境的动荡或个人晚年的困厄。诗人以“奈予何”轻描淡写地化解,体现出一种历经沧桑后的精神自由。
古诗注解
- 丙申重九:丙申年(1236年,或泛指诗人晚年某个丙申年)的重阳节。重九即农历九月初九。
- 今日都无病:这一天身体没有任何病痛,是诗题与起句的核心,表达一种难得的健康与轻松。
- 倏又过:“倏”意为快速、忽然。形容重阳节在不经意间就过去了,暗含时光流逝之感。
- 浊醪:未经过滤、较为粗糙的浊酒。方回诗中常用此词,体现一种朴素、率性的饮酒态度。
- 佳菊未开多:菊花大多还没有开放。“未开多”即“未多开”的倒装,暗示重阳时节尚早或气候异常,也反衬出诗人并不刻意追求节日仪式。
- 岂必皆时节:难道一定要等到特定的节令才去行乐?表达诗人超越节日本身、随时享受当下的豁达。
- 焉容不啸歌:“啸歌”指长啸、吟唱。怎能不纵情啸歌?反问句式加强肯定语气。
- 一樽二三友:一壶酒,两三个知己好友。突出诗人重友情、轻外在条件的生活态度。
- 风雨奈予何:即使风雨交加,又能把我怎么样?“奈予何”即“奈我何”,表现超脱外界环境的心境。
讲解
方回的这首诗最适合在人生感到疲惫或被琐事束缚时品读。题目很长,但核心就是抓住“今天没生病”这件小确幸,然后一连写了十首诗。第六首尤其精彩:开头像拉家常——重阳节眨眼就过了,好在身体还行。接着他说,粗浊的酒经常喝点也挺好,菊花没怎么开也没关系。这里要注意,他不是真的贪杯,而是强调一种“不挑日子”的快乐。颈联是思想的转折点:谁规定一定要到节日才能开心?为什么不现在就唱起来、啸起来?这明显受到魏晋名士(如阮籍、陶渊明)的影响,但方回更接地气。最后两句最动人:只要有壶酒,有两三个懂你的朋友,外面刮风下雨又怎样?你可能会想,方回经历过宋亡、出仕元朝,晚年被世人讥讽,他内心真有这么潇洒吗?其实正因为他经历过“风雨”的打击,才更懂得珍惜简单的陪伴和当下的健康。全诗没有一个华丽词藻,却句句说到了中年人和老人的心坎里——与其焦虑未来,不如和好友喝一杯,笑对风雨。
古诗赏析
本诗以一句“今日都无病”作为全篇的起点和题眼,语言浅近自然,却蕴含深刻的人生感悟。首联点出时间(重阳刚过)和身体状态(无病),看似平淡,实则是诗人从病痛或衰老中暂时解脱的庆幸之语。颔联对仗工整:“浊醪常醉好”写日常饮酒之乐,“佳菊未开多”则反用重阳赏菊的习俗——菊花未多开,诗人却不觉遗憾,反而显出随遇而安的洒脱。颈联以反问“岂必皆时节”与“焉容不啸歌”紧密相承,将个人情感从节令约束中解放出来,强调行乐不必待良辰,心若自在,随时可歌。尾联“一樽二三友,风雨奈予何”是全诗高潮,以极简的意象(酒、友)对抗广阔的外界风雨,气象豪迈而温暖,既有陶渊明式的简淡,又带几分苏轼式的倔强与幽默。全诗从微小的健康之喜出发,层层推进,最终升华为一种超越物质环境、重视内在情谊的生命哲学。
创作背景
方回(1227—1307),字万里,号虚谷,宋末元初诗人、诗论家。此诗为其组诗《丙申重九前后得今日都无病一句成十首》中的第六首。“丙申”年对应元成宗元贞二年(1296年)或宋端平三年(1236年),从诗风及方回生平推断,更可能写于晚年隐居杭州时期。此时南宋已亡,方回曾任元朝官职,内心矛盾复杂,常借诗酒排遣。重九前后,诗人因身体偶得安康,自喜“今日都无病”,由此起兴,连作十首。这首诗反映了他在沧桑变故之后,不再拘泥于节日形式,转而珍视当下健康、友朋与酒,以旷达态度面对人生风雨的晚年心境。
作者信息