汴上有怀李易初
贺铸 〔宋朝〕
何处经行特惘然,津头曾送木兰船。
桃花春水生前夜,杨柳秋风忆故年。
驿路尺书疑断绝,官仓斗米愧留连。
飘颻复作江湖计,从此长安是日边。
古诗译文
曾经在什么地方行走,感到特别惆怅茫然,记得曾在渡口送别友人乘坐木兰舟离去。
桃花盛开、春水上涨的前夜,杨柳依依、秋风萧瑟的时候,总是回忆起往年的时光。
驿路迢迢,书信往来恐怕已经断绝;官仓中的俸米微薄,令我惭愧地在此留连。
如今又要漂泊不定,重新做起江湖游子的打算,从此长安城就远在天边了。
知识点
【诗歌体裁】七言律诗,八句五十六字,押平声韵,颔联颈联对仗工整。 【作者介绍】贺铸(1052-1125),字方回,号庆湖遗老,卫州共城(今河南辉县)人。北宋著名词人、诗人,出身贵族,曾任泗州通判等职。其词风格多样,既有豪放之作,亦有婉约之篇,以《青玉案·凌波不过横塘路》最为著名,人称"贺梅子"。 【时代背景】北宋后期,新旧党争激烈,苏轼及其门人多受排挤。贺铸作为旧党人物,仕途不顺,这种政治环境影响了他的创作心态。 【典故运用】 - 木兰船:典出《述异记》,浔阳江中木兰洲,多木兰树,鲁班刻为船。 - 日边:典出《世说新语》,晋明帝幼时回答"长安远还是太阳远"的问题,曰"举目见日,不见长安"。李白《行路难》亦用此典。 【艺术特色】 - 时空交错:首联写现在回忆过去,颔联写春秋四季,颈联写空间距离,尾联写未来打算。 - 情景交融:以桃花、杨柳等景物寄托思念之情。 - 对仗精工:颔联"桃花春水"对"杨柳秋风","生前夜"对"忆故年",工稳自然。 【关键词句】 - "驿路尺书疑断绝":写音信难通的焦虑。 - "官仓斗米愧留连":写俸禄微薄、仕途失意的惭愧。 - "从此长安是日边":写决意归隐、远离朝廷的决心。 【相关作品】贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》、李之仪《卜算子·我住长江头》。
古诗注解
- 汴上:指汴京(今河南开封)一带。汴京是北宋都城,贺铸曾在此任职。
- 李易初:即李之仪,字端叔,号姑溪居士,北宋著名词人,与贺铸交谊深厚。
- 惘然:迷惘、惆怅的样子。
- 津头:渡口。
- 木兰船:用木兰树制成的船,泛指华美的船只,此处代指友人乘坐的船。
- 驿路:古代传递公文和官员往来的道路,也指旅途。
- 尺书:书信。古代书信长约一尺,故称。
- 官仓斗米:指微薄的官俸。斗米形容俸禄之少。
- 飘颻:同"飘摇",漂泊不定的样子。
- 江湖计:归隐江湖、漫游四方的打算。
- 长安:此处借指北宋都城汴京。
- 日边:太阳旁边,比喻极远的地方。李白《行路难》有"闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边"句。
讲解
一、题解与主旨
这首诗题为《汴上有怀李易初》,点明了地点(汴上)、人物(李易初)和情感(怀)。全诗以送别友人为契机,抒发了三重情感:一是对友人的深切思念,二是对往昔美好时光的追忆,三是对自身仕途失意、漂泊无依的感慨。最终归结于辞官归隐的决心。
二、逐句讲解
第一句"何处经行特惘然":诗人行走在某地,忽然感到一阵强烈的惆怅。"何处"并非真的不知何处,而是强调这种情绪来得突然,无处不在。"特"字突出了惘然之情的强烈程度。
第二句"津头曾送木兰船":猛然记起,这种惆怅源于曾经在渡口送别友人。津头即渡口,是古人送别之地;木兰船代指友人乘坐的船,也暗示了友人的高洁品格。
第三、四句"桃花春水生前夜,杨柳秋风忆故年":这两句是千古名句。诗人不说自己如何思念友人,而是说每当春夜桃花盛开、春水上涨之时,每当秋日杨柳依依、秋风萧瑟之际,都会想起往年与友人相处的时光。以四季景物的变换,写思念之情的持久;以具体的景物,写抽象的情感,含蓄而深刻。
第五句"驿路尺书疑断绝":驿路是古代传递书信的道路。诗人与友人天各一方,书信往来困难,恐怕已经断绝联系。"疑"字写出诗人对友人的牵挂和担忧。
第六句"官仓斗米愧留连":官仓指官府的粮仓,斗米形容俸禄微薄。诗人为了微薄的俸禄而在官场留连,内心感到惭愧。这既是对仕途失意的感慨,也是对生活无奈的叹息。
第七句"飘颻复作江湖计":飘颻即飘摇,形容漂泊不定。诗人决定再次产生归隐江湖、漫游四方的打算。这个"复"字说明诗人早有此意,如今终于下定决心。
第八句"从此长安是日边":长安借指北宋都城汴京。一旦归隐江湖,京城便如天边遥远。这既表达了对仕途的决绝,也暗含与友人更难相见的惆怅。
三、艺术手法分析
1. 结构严谨:首联写触发回忆,颔联写回忆内容,颈联写现实处境,尾联写未来打算,层层递进,逻辑清晰。
2. 对仗精工:颔联以春对秋,以花对柳,以水对风,以生对忆,以夜对年,工整而不呆板。
3. 情景交融:桃花、杨柳既是实景,也是情感的载体;春水、秋风既是自然现象,也是时光流逝的象征。
4. 用典自然:"日边"之典用得贴切,既写出了空间距离之远,也暗示了政治上的疏远。
四、思想价值
这首诗反映了北宋后期文人的普遍心态:在党争激烈、仕途险恶的环境下,许多文人产生了归隐江湖的想法。贺铸的这首诗,不仅是对个人命运的感叹,也是对一个时代的文人心态的写照。诗中对友情的珍视、对自由的向往,具有超越时代的价值。
古诗赏析
这是一首情深意切的七言律诗,通过送别友人的场景,抒发了诗人对友情的珍视、对往昔的追忆以及对自身处境的感慨。
首联"何处经行特惘然,津头曾送木兰船",以问句起笔,"惘然"二字奠定全诗情感基调。诗人不知在何处行走时感到惆怅,猛然记起曾在渡口送别友人。"特"字强调这种惘然之情的强烈,"曾"字点明这是回忆。
颔联"桃花春水生前夜,杨柳秋风忆故年",对仗工整,以春秋两季的典型景物,写对友人的长久思念。"桃花春水"写春景,"杨柳秋风"写秋景,表明无论春秋,无论水涨风凉,诗人都在回忆往年与友人相处的时光。此联以景寓情,含蓄深沉。
颈联"驿路尺书疑断绝,官仓斗米愧留连",转写现实处境。驿路遥远,书信难通,不知友人近况如何;官俸微薄,却不得不为生计留连官场,内心充满愧疚。这一联将友情之思与身世之叹结合,情感更为复杂深挚。
尾联"飘颻复作江湖计,从此长安是日边",写诗人决意辞官归隐,漫游江湖。一旦离去,京城便如天边遥远。这既是对仕途的失望,也是对自由的向往,同时暗含与友人天各一方的惆怅。
全诗结构严谨,对仗精工,情感层层递进,由忆友而及自伤,由自伤而及归隐,体现了贺铸诗歌沉郁顿挫的风格。
创作背景
此诗约作于北宋哲宗或徽宗年间,贺铸在汴京任职期间。贺铸性格刚直,仕途坎坷,虽出身贵族(宋太祖贺皇后族孙),但长期担任低级武职和文职,郁郁不得志。李易初(李之仪)是贺铸的挚友,二人同为苏轼门人,交往密切,诗词唱和甚多。
当时李之仪或因事离京,贺铸在汴水边送别友人,触景生情,写下了这首充满离愁别绪和身世感慨的诗篇。诗中既表达了对友人的深切思念,也寄寓了诗人对自己仕途失意、漂泊无依处境的感伤。北宋后期党争激烈,旧党人士多遭贬谪,贺铸作为苏门弟子,政治处境亦颇为艰难,这种时代背景下的个人命运之叹,在诗中得到了深刻体现。
作者信息