白沙亭逢吴叟歌
韦应物 〔唐朝〕
龙池宫里上皇时,罗衫宝带香风吹。
满朝豪士今已尽,欲话旧游人不知。
白沙亭上逢吴叟,爱客脱衣且沽酒。
问之执戟亦先朝,零落难艰却负樵。
亲观文物蒙雨露,见我昔年侍丹霄。
冬狩春祠无一事,欢游洽宴多颁赐。
尝陪月夕竹宫斋,每返温泉灞陵醉。
星岁再周十二辰,尔来不语今为君。
盛时忽去良可恨,一生坎壈何足云。
古诗译文
曾在龙池宫中侍奉上皇的时光,身穿罗衫腰系宝带,满殿香风。如今满朝的豪杰之士都已不在,想说说旧事却无人知晓。
在白沙亭上遇到一位吴姓老翁,他热情好客,解衣买酒招待我。询问才知他曾在先朝执戟为官,如今零落困顿,只能靠打柴为生。
他亲眼见过宫廷文物沐浴皇恩,也记得我当年在宫阙侍奉的岁月。那时冬天狩猎春天祭祀,无事烦忧,尽是欢游宴饮和丰厚赏赐。
曾经在月夜陪侍竹宫斋戒,也常在从温泉、灞陵归来后酣醉。时光流转又过了十二年,他沉默至今才对我倾诉。
盛世匆匆离去实在令人遗憾,一生的坎坷失意又有什么可说的呢。
在白沙亭上遇到一位吴姓老翁,他热情好客,解衣买酒招待我。询问才知他曾在先朝执戟为官,如今零落困顿,只能靠打柴为生。
他亲眼见过宫廷文物沐浴皇恩,也记得我当年在宫阙侍奉的岁月。那时冬天狩猎春天祭祀,无事烦忧,尽是欢游宴饮和丰厚赏赐。
曾经在月夜陪侍竹宫斋戒,也常在从温泉、灞陵归来后酣醉。时光流转又过了十二年,他沉默至今才对我倾诉。
盛世匆匆离去实在令人遗憾,一生的坎坷失意又有什么可说的呢。
知识点
1. 作者韦应物:唐朝诗人,京兆万年(今陕西西安)人。其诗风恬淡高远,擅长描写田园风光和隐逸生活,是中唐山水田园诗派的代表人物之一。但其早期经历与后期诗风有所不同,他少年时曾为玄宗侍卫,生活豪纵,安史之乱后折节读书,诗风也为之一变。
2. 历史事件“安史之乱”:指唐玄宗天宝年间(755年—763年)由安禄山与史思明发动的叛乱。这是唐朝由盛转衰的转折点,战乱对社会经济、文化造成了毁灭性打击,也深刻影响了当时文人的思想和创作。
3. 文学手法“今昔对比”:诗歌中常用的艺术手法,通过将过去与现在的情景、境遇进行对比,突出历史的变迁、人生的无常或表达特定的情感。此诗通篇运用了强烈的今昔对比。
4. 人物形象“吴叟”:诗中的吴叟并非特指某个人,而是具有象征意义的文学形象。他代表了在王朝鼎革中命运巨变的一类人,即前朝遗老。通过这一形象,诗歌的主题得到了更普遍的体现。
5. 地点名词“龙池宫”“白沙亭”“竹宫”“温泉”“灞陵”:这些地名大多与唐代长安的宫廷生活、游乐活动相关,是盛唐记忆的地理坐标,在诗中起到了唤起特定历史记忆和情感的作用。
古诗注解
- 龙池宫:唐代皇宫内的宫殿名,此处代指宫廷。
- 上皇:指唐玄宗李隆基。安史之乱后,唐玄宗传位给肃宗,成为太上皇。
- 执戟:指宫廷侍卫。戟是一种兵器,执戟意为担任警卫。
- 负樵:背负柴火,指以砍柴为生,形容生活贫困。
- 丹霄:指天空,引申为朝廷、宫阙。
- 冬狩春祠:冬季打猎和春季的祭祀活动,代指太平盛世的宫廷活动。
- 竹宫:汉代祠神的宫室,以竹建造,此处借指唐代的斋宫。
- 温泉:指骊山华清池温泉,是玄宗时常去之地。
- 灞陵:汉文帝陵墓,附近有灞桥,是长安送别之处,此处借指长安郊游之地。
- 星岁再周十二辰:指星辰岁月循环了一轮十二辰,即又过了十二年。
- 坎壈(lǎn):困顿,不得志。
讲解
这首诗可以看作是两个“前朝旧人”的偶遇和对话。讲解时可以抓住以下几个要点:
首先,理解诗歌的情感基调是“怀旧”与“伤今”。诗人并非单纯地赞美过去或哀叹现在,而是在对比中展现了一种复杂的生命体验和历史感悟。
其次,关注人物的塑造。诗人自身和吴叟都是时代的见证者。吴叟从“执戟”官员到“负樵”樵夫的身份变化,极具戏剧性和代表性,生动地揭示了战乱给个人命运带来的颠覆性影响。
再次,品味诗歌的语言和细节。诗中描写过去的句子如“欢游洽宴多颁赐”“月夕竹宫斋”“温泉灞陵醉”等,具体而充满画面感,让盛世的可怀念变得真实可触。而描写当下的词语如“尽”“不知”“零落难艰”“不语”等,则营造出萧索寂寥的氛围。
最后,体会诗歌的深层意蕴。诗的结尾“一生坎壈何足云”表面上是看轻个人的不幸,实则蕴含了更深的悲哀:在巨大的时代悲剧面前,个人的苦难似乎都显得微不足道了。这种感慨超越了个人际遇,上升到了对历史与人生的哲学思考层面。
首先,理解诗歌的情感基调是“怀旧”与“伤今”。诗人并非单纯地赞美过去或哀叹现在,而是在对比中展现了一种复杂的生命体验和历史感悟。
其次,关注人物的塑造。诗人自身和吴叟都是时代的见证者。吴叟从“执戟”官员到“负樵”樵夫的身份变化,极具戏剧性和代表性,生动地揭示了战乱给个人命运带来的颠覆性影响。
再次,品味诗歌的语言和细节。诗中描写过去的句子如“欢游洽宴多颁赐”“月夕竹宫斋”“温泉灞陵醉”等,具体而充满画面感,让盛世的可怀念变得真实可触。而描写当下的词语如“尽”“不知”“零落难艰”“不语”等,则营造出萧索寂寥的氛围。
最后,体会诗歌的深层意蕴。诗的结尾“一生坎壈何足云”表面上是看轻个人的不幸,实则蕴含了更深的悲哀:在巨大的时代悲剧面前,个人的苦难似乎都显得微不足道了。这种感慨超越了个人际遇,上升到了对历史与人生的哲学思考层面。
古诗赏析
这首诗以朴素真切的笔调,通过今昔对比,抒发了深沉的历史兴亡之感和个人身世之悲。
诗歌开篇即以华美的笔触描绘出玄宗时代的宫廷盛景,“罗衫宝带香风吹”一句,将昔日的奢华与意气风发刻画得如在目前。紧接着笔锋陡转,“满朝豪士今已尽”,巨大的反差奠定了全诗悲凉的基调。
中间部分通过诗人与吴叟的对话展开。吴叟的形象极具代表性:他曾是“执戟亦先朝”的官员,如今却“零落难艰却负樵”,这一巨大落差正是时代变迁的缩影。二人共同回忆“冬狩春祠”“月夕竹宫”“温泉灞陵”等往事,这些细节具体而生动,使得对盛世的怀念不再是空洞的感叹,而是充满了鲜活的记忆和温度。
结尾“盛时忽去良可恨,一生坎壈何足云”是全诗感情的凝聚点。既有对盛世一去不返的深沉憾恨,又有对个人坎坷命运的豁达与无奈。这种将个人命运置于历史洪流之中的写法,使得诗歌的意境超越了单纯的个人感怀,具有了更为广阔的历史厚重感。全诗语言流畅自然,情感真挚沉郁,是韦应物感怀诗中的代表作。
诗歌开篇即以华美的笔触描绘出玄宗时代的宫廷盛景,“罗衫宝带香风吹”一句,将昔日的奢华与意气风发刻画得如在目前。紧接着笔锋陡转,“满朝豪士今已尽”,巨大的反差奠定了全诗悲凉的基调。
中间部分通过诗人与吴叟的对话展开。吴叟的形象极具代表性:他曾是“执戟亦先朝”的官员,如今却“零落难艰却负樵”,这一巨大落差正是时代变迁的缩影。二人共同回忆“冬狩春祠”“月夕竹宫”“温泉灞陵”等往事,这些细节具体而生动,使得对盛世的怀念不再是空洞的感叹,而是充满了鲜活的记忆和温度。
结尾“盛时忽去良可恨,一生坎壈何足云”是全诗感情的凝聚点。既有对盛世一去不返的深沉憾恨,又有对个人坎坷命运的豁达与无奈。这种将个人命运置于历史洪流之中的写法,使得诗歌的意境超越了单纯的个人感怀,具有了更为广阔的历史厚重感。全诗语言流畅自然,情感真挚沉郁,是韦应物感怀诗中的代表作。
创作背景
此诗创作于唐朝安史之乱之后。诗人韦应物早年曾在唐玄宗时期担任宫廷侍卫(“三卫郎”),亲身经历了开元、天宝年间的盛世。安史之乱爆发后,唐王朝由盛转衰,社会动荡,旧日的繁华与秩序一去不返。诗人在某日于白沙亭偶遇一位同样曾侍奉先朝(玄宗朝)的老翁(吴叟),二人同是天涯沦落人,面对沧桑巨变,感慨万千。此诗便是诗人借与吴叟的相逢对话,抒发了对往昔盛世的怀念、对世事无常的慨叹以及对个人身世飘零的无奈。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)