丙申元旦守母制因感而作
王冕 〔元朝〕
今日椒花颂,无能献老亲。
自怜垂白发,不敢着乌巾。
牢落田园兴,微茫海国春。
话言儿女辈,清苦莫辞贫。
古诗译文
今日在这元旦之日,本想献上颂词鲜花,却无法送到年老的双亲面前。
自己怜惜这满头白发,也不敢像常人那样戴着黑色的头巾。
家园虽好却已寥落冷清,兴致索然,远方的海国也才刚刚透露出一点春意。
只能叮嘱自己的儿女们,生活清苦节俭,但不要因为贫穷而动摇心志,要坚守节操。
知识点
守制:指遵守居丧的制度。旧时,父母或祖父母去世后,儿子或长孙需在家守孝二十七个月,在此期间不得任官、应考、嫁娶、娱乐,也不着华丽的衣服,以此表达对逝者的哀悼和孝心。本诗诗题中“守母制”即指此。
椒花颂:这是一个典故,出自《晋书·列女传·刘臻妻陈氏》。记载刘臻的妻子陈氏曾在正月初一献《椒花颂》给丈夫,文辞优美。后世遂以“椒花颂”代指新年祝词或对家人的美好祝愿。
乌巾:黑色的头巾,是古代男子成年后常戴的一种头饰,属于日常服饰。诗中“不敢着乌巾”是因为在守制期间,需穿戴素服(如白衣、白帽或不用鲜艳颜色),因此作者不能戴黑色的头巾。
王冕(1287-1359):字元章,号煮石山农、梅花屋主等,元代著名画家、诗人、书法家。他以画梅著称,诗风质朴自然,多写隐逸生活,其作品常表现出不慕名利、清高孤洁的品格。本篇即是他晚年隐居时的作品。
古诗注解
- 椒花颂:典出《晋书·列女传》。晋人刘臻的妻子陈氏曾在正月初一献《椒花颂》给丈夫,后以此为典,指新年祝词或颂词。这里指作者想向母亲献上的新年祝福。
- 老亲:指年老的父母。结合诗题“守母制”,这里特指作者的母亲。
- 自怜:自我怜惜。
- 乌巾:黑色的头巾。古代成年男子常戴乌巾,这里泛指正常的服饰。因作者正为母守丧,按礼制不能穿着华丽的衣服,故不敢戴乌巾。
- 牢落:孤寂,寥落;无所寄托的样子。
- 田园兴:指归隐田园或从事农耕的兴致。
- 微茫:隐约模糊,不清晰貌。
- 海国:近海之地。王冕晚年隐居会稽(今浙江绍兴),地近东海,故称。
- 清苦:守贫刻苦。
- 辞贫:嫌弃、逃避贫困。
讲解
同学们好,今天我们一起来学习元代诗人王冕的一首诗《丙申元旦守母制因感而作》。
首先,题目很长,但信息量很大。“丙申”是年份,“元旦”就是正月初一,“守母制”意思是正在为母亲守孝,“因感而作”就是有感而发写了这首诗。所以,题目告诉我们,这是诗人在为母亲守孝期间的新年第一天,心中有所感触而写下的。
我们来看具体内容。开头两句“今日椒花颂,无能献老亲”,元旦佳节,本来应该像古人那样向长辈献上祝福,但母亲已经不在人世,这份祝福再也送不出去了。一种深深的遗憾和思念扑面而来。
接着“自怜垂白发,不敢着乌巾”,诗人看看自己满头白发,又因为正在守孝,不能像平常人那样戴黑色的头巾。这既写出了他年事已高,也写出了他严守孝道的自律。
再看“牢落田园兴,微茫海国春”,因为母亲的离去,家园也变得冷清,他对田园生活似乎提不起兴致;远处的春天虽然来了,但也显得很模糊,很渺茫。这两句写景,其实是在写他内心的孤寂和凄凉。
最后两句“话言儿女辈,清苦莫辞贫”,诗人从自己的悲伤中回过神来,转向对儿女的叮嘱。他说,孩子们,生活虽然清贫辛苦,但千万不要因为贫穷就放弃操守,要能安于清苦。
整首诗,情感非常真挚动人。我们先读到了一位孝子在佳节对母亲的深切怀念,又读到了一位老人在守制时的自律与孤寂,最后,还读到了一位父亲对子女的殷切期望和人格的自我写照。王冕用朴素的语言,把他在这特殊一天里复杂而深沉的情感,表达得淋漓尽致。这首诗也让我们看到,真正的哀思,往往就藏在“无能献”的遗憾和“不敢着”的自律之中;而真正的风骨,则体现在“莫辞贫”的叮咛之上。
古诗赏析
这首诗情感真挚,沉郁悲凉,深刻展现了诗人王冕在丧母之痛中的真实心态与高尚节操。
首联“今日椒花颂,无能献老亲”,以乐景写哀情。元旦献颂本是喜庆之事,但诗人却因母亲的离世,无法再将这份祝福献上,巨大的悲痛蕴含在平淡的叙述之中。
颔联“自怜垂白发,不敢着乌巾”,由思亲转而自怜。诗人怜惜自己满头白发,更因守孝之礼,不敢穿戴黑色的头巾。这不仅是对外在形象的描写,更是内心悲伤与自律的体现,“不敢”二字,写出了诗人对礼法的敬畏和对母亲的深切怀念。
颈联“牢落田园兴,微茫海国春”,将视线转向外界。家园因失去母亲而显得更加寥落,诗人对田园生活的兴致也随之消散;远方的海边虽然透出春色,但在这位哀痛的老者眼中,也只是“微茫”一片,毫无生机与喜悦可言。景语皆情语,此处景物染上了诗人浓重的哀伤色彩。
尾联“话言儿女辈,清苦莫辞贫”,是诗人从个人悲痛中升华出的对子女的教诲。他告诫孩子们,生活即便清苦,也切莫因贫穷而丧失气节。这既是勉励子女,也是夫子自道,展现了王冕作为一位文人画家安贫乐道、不慕荣利的高洁品格。这使得全诗的意蕴超越了个人哀思,具有了更深厚的道德力量。
创作背景
此诗作于元代,具体为丙申年(根据王冕生平推断,可能为元至正十六年,即1356年)的元旦(正月初一)。诗题《丙申元旦守母制因感而作》清晰地说明了创作缘由:“守母制”即丁母忧,指作者的母亲去世,他正在家中为母亲守孝。在这个本该阖家团圆、欢庆新年的日子,诗人因丧母之痛,无心过节。他既因守制不能穿戴如常,也因思念母亲而无心庆贺,面对冷落的家园和初至的春光,心中涌起无限的感伤与孤寂,并借此机会告诫子女要安于清贫,继承家风。这首诗正是在这种悲凉与自省的复杂心境下写成的。
作者信息