丙申元日五绝·二
方回 〔宋朝〕
新年仍着旧年衣,老健深惭七十希。
一炷炉香拜天地,今春早早买船归。
古诗译文
新年仍旧穿着往年的旧衣服,年迈但身体还算强健,面对七十古稀的年纪深感惭愧。点燃一炷香拜谢天地,祈求今年春天能早早买条船,返回故乡。
知识点
1. 作者方回:方回(1227—1307),宋末元初诗人、诗论家。字万里,号虚谷。徽州歙县(今属安徽)人。宋景定进士,曾严劾权奸贾似道。入元后曾任建德路总管,不久罢去,晚年致力于诗文评选。著有《瀛奎律髓》、《桐江集》等。其诗论推崇江西诗派,创作则贴近现实。 2. 体裁:此诗为七言绝句,是近体诗的一种。全诗四句,每句七言,讲究平仄与押韵。 3. “人生七十古来稀”:此语出自唐代杜甫《曲江二首》中的“酒债寻常行处有,人生七十古来稀”。后人常以此感叹高龄不易得。方回诗中化用此典,贴合自身年龄与心境。 4. 元日习俗:元日即农历正月初一,古人有一系列迎新、祭祖、拜神等习俗。诗中“拜天地”即为新年重要祭祀活动之一,以感谢过去一年的庇佑并祈求新年平安顺利。 5. 归隐意向:“买船归”是古典诗词中常见的归隐意象,常与渔夫、江湖、田园等意象关联,象征着脱离官场、回归自然、追求心灵自由。这与方回由宋入元后复杂的心态和选择密切相关。
古诗注解
- 丙申元日:指丙申年的正月初一。
- 旧年衣:去年的衣服,暗指生活简朴或境遇未改善。
- 七十希:“人生七十古来稀”的化用,指七十高龄自古以来就很少见。
- 一炷炉香:点燃一炷香,表示虔诚的祈祷或祭拜。
- 拜天地:向天地神灵祭拜,感谢庇佑或祈求心愿。
- 买船归:买船回乡,表达了强烈的归隐或思乡之情。
讲解
这首诗的理解可以从三个层面展开:
首先,在表层叙事上,它描绘了一位老者在新年第一天的穿着、感受、行为和愿望,画面感强,生活气息浓厚。
其次,在情感表达上,诗中交织着多种复杂情感。“仍着旧年衣”有自嘲,也有安贫乐道的淡然;“深惭七十希”是面对高龄的谦卑与对生命易逝的感喟;“拜天地”是虔诚的祈愿;而“早早买船归”则是全诗情感的最强音,充满了急切与渴望,这种“归乡情结”是理解诗人晚年心境的关键。
最后,在时代与个人背景的深层解读上,需联系方回身历宋元鼎革的特殊经历。诗中的“旧年衣”或许也暗喻着对前朝的怀念与在新朝的格格不入;“买船归”的愿望,远超一般的思乡,更可能是一种在巨大历史变动后,寻求精神安定与身份归属的象征。因此,这首看似平淡的新年感怀诗,实则蕴含了个人命运与时代洪流碰撞下的深刻心声。
古诗赏析
这首诗以新年元日为切入点,语言质朴而情感深沉。首句“新年仍着旧年衣”,以日常衣着未新的细节,含蓄道出诗人生活的窘迫与坚守,也暗喻时代变迁下个人境遇的停滞。次句“老健深惭七十希”,在庆幸自己年老体健的同时,更流露出对步入古稀之年的复杂心绪,有庆幸,更有对时光流逝、生命晚景的惭愧与无奈。
后两句笔锋转向行动与祈愿。“一炷炉香拜天地”,是新年仪式,更是诗人对天地、对命运发出的虔诚祷告。结句“今春早早买船归”是全诗情感的核心凝聚点,将前文的感慨化为一个具体而迫切的愿望——归去。这个“归”字,既是物理空间上返回故乡的渴望,也隐喻着精神上对宁静、本真生活的追寻,体现了乱世文人典型的归隐心态。全诗由景及情,由己及愿,层层递进,在简短的篇幅中蕴含了丰富的个人与时代情感。
创作背景
此诗创作于宋末元初,具体时间是丙申年(元成宗元贞二年,公元1296年)正月初一。作者方回由宋入元,晚年生活清贫,内心充满对故朝的怀念与个人身世的感慨。新年之际,触景生情,既有对年岁已高的自惭,也流露出渴望摆脱世俗纷扰、归隐田园的强烈愿望。
作者信息
(1227—1307)宋元间徽州歙县人,字万里,号虚谷。幼孤,从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道,似道败,又上十可斩之疏。后官知严州,以城降元,为建德路总管。寻罢归,遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》,又选唐宋以来律诗,为《瀛奎律髓》。古诗数量:方回全部诗词(2819首)名句数量:方回经典名句(5577条)