丙申重九前后得今日都无病一句成十首·一
方回 〔宋朝〕
今日都无病,重阳酒满樽。
浅斟聊慰意,高枕恐消魂。
杜老萸难得,陶家菊尚存。
邻人送糕果,遥忆小儿孙。
古诗译文
今天身体健康没有病痛,正值重阳佳节,酒杯里盛满了美酒。
浅浅地小酌一番,以此来宽慰心中的情意;如果高枕无忧睡大觉,恐怕会显得神魂散漫、缺乏精神。
杜甫感叹茱萸难得,那已是往事;陶潜家中的菊花,如今依然顽强地留存开放着。
邻居送来节令的糕点和水果,看着这些,我不禁遥想家中的小儿孙们正在享用。
知识点
1. 作者:方回(1227年—1305年),字德远,号虚谷,严州(今浙江金华)人。南宋著名诗论家、诗人。他早年推崇江西诗派,晚年转而崇奉杜甫,著有《瀛奎律髓》,对后世律诗研究影响深远。其诗风晚年趋向平淡,多写日常琐事与感悟。
2. 时令:重阳节,农历九月初九。古人有佩茱萸、饮菊花酒、吃重阳糕、赏菊等习俗,寓意步步高升、辟邪消灾、长寿吉祥。
3. 典故:
杜老:指杜甫。杜甫有《九日》诗云“去年登高赋,今年病未除”等,常借重阳抒怀。
陶家:指陶渊明。陶渊明是“花隐”(菊花隐逸)的代表人物,“采菊东篱下,悠然见南山”为其名句。
萸:茱萸,一种香草,古人认为佩茱萸可辟邪避灾。
4. 体裁:七言律诗。此诗为组诗之一,结构严谨,对仗工整(如“浅斟”对“高枕”,“杜老”对“陶家”)。
5. 背景:丙申年即宋理宗宝祐二年(1254年),距离南宋灭亡还有二十多年,虽表面尚存,但方回诗中常有对世事艰难的隐忧,故“无病”既指身体,也可能隐喻心境的一时安宁。
古诗注解
- 今日都无病:直抒胸臆,庆幸当日身体康健,无疾病缠身。古人重阳登高饮酒,身体安康是前提。
- 浅斟:小口饮酒,细细品味。
- 高枕恐消魂:这里用词较为独特,“消魂”在此并非极度的悲伤或沉迷,而是指如果一味高枕无忧、无所事事,可能会让人精神涣散,丧失节气的紧迫感或雅兴。方回借此表达自己虽老病初愈或保持健康,但仍需以酒助兴,保持精神振奋。
- 杜老:指唐代诗人杜甫。杜甫有诗句“人生易白发,老大殊未解……”等,且重阳习俗中佩茱萸辟邪,杜甫曾感叹茱萸难得或类似情境,此处引用典故。
- 陶家菊:指东晋诗人陶渊明(陶潜)。陶渊明爱菊,“采菊东篱下”,此处以陶渊明自比,表达归隐或高洁的情怀。
- 糕果:指重阳节的应景食物,如菊花糕、栗子、柿子等,寓意“高升”。
- 小儿孙:方回晚年多病,家庭观念重,此处由邻居送礼引发对晚辈的牵挂与疼爱。
讲解
在学习这首诗时,首先要注意标题中的信息:“丙申重九前后”、“今日都无病一句成十首”。这说明这是一首组诗中的第一首,而“今日都无病”是贯穿这十首诗的核心线索(或曰“诗眼”的起始状态)。方回晚年体弱,因此“无病”成为他重阳节的特殊庆幸。
讲解重点应放在情感的转化上:从首联的庆幸(无病、酒满),到颔联的自持(浅斟、恐消魂),再到颈联的历史呼应(杜甫、陶潜),最后落脚到尾联的亲情(忆小儿孙)。这一过程展现了老诗人从关注自我身体,到审视精神境界,再到最终关怀家族后代的心理流动。
另外,需理解“消魂”一词的语境义。在现代汉语中“消魂”多指极度迷恋或悲伤,但在宋代诗词语境中,结合“高枕”,更多指一种慵懒、散漫、失去精神活力的状态。方回说“恐消魂”,意即怕自己喝得太过或睡得过久,失去了赏菊饮酒的雅趣和清醒,体现了文人对自己精神状态的自觉维护。
最后,结合方回的诗论观点,他在《瀛奎律髓》中提倡学诗当法杜甫,注重格律与情感的真实性。此诗虽是日常小景,但结构完整,用典恰当,情感真挚,是学习宋代律诗如何“以小事见真情”的极好范例。
古诗赏析
《丙申重九前后得今日都无病一句成十首·一》是方回晚年重阳纪事诗组诗的首章,奠定了全组诗的情感基调。
起句“今日都无病,重阳酒满樽”开门见山,语气轻松甚至带有一丝自嘲式的庆幸。对于一位多病的老诗人而言,“无病”本身就是一种值得庆祝的吉祥事,与“酒满樽”的喜庆氛围相映成趣,奠定了全诗温馨、闲适又不失感慨的基调。
颔联“浅斟聊慰意,高枕恐消魂”写饮酒的状态与心态。“浅斟”显出老者的谨慎与雅致,“慰意”说明酒是心灵的慰藉。后句“恐消魂”用得妙,若只写喝酒,则流于平淡;此处转折写若不过度饮酒、保持清醒的雅趣,反怕精神懈怠,侧面烘托出诗人即便年老,内心依然保持着一种不甘平庸、追求精神昂扬的状态。
颈联“杜老萸难得,陶家菊尚存”用典工整。上句用杜甫事,感叹世事变迁或物候难得;下句用陶潜事,借菊之依旧存留,暗示自己虽处乱世(宋末),但高洁的志趣仍在,同时也为后文的亲情铺垫了隐逸恬淡的背景。
尾联“邻人送糕果,遥忆小儿孙”将视线从自然与典故拉回现实生活与人间烟火。邻居的淳朴善意,激发了诗人对下一代人的牵挂。全诗由个人健康写到节令风俗,再由典故升华至亲情,脉络清晰,情感真挚,体现了方回晚年诗歌中“平淡中见深情”的特点。
创作背景
此诗作于宋理宗宝祐二年(1254年),即“丙申”年。方回此时已年届六旬,晚年多病,常居严州(今浙江金华一带)。这一年重阳前后,方回身体状况尚可,没有大的病痛,于是饮酒赏菊,感叹节序更替。方回是宋末“江湖诗人”中的重要人物,性格刚烈,诗风多变,晚年诗作多抒写身世之感与家国之痛。但在这一组诗中,他特意强调“今日都无病”,既有对自己暂得健康的庆幸,也隐含了常年与病痛作伴的无奈。他在诗中借杜甫、陶渊明之典,自况心境,并由邻居送来的节令食品联想到家中的晚辈,流露出浓厚的亲情与对平凡生活幸福的珍视。
作者信息