丙申重九前后得今日都无病一句成十首·零
方回 〔宋朝〕
今日都无病,清晨独倚楼。
端能常自遣,孰谓不堪忧。
老谢人间事,寒添雨后秋。
江天诗满眼,可似贾胡留。
古诗译文
今天身体没有病痛,清晨独自倚靠在楼上。如果能够常常自我排遣,谁又说这不能承受忧愁呢?人老了,谢绝了人间俗事,寒凉随着秋雨之后更加深重。江天之间满眼都是诗情画意,这情景难道就像那商贾滞留此地一样吗?
知识点
1. 五言律诗格律:每句五字,共八句,中间两联(颔联、颈联)要求对仗。本诗颔联“端能常自遣,孰谓不堪忧”为流水对,颈联“老谢人间事,寒添雨后秋”为工对。
2. “贾胡”典故:贾胡指古代西域及中亚一带往来经商的胡商,常漂泊在外,居无定所。唐代李白《少年行》有“落花踏尽游何处,笑入胡姬酒肆中”之句,宋诗中多用“贾胡”比喻为利奔波的旅人。方回借此表达自己虽身处美景却并无商贾般的功利之心。
3. 方回的“心境”说:方回是宋末元初著名诗论家,倡导“心境”说,认为诗歌应抒写内心真实感受。此诗正是其理论实践——从“无病”这一细微感触出发,层层递进至人生哲理的反思。
4. 重九(重阳节)习俗:古人于九月初九登高、赏菊、饮酒,佩戴茱萸以避邪。方回这组诗写于重九前后,故诗中“独倚楼”亦有登高望远之意,但未拘泥于节俗,重在抒怀。
古诗注解
- 无病:没有疾病,点出诗人当下的身心舒畅。
- 独倚楼:独自倚靠楼栏,营造孤寂而宁静的氛围。
- 端能:果真能够,表示假设或肯定。
- 自遣:自我排遣、自我宽慰。
- 孰谓:谁说,反问语气。
- 不堪忧:不能承受忧愁。
- 老谢:因年老而辞谢、告别。
- 人间事:世俗事务、人世间纷扰。
- 寒添:寒凉增添。
- 雨后秋:秋雨之后的深秋景象。
- 江天:江面与天空相连之处,指开阔的景色。
- 诗满眼:满眼都是诗意,景物触发诗兴。
- 可似:哪像、难道像。
- 贾胡:古代对西域商人的称呼,此处借指为利而奔波的商贾。
讲解
这首诗是方回《丙申重九前后得今日都无病一句成十首》中的第一首。全诗围绕“无病”这一偶然的身心状态,引出对忧愁、衰老、人生归宿的层层思考。首句说今天没有病痛,身体轻快,于是清晨独自登楼。第二联用反问:如果真能常常自我排遣,谁还说忧愁不能承受呢?这看似乐观,实则暗含对人生苦难的承认,只是诗人选择以自我化解的方式来应对。第三联写人老了,谢绝了世间种种俗务,秋雨过后天气更冷,既是写实也是写心境。最后一句问自己:眼前江天辽阔,满是诗意,我这样流连不返,难道像那些为利奔波的商人一样吗?诗人通过自问,表明自己并非为利所困,而是出于对自然和诗意的热爱,同时也隐含了对世俗羁绊的拒绝。整首诗语言平淡而思想深刻,体现了方回晚年淡泊超然、却又暗自感伤的心态。
古诗赏析
这首五言律诗以“无病”起笔,却不停留在病愈的喜悦,而是深入抒写对生命、忧愁与归宿的思考。首联“今日都无病,清晨独倚楼”以白描手法勾勒出诗人病后初愈、孤身登楼的画面,一“独”字既显形单影只,又暗示精神上的独立与自足。颔联“端能常自遣,孰谓不堪忧”采用反问句法,意思是:倘若真能常常自我排遣,谁还说忧愁不能承受呢?此处并非否定忧愁的存在,而是强调通过内心修炼获得超越忧患的力量,体现了诗人达观的人生态度。
颈联“老谢人间事,寒添雨后秋”转写现实处境:年事已高,辞谢了人间俗务;秋雨过后,寒意更浓。这两句表面写景兼述怀,实则暗含对世态炎凉的淡然接受。“老谢”二字既有主动摆脱尘嚣之意,也透出几分无奈。尾联“江天诗满眼,可似贾胡留”将视线投向广阔江天,满目风光皆可入诗,但诗人却自问:这样的流连是否像商贾为利而滞留他乡?贾胡(西域商人)常客居异地,诗人以之自喻,既反衬出自己虽处美景却心无羁绊的洒脱,又流露出对漂泊生涯的淡淡自嘲。全诗语言平淡质朴,而意蕴深永,是方回晚年诗风“瘦硬而清远”的典型代表。
创作背景
此诗出自方回《丙申重九前后得今日都无病一句成十首》组诗之零首。丙申年(约公元1296年,元成宗元贞二年)正值重阳节前后,方回晚年寓居杭州一带。诗人当时疾病初愈,身心舒爽,有感于重阳登高之习俗,遂以“今日都无病”为起句,连作十首诗。此诗写作于南宋灭亡、方回仕元之后,其心境复杂,既有超脱世事的淡泊,又隐含对故国的眷恋与对漂泊生涯的自嘲。
作者信息