伯谦招饮龙潭攀桂亭
程公许 〔宋朝〕
碧潭四绕水仙坟,老桂团团荫绿尊。拚与故人偿一醉,梅花吹梦过前村。
古诗译文
碧绿的深潭四面环绕着水仙的坟墓,古老而茂盛的桂树团团如盖,为碧绿的酒樽投下浓荫。甘愿和故交好友一起痛饮,尽情沉醉,梅花的香气仿佛随着梦境,飘过了前面的村庄。
知识点
1. 水仙坟的典故:一说“水仙”指屈原(《拾遗记》称屈原为水仙),或指伍子胥(被奉为潮神水仙)。此处借古坟之幽寂反衬宴饮之欢愉。 2. 桂花意象:桂花在古诗中象征高洁、隐逸及功名(“折桂”)。老桂“团团”既状其形,亦喻友情圆满。 3. 绿尊:古代酒器,常以“绿蚁”代新酒,此处“绿尊”指盛满美酒的杯子,暗示酒色碧绿如潭。 4. 通感修辞:“梅花吹梦”将嗅觉(梅香)转化为触觉与视觉(吹动梦境),拓宽诗意空间。 5. 宋代文人雅集:宋代士大夫喜于园林、亭台、山水间聚会,诗酒唱和,此诗为典型雅集作品。 6. 押韵与平仄:此诗为七言绝句,押“坟、尊、村”韵(平水韵上平十三元),平仄合律,音韵悠长。
古诗注解
- 伯谦:诗人的友人,姓伯名谦,具体事迹不详。
- 龙潭攀桂亭:友人伯谦所居或宴饮之地,亭名“攀桂”,四周有龙潭(碧潭)。
- 水仙坟:并非实指水仙花之坟,而是指传说或当地名胜中“水仙”的坟墓。水仙常指水中神仙或屈原等历史人物,此处为典故或实景。
- 团团:形容树木枝叶茂盛、圆润成团的样子。
- 荫绿尊:绿尊,指盛有绿色美酒的酒杯。“荫”意为树荫遮蔽酒樽,营造清凉幽静的氛围。
- 拚与:甘愿、豁出去之意。表示诗人不惜一醉方休的情态。
- 故人:老朋友,指伯谦。
- 梅花吹梦过前村:运用通感与想象,将梅香与梦境结合,仿佛梅花的香气吹动着梦境飘向远方。
讲解
这首诗是程公许应友人伯谦之邀,在龙潭攀桂亭饮酒时即兴创作的七绝。全诗四句,起承转合清晰。第一句写环境:碧潭四周,水仙之坟,点出地点之幽古。第二句写亭中景物:老桂如盖,绿荫罩酒樽,既有视觉的浓绿,又有嗅觉的桂香,暗示秋意或清冷时令。第三句转入人事:诗人豁出身心,要与故人好好醉一场,表现出对友情的珍重和暂时的超脱。第四句最富浪漫色彩:醉意朦胧中,梅花(或实景或想象)的香气似乎吹动着梦飘过前村,将醉境诗化,留下无尽余韵。整首诗情、景、理、梦交织,既见宋诗之理趣,又不失唐诗之风韵。讲解时可引导学生关注“水仙坟”与“老桂”的对比(死生与欢聚)、“拚”字的情感力度以及“梅花吹梦”的想象手法。
古诗赏析
此诗以清新幽雅的笔触,描绘了友人相聚于龙潭之畔、桂树之亭的情景。首句“碧潭四绕水仙坟”以潭水环绕、仙坟点缀营造出神秘而清冷的氛围。次句“老桂团团荫绿尊”转写桂树繁茂、绿荫护酒,画面由旷远收拢至杯盏之间,富有生活情趣。第三句“拚与故人偿一醉”直抒胸臆,一个“拚”字道出诗人甘愿放纵、与友同醉的豪情与坦诚。末句“梅花吹梦过前村”以虚写实,将梅香与梦境结合,既点出冬日或早春的时令,又将醉意朦胧中的飘逸感表达得淋漓尽致。全诗由景及人,由人入梦,情景交融,洒脱中见细腻,颇有李白、苏轼之风。
创作背景
程公许为南宋诗人,生逢宋金对峙及蒙古崛起的动荡时期。其人性刚直,曾任官职,多有政论与诗文传世。此诗《伯谦招饮龙潭攀桂亭》是诗人应友人伯谦之邀,前往龙潭旁的“攀桂亭”饮酒时所作。当时诗人可能正感怀时局或自身际遇,与故交相聚,借山水、桂花、梅花之景,抒发放达超脱、珍惜友情之情。“攀桂”亦暗含科举高中或高洁之意,而“龙潭”为清幽之地,适宜隐逸之思。
作者信息
程公许(?—1251),字季与,一字希颖,号沧州。南宋眉州眉山(今属四川)人,一说叙州宣化(今四川宜宾西北)人。嘉定进士。历官著作郎、起居郎,数论劾史嵩之。后迁中书舍人,进礼部侍郎,又论劾郑清之。屡遭排挤,官终权刑部尚书。有文才,今存《沧州尘缶编》。古诗数量:程公许全部诗词(676首)名句数量:程公许经典名句(1340条)