丙申岁余在京师乡入陈景回自南来弃其官得太
苏洵 〔宋朝〕
岷山之阳土如腴,江水清滑多鲤鱼。
古人居之富者众,我独厌倦思移居。
平川如手山水蹙,恐我后世鄙且愚。
经行天下爱嵩岳,遂欲买地居妻孥。
晴原漫漫望不尽,山色照野光如濡。
民生舒缓无夭扎,衣冠堂堂伟丈夫。
吾今隐居未有所,更后十载不可无。
闻君厌蜀乐上蔡,占地百顷无边隅。
草深野阔足狐兔,水种陆取身不劬。
谁知李斯顾秦宠,不获牵犬追黄狐。
今君南去已足老,行看嵩少当吾庐。
古诗译文
岷山南面的土地肥沃丰饶,江水清澈滑润盛产鲤鱼。古人居住在这里的富裕人家众多,唯独我对此感到厌倦想要移居他乡。平坦的原野如同手掌般展开,山水却显得局促拥挤,我担心子孙后代会变得鄙陋愚昧。我游历天下最爱嵩山,于是想要买地定居,让妻子儿女安居。晴朗的原野一望无际,山色映照田野,光芒如同浸润。百姓生活舒缓安逸,没有夭折短寿,男子们衣冠楚楚,堂堂正正,气宇轩昂。如今我还没有找到隐居之地,再过十年更是不可没有。听说你厌倦了蜀地,乐于前往上蔡,占地方圆百顷,无边无际。野草深密,旷野辽阔,足以豢养狐兔,水中捕捞、陆上猎取,身体不会劳累。谁知李斯贪恋秦朝的恩宠,最终没能牵着黄犬去追猎黄狐。如今你南去已经足以安度晚年,眼看嵩山少室山就会成为我的居所。
知识点
干支纪年:丙申岁 北宋都城:汴京(今河南开封) 五岳之一:嵩山(位于今河南登封) 李斯典故:上蔡牵犬逐兔 苏洵字号:字明允,号老泉 创作时间:宋仁宗嘉祐元年(1056年) 历史背景:北宋中期士大夫仕隐心态 诗歌体裁:七言古诗 地理知识:岷山(四川)、上蔡(河南)、嵩岳(河南)
古诗注解
- 丙申岁:宋仁宗嘉祐元年(1056年),干支纪年为丙申。
- 京师:指北宋都城汴京(今河南开封)。
- 岷山:位于今四川北部,是长江上游的重要山脉。
- 阳:山的南面为阳面。
- 土如腴:土地如同肥肉般肥沃。腴,肥美。
- 蹙:局促、狭窄。
- 嵩岳:即嵩山,五岳之一,位于今河南登封。
- 妻孥:妻子和儿女。孥,子女。
- 夭扎:夭折,未成年而死。扎,通"札"。
- 上蔡:地名,在今河南上蔡县,秦代李斯故乡。
- 劬:劳苦、劳累。
- 李斯:秦朝丞相,辅佐秦始皇统一六国,后被赵高陷害,腰斩于咸阳。临刑前对儿子说:"吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!"
- 嵩少:嵩山和少室山,均在河南登封,是嵩山山脉的主峰。
讲解
这首诗是苏洵写给同乡陈景回的赠别之作,蕴含着丰富的人生哲理和历史思考。首先,我们要理解诗中的地理空间转换。诗人从岷山写起,这是他的故乡四川,土地肥沃却让他感到局促闭塞;继而写到嵩山,这是他游历天下后钟爱的隐居之地,原野开阔,人文昌盛;最后写到上蔡,这是友人要去的地方,也是李斯故乡。三个地理空间的并置,构成了诗人对人生选择的思考框架。其次,李斯典故的运用是理解此诗的关键。李斯是秦朝丞相,功成名就却不得善终,临刑前悔恨不能过平民生活。苏洵用这个典故,一方面是对陈景回的委婉劝诫——弃官归隐虽得自由,也要警惕重蹈李斯贪恋权位的覆辙;另一方面也是自我反省,自己正在京师谋求仕途,是否也在走李斯的老路?这种双重意蕴使诗歌超越了普通的赠别之作。再者,诗中的"十载"之期值得关注。苏洵说"更后十载不可无",既表达了对隐居的迫切渴望,也暗示了对自己仕途前景的清醒估计——十年之内若不能有所成就,就必须归隐。这种时间意识体现了北宋士大夫积极入世与追求自由之间的张力。最后,从文学史角度看,这首诗展现了宋诗议论化的特点。苏洵以文为诗,将史论笔法融入诗歌创作,使诗歌具有散文的流畅和说理的深刻,这正是宋代诗歌区别于唐诗的重要特征之一。
古诗赏析
这是一首典型的宋人言志诗,融叙事、抒情、议论于一体,体现了苏洵作为古文大家的深厚学养和独特诗风。全诗十二句,可分为三个层次。前四句写思乡与厌蜀,以岷山之阳的土腴水清反衬自己内心的厌倦,"我独厌倦思移居"一句直抒胸臆,展现了对封闭环境的反思。中间四句写游嵩与向往,"经行天下爱嵩岳"点明心志,"晴原漫漫""民生舒缓"描绘出一幅理想的隐居图景,衣冠堂堂的描写更寄托了对人文环境的期许。后四句写赠别与感慨,借陈景回弃官买地之事,引出李斯典故,"谁知李斯顾秦宠,不获牵犬追黄狐"两句,以历史教训警醒友人,也暗含自警之意。全诗结构严谨,由己及人,由今及古,层层递进。语言上散文化特征明显,议论风生,体现了苏洵"不为诗而为文"的创作特点。用典精切,李斯之典既贴合上蔡地理,又深化了仕隐主题,使诗歌在赠别之外更具历史厚重感和人生哲理意味。
创作背景
此诗创作于宋仁宗嘉祐元年(1056年),当时苏洵已经四十八岁,正在京师汴京谋求仕途发展。同乡陈景回从南方来到京师,放弃了自己的官职,在蔡州(今河南上蔡一带)购置了大量田产,准备归隐田园。苏洵得知此事后,感慨良多,写下这首长篇古诗赠别。此时的苏洵虽已名动京师,得到欧阳修等名臣的赏识,但仕途仍未有实质性进展。他一方面对故乡蜀地的闭塞环境感到厌倦,另一方面又向往嵩山一带的开阔气象,更对陈景回能够毅然弃官、买地归隐表示羡慕。诗中借李斯典故,既是对陈景回的劝诫,也是对自己人生选择的深刻反思。这首诗反映了北宋中期士大夫在仕隐之间徘徊矛盾的心态,也展现了苏洵独特的史论笔法在诗歌创作中的运用。
作者信息
苏洵(1009年-1066年),字明允,汉族,眉州眉山(今属四川眉山人)。北宋文学家,与其子苏轼、苏辙合称“三苏”,均被列入“唐宋八大家”。苏洵长于散文,尤擅政论,议论明畅,笔势雄健,有《嘉祐集》传世。古诗数量:苏洵全部诗词(82首)名句数量:苏洵经典名句(172条)