伯时往河东戏与廉夫分韵道相思之意三首
傅察 〔宋朝〕
之子何磊落,本是青云才。
委翅蓬蒿下,黧面垂髤{上髟下思}。
卜邻与我游,肝胆向人开。
酒酣遗世累,谑浪绝嫌猜。
西风换烦燠,四野无纤埃。
方当共临眺,公兮胡不来。
古诗译文
傅察《伯时往河东戏与廉夫分韵道相思之意三首》(其一)
那位朋友是何等的光明磊落,他本是超脱凡俗、直上青云的英才。
如今却如同收敛翅膀的飞鸟,居于蓬蒿之下,面容憔悴,头发蓬松散乱。
选择与我为邻,交往密切,对我坦诚相待,毫无保留地敞开心扉。
饮酒尽兴时,便忘却了世俗的牵累,相互戏谑笑闹,绝无半点猜忌。
秋风起,吹走了闷热的暑气,四野空旷,没有一丝尘埃。
此时本应一同登高远眺,你却为何迟迟不来呢?
知识点
1. 李公麟:北宋著名画家,擅画人物、鞍马、佛像,创“白描”法,代表作有《五马图》《维摩诘像》等,被推为“宋画第一”。
2. 分韵:古代文人雅集时的一种作诗方式,先设定若干字为韵脚,参与者拈阄分得某字,依其韵作诗。
3. 河东:地理区域名,指黄河以东地区,大致在今山西西南部,宋代为河东路。
4. “黧面垂髤”:古诗词中描写人物外貌的典型手法,“黧面”状其操劳,“垂髤”见其不羁,展现人物未得志时的落魄形象。
5. 肝胆相照:成语,源于此诗“肝胆向人开”,比喻以真心相见,后演变为“肝胆相照”。
6. 西风与烦燠:古诗中常以“西风”(秋风)象征季节更替和凉爽的到来,以“烦燠”象征夏季的闷热或内心的烦扰,此处寓情于景,为思念之情铺垫。
古诗注解
- 伯时:指宋代画家李公麟(1049-1106),字伯时,号龙眠居士。舒州(今安徽桐城)人。好古博学,尤擅绘画,人物、山水、鞍马等无不精妙,是宋代文人画的代表人物之一。
- 廉夫:指葛胜仲(1072-1144),字鲁卿,号丹阳居士。其诗友,此诗为分韵唱和之作。
- 分韵道相思之意:指诗友间约定各拈一字为韵脚,作诗来表达相互思念的情意。
- 之子:这个人,指李公麟(伯时)。
- 磊落:形容胸怀坦荡,光明正大,也指才能出众。
- 青云才:喻指志向高远、才学超群的杰出人才。青云,比喻高位或远大的志向。
- 委翅:收敛翅膀,比喻不得志,暂时栖身于低微的地位。
- 蓬蒿:蓬草和蒿草,泛指草丛或乡野僻陋之处。
- 黧面:脸色黑黄,形容操劳奔波或生活困顿的面容。
- 垂髤(上髟下思):音sī,头发蓬松散乱的样子。“髤”为生僻字,此处形容鬓发散垂,不加修饰。
- 卜邻:选择邻居。“卜”是选择的意思。
- 肝胆向人开:比喻待人赤诚,真心相待,毫无保留。“肝胆”指真诚的心意。
- 酒酣:饮酒尽兴畅快之时。
- 遗世累:忘却、抛开世俗的牵累与烦恼。
- 谑浪:戏谑笑闹,言行不拘小节。
- 绝嫌猜:完全消除猜忌和嫌疑。
- 烦燠:闷热、暑热。“燠”音yù,暖、热。
- 临眺:登高望远,游览观赏。
讲解
这首诗是傅察在与友人李公麟、葛胜仲分韵唱和时所作,诗题中的“道相思之意”表明其主旨在于表达对友人的思念。全诗大致可分为三层来理解:
第一层(前四句):刻画李公麟的形象与处境。诗人先以“磊落”“青云才”盛赞友人的品行与才华,紧接着用“委翅”“黧面垂髤”等词描绘其眼前困顿潦倒的样貌。这种对比并非贬低,而是以平视的态度写出友人不遇于时的现实,透露出理解与惋惜。
第二层(中四句):追忆与友人交往的深厚情谊。“卜邻”指选择为邻,“肝胆向人开”写出彼此毫无保留的信任;“酒酣遗世累,谑浪绝嫌猜”则再现了他们在一起时抛开世俗烦恼、放浪形骸、亲密无间的欢乐场景。这部分将抽象的友情具象化,富有生活气息。
第三层(后四句):转入当前情境,直抒思念。秋风起,暑气散,四野清明,本是登高望远的好时节。诗人自然联想到远行的友人,一句“公兮胡不来”,将前文所有的赞许、理解、追忆都汇成一句深情的呼唤,语浅情深,含蓄而动人。
讲解时,可重点关注诗中的人物形象塑造、情感脉络的推进,以及古人对友情的理解和表达方式。通过分析“磊落”“肝胆”“谑浪”等关键词,可以帮助深入理解北宋文人间的交往风尚与精神追求。
古诗赏析
傅察此诗通过简练而传神的笔触,塑造了李公麟磊落不羁而又暂处困顿的形象,同时展现了诗友间深厚而真诚的情谊。
开篇“之子何磊落,本是青云才”以高度概括的语言,点明友人本具非凡的才华与高尚的品格。然而“委翅蓬蒿下,黧面垂髤”却以形象的比喻和细节描写,勾勒出友人当前不遇于时、面容憔悴的状态,形成理想与现实的对比,寄寓了诗人的惋惜与理解。
“卜邻与我游,肝胆向人开”两句转写二人交往的亲密无间,“肝胆”二字掷地有声,道出友情的赤诚与坦荡。“酒酣遗世累,谑浪绝嫌猜”进一步渲染诗酒唱和、超脱尘俗的快乐,展现了友人之间毫无芥蒂、率性自然的精神境界。
后四句笔锋一转,以“西风换烦燠,四野无纤埃”勾勒出秋高气爽、天地澄明的景象,既点明季节,又为末句的思念之情作铺垫。在如此宜人的登高望远之时,诗人发出“方当共临眺,公兮胡不来”的呼唤,将前面的铺叙收束于对友人的深切期盼与思念之中,情感真挚而余韵悠长。
全诗结构自然,从赞其人、述其遇、叙其交,到绘其景、抒其情,环环相扣。语言质朴而意蕴深厚,既有对友人怀才不遇的体恤,更有对高洁友情的珍视。
创作背景
此诗为傅察与友人李公麟(伯时)、葛胜仲(廉夫)等人聚会时的唱和之作。当时李公麟即将或已经前往河东(今山西一带),诗人与廉夫等人分韵作诗,以表达对友人的思念之情。傅察、李公麟、葛胜仲皆为北宋中后期文人,彼此交谊深厚。李公麟虽为画坛巨擘,但一生未得显宦,常寄情于山林艺事。傅察此诗既写友人磊落不凡的才华与不遇于时的现状,也写彼此肝胆相照的友情,并在秋景中寄寓对友人的深切思念。
作者信息