丙戍上元後和昌英叔李花
杨万里 〔宋朝〕
春暖何缘雪压山,香来初认李花繁。
露酣月药苍茫外,梅与山礬伯仲间。
剩雨残风底无赖,明朝後日不堪看。
泥深小忍春游脚,犹遣青童去一攀。
古诗译文
春暖花开时节,为何会有积雪压在山间?原来那并非白雪,而是李花繁茂盛开,香气飘来才让人认出。月光下,带露的李花在苍茫夜色中如同芍药般娇艳,而梅花与山礬花则像是伯仲之间的兄弟,难分高下。残留的雨水和残余的春风真是无赖,到了明天后天,这满树繁花恐怕就不堪再看了。春游的路途泥泞深陷,让人不忍下脚,却还是派遣小童前去攀折一枝李花回来欣赏。
知识点
1. 诚斋体:杨万里创立的诗歌风格,特点是语言浅近明白、清新自然,善于捕捉自然景物的瞬间动态和情趣,富有幽默感。此诗“泥深小忍春游脚”等句即为典型表现。
2. 和诗:古代文人之间用相同或相关题目、体裁相互酬唱的诗歌形式。此诗题目“和昌英叔李花”表明是回应族叔杨辅世咏李花之作。
3. 比喻手法:诗中用“雪压山”比喻李花盛开之繁盛洁白,又用“月药”(月下芍药)和“梅与山礬”来比拟李花的风姿,属于博喻。
4. 伯仲间:成语,出自曹丕《典论·论文》:“傅毅之于班固,伯仲之间耳。”比喻二者才能相当,不相上下。诗中指梅花与山礬花品质相近。
5. 上元节:即农历正月十五元宵节,宋代是重要的民间节日,有赏灯、游春等习俗。诗中“丙戍上元後”点明时间背景。
6. 惜春主题:古诗常见主题,表达对春光易逝、好景不长的叹惋。本诗颈联“明朝後日不堪看”即为典型惜春之语。
7. 青童:古代对年轻侍从或童仆的称呼,在诗词中常作为生活细节的意象出现,增添生活气息。
古诗注解
- 丙戍上元後:丙戌年(南宋孝宗乾道二年,即公元1166年)元宵节之后。上元,即元宵节。
- 和昌英叔:和诗。昌英叔,指杨万里的族叔杨辅世,字昌英。此为唱和之作。
- 李花:李树的花,白色,春季开放,花繁而香。
- 春暖何缘雪压山:春天温暖,为什么会有雪压在山头?此处以雪喻李花,形容李花盛开时洁白如雪,漫山遍野。
- 露酣月药苍茫外:“月药”一说为“月芍”,指月光下的芍药。此句写带露的李花在苍茫夜色与月光下,姿态如同芍药般娇艳。“酣”意为浓、盛。
- 梅与山礬伯仲间:伯仲间,指不相上下,难以区分优劣。山礬,一种开白花的灌木,花有香气。此句将梅花与山礬花类比李花,说明李花兼具梅之清雅与山礬之繁盛。
- 剩雨残风底无赖:剩雨残风,指暮春时节残余的风雨。底无赖,多么无情、无奈。“无赖”此处指风雨摧残花木的可恶。
- 泥深小忍春游脚:泥深,春游路上泥土深陷。小忍,稍微忍耐。意为因泥泞不便行走,但依然忍不住要去赏花。
- 青童:小仆人,或指少年侍从。
讲解
这首诗是杨万里晚年(实际是中年闲居时期)的代表作之一,展示了“诚斋体”的独特魅力。讲解时可从以下几个层次入手:
第一层(首联):设问与视觉错觉。让学生思考为什么春天会写“雪”?引导学生体会诗人将李花比作雪的新颖视角,以及“香来”二字如何巧妙解开谜团——这正是诚斋体“活法”的体现。
第二层(颔联):多角度比喻。分别讲解“露酣月药”是从夜间、色彩、形态上摹写李花之艳丽;“梅与山礬伯仲间”则是从格调和品类上给李花定位,将它与高洁的梅花和香郁的山礬并列,提高其品格。
第三层(颈联):情感转折。“剩雨残风底无赖”中的“无赖”一词是拟人化口语,诗人故意责备风雨无情,表达对花易落的焦虑。这里可联系“无可奈何花落去”等名句,加深对惜春心理的理解。
第四层(尾联):行动与意趣。诗人因泥深而“小忍”,却仍派青童去攀折,这看似矛盾的行为恰恰说明爱花之深。这种生活小细节的捕捉,是杨万里诗歌最动人的地方——在平凡中发现诗意,在纠结中显出幽默。
教学建议:可以先让学生朗读全诗,感受节奏;然后找出诗中的比喻句,讨论其妙处;最后结合“丙戍上元後”的背景,体会诗人闲居生活中对自然微物的敏感与热爱。此诗也适合与李白的《李花》或苏轼的《李花》进行比较阅读,探究不同诗人对同一意象的不同处理。
古诗赏析
杨万里这首七律以“李花”为题,构思精巧,比喻新奇。首联“春暖何缘雪压山,香来初认李花繁”破空而来,以设问起笔,写出乍见漫山“白雪”的惊奇,而后以“香”来点破谜底,原来是李花盛开。这种由视觉误会到嗅觉确认的写法,生动传神。颔联“露酣月药苍茫外,梅与山礬伯仲间”运用双重比喻,将夜间带露的李花比作月光下的芍药(药通“芍”),又将李花与梅花、山礬花并举,认为它们风姿相当,既赞美了李花的娇艳,又赋予其清雅的格调。颈联“剩雨残风底无赖,明朝後日不堪看”笔锋一转,由赏花之喜转为惜花之愁。诗人嗔怪残余的春风春雨“无赖”,因为它们将很快摧残这满树繁花,流露出对美好事物难以长久保持的无奈与伤感。尾联“泥深小忍春游脚,犹遣青童去一攀”则更见情趣:尽管道路泥泞,诗人还是忍不住派小童去折一枝李花回来。这种“不忍”与“犹遣”的矛盾,细腻地刻画了爱花人既怕踏坏泥路又舍不得错过花景的心理,使诗意在幽默与深情中收束。全诗由惊喜到赞叹,由担忧到行动,情感起伏自然,语言活泼而富有理趣,体现了“诚斋体”善用比喻、捕捉瞬间感受的特点。
创作背景
此诗作于南宋孝宗乾道二年(丙戌年,公元1166年)元宵节之后。当时杨万里在家乡吉州吉水(今江西吉水)闲居。此前杨万里因母亲病逝丁忧在家,后又因性格刚直与朝中权贵不合,未任实职。此诗是与族叔杨辅世(昌英叔)的唱和之作。上元节灯火已过,正值早春时节,李花盛开。诗人与叔父以诗相和,借李花的洁白与易逝,既表达了对春天美景的珍爱,也流露出对时光匆匆、风雨摧花(暗喻人生际遇或世事无常)的感慨。杨万里的诗风在这一时期逐渐摆脱江西诗派的束缚,开始追求活泼自然的“诚斋体”风格,此诗便是以日常小景入诗,充满生活情趣与哲理思考。
作者信息