跋青阳尉古赋
刘克庄 〔宋朝〕
青阳少府笔如椽,袖出骚人体物篇。
往昔上林推蜀客,后来赤壁有坡仙。
自言避地侨江表,谁诵凌云向上前。
萤雪一生家万里,汉庭给札定何年。
古诗译文
青阳少府的笔力雄健如椽大,他从容地展现出骚人墨客体察万物的赋篇。往昔汉代的《上林赋》推崇蜀地才子司马相如,后来北宋的赤壁有那位谪仙苏东坡。你自称避乱迁徙侨居于江表之地,如今谁又能把你的佳作像当年诵读《凌云赋》那样呈送到天子面前?一生刻苦攻读,伴随着囊萤映雪,离家万里之遥,何时才能得到朝廷的纸札,让你施展才华,实现抱负呢?
知识点
1. 体物:“体物”一词源于陆机《文赋》:“诗缘情而绮靡,赋体物而浏亮。”意思是赋这种文体要铺陈描摹事物的形态与精神。刘克庄用“骚人体物篇”来称赞青阳尉的古赋达到了极高的艺术境界。
2. 赤壁有坡仙:苏轼的《赤壁赋》是宋代文赋的巅峰之作,其文融写景、抒情、哲理于一体。刘克庄将青阳尉与苏轼相比,不仅是赞扬其文采,更是欣赏其作品可能蕴含的如苏轼般的超然洒脱与深刻哲思。
3. 汉庭给札:这是汉代选拔文学侍从的一种制度。汉武帝、宣帝等都喜欢招揽能作赋的文人,让他们待诏金马门,提供纸笔,随时创作。这个典故后来成为文人期待获得重用、施展才华的代名词。
4. 萤雪:典出《晋书·车胤传》和《尚友录》。车胤家贫,夏月练囊盛萤火虫照明读书;孙康家贫,冬夜常映雪光读书。后世用“萤雪”形容在困苦的环境中仍然坚持刻苦攻读。
古诗注解
- 青阳少府:指诗题中的“青阳尉”。青阳,地名;尉,县尉,相当于现代的县公安局长,古人常戏称县尉为“少府”。
- 笔如椽:形容笔力雄健,文章气魄宏大。典出《晋书·王珣传》,王珣梦人以大笔如椽与之,醒来后说:“此当有大手笔事。”
- 骚人体物篇:指像屈原《离骚》那样的辞赋家所写的体察事物、抒发情怀的文章。这里特指青阳尉所作的古赋。
- 上林推蜀客:指汉代著名辞赋家司马相如,他是蜀郡成都人,曾作《上林赋》,为汉武帝所赏识。
- 赤壁有坡仙:指北宋大文豪苏轼(号东坡居士),他谪居黄州时,写下了前后《赤壁赋》,流传千古,后人尊其为“坡仙”。
- 避地侨江表:指为了躲避战乱而客居在长江以南地区。江表,即江南。
- 凌云:指汉武帝读司马相如的《大人赋》,飘飘然有凌云之气。这里比喻青阳尉的作品有司马相如那样的神采,希望能被皇帝赏识。
- 萤雪一生:指车胤囊萤、孙康映雪的刻苦读书故事,形容一生勤学不辍。
- 汉庭给札:汉代朝廷常给善于作赋的人提供纸笔(给札),令其待诏。这里指希望青阳尉能有机会被朝廷征召,发挥文才。
讲解
这首诗是刘克庄为一位姓“青阳”的县尉所作的古赋题写的跋。诗的开头,刘克庄就毫不吝啬赞美之词,称赞这位青阳少府(县尉的雅称)文笔雄健(笔如椽),所作的古赋就像《离骚》一样,是体察万物、抒发真情的佳作(骚人体物篇)。
接着,诗人用了两个文坛上最闪亮的名字来比喻他:一个是以《上林赋》名动天下的汉代司马相如(蜀客),一个是写下千古名篇《赤壁赋》的宋代苏东坡(坡仙)。这样类比,不仅抬高了青阳尉的作品地位,也暗示了其作品风格可能兼具汉赋的铺陈与宋赋的理趣。
然而,这样才华横溢的人,现实处境却令人唏嘘。他自称为了躲避战乱,寄居在江表(江南)之地(自言避地侨江表)。虽然文章写得极好,可是有谁能像当年推荐司马相如那样,把他的《凌云赋》呈送到皇帝面前,让他得到赏识呢(谁诵凌云向上前)?这里既有对友人不遇的惋惜,也隐含了对社会现实的感慨。
最后两句情感更加深沉。“萤雪一生”写他一生刻苦攻读,像车胤、孙康那样囊萤映雪,付出了巨大的努力。“家万里”则点明了他此刻漂泊异乡的凄凉。结尾的发问“汉庭给札定何年”,既是问友人,也是问时代:朝廷究竟要到什么时候,才会真正重视人才,给你提供施展才华的纸笔,让你像当年的文人一样待诏金马门呢?这声叹息,包含着刘克庄对后辈深切的同情与期待,也使得这首诗不仅仅是一篇应酬之作,更是一篇感慨人才命运的佳作。
古诗赏析
这首诗是一篇精彩的题跋,也是一首对后辈文人的赞美诗。首联“笔如椽”、“体物篇”,直接以夸张的笔法高度赞扬青阳尉的才情与赋作水平,起笔不凡。颔联连用司马相如和苏轼两位文学巨匠的典故,以古喻今,将青阳尉的赋作与《上林赋》、《赤壁赋》相提并论,这是极高的评价,也拓展了诗的历史纵深。颈联笔锋一转,从赞美回到现实,“自言避地侨江表”道出了友人的困顿处境,“谁诵凌云向上前”则暗含对当权者不识人才的感叹,同时也隐含着对友人终将被赏识的期盼。尾联“萤雪一生”感慨其勤奋与辛苦,“家万里”写其漂泊之痛,最后以“汉庭给札定何年”作结,既是对朝廷何时能真正重用人才的叩问,也是对友人前途命运的一声深沉叹息。全诗情感真挚,用典贴切,褒扬与惋惜之情交织,体现了刘克庄作为前辈诗人的胸襟与卓识。
创作背景
刘克庄是南宋著名的文学家,一生关心国家命运,奖掖后进。这首诗是为一位姓“青阳”的县尉所作的古赋题写的跋文。青阳尉是一位才华横溢但身处下僚、避乱江南的文人。刘克庄有感于他的才华与身世,联想到历史上司马相如、苏轼等文坛巨匠的际遇,以此诗来高度赞扬青阳尉的文采,同时也对其怀才不遇、漂泊异乡的处境表达了深切的同情与惋惜,并寄予了希望其终能脱颖而出的美好祝愿。
作者信息