病起初见宾僚,时上疏丐未抱陆务观云︰春初
范成大 〔宋朝〕
迟日温风护海棠,十分颜色醉春妆。
天公已许晴教好,说与鸣鸠一任忙。
报事碧鸡坊里来,今年花少似前回。
笙簧冷落遨头病,不著梁州打不开。
古诗译文
缓慢的春日温暖的和风呵护着海棠花,它颜色艳丽,如同沉醉于春妆之中。上天已经应允了晴朗的好天气,就告诉那鸣叫的斑鸠,任它忙碌去吧。有人从碧鸡坊那边带来消息,说今年的花开得比往年少。笙簧乐器也因我的病而冷落闲置,不奏起《梁州》这样的曲子,这春日的沉闷是打不开的。
知识点
1. 范成大:南宋“中兴四大诗人”之一,其诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的田园诗成就最高,风格平易浅显、清新妩媚。这首诗是他宦游成都时的作品,体现了他对日常生活细节的关注和细腻的情感表达。
2. 海棠与成都:成都自古以海棠著称,尤其在唐宋时期,碧鸡坊的海棠更是闻名遐迩,是当时春日赏景的胜地。诗中提及碧鸡坊,不仅点明了地点,也借助这一文化地标,勾连起当地的历史风物与诗人的个人情感。
3. 陆务观:即南宋著名诗人陆游,字务观。他与范成大是好友,在范成大帅蜀时,陆游曾入其幕府。诗题中提到“时上疏丐未抱陆务观云”,说明此诗与陆游有直接关联,可能是诗人病中与友人交流、唱和的产物,反映出宋代文人之间频繁的诗文交往。
古诗注解
- 迟日:出自《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,指春日昼长,也指春天缓慢温暖的太阳。
- 温风:暖和的风。
- 十分颜色:形容海棠花色彩极其鲜艳浓郁。
- 醉春妆:像喝醉了酒的春妆美人,形容海棠盛开时的娇态。
- 天公:老天爷,上天。
- 鸣鸠:即斑鸠,传说斑鸠叫唤是天将要下雨的征兆。
- 报事:传话,告知消息。
- 碧鸡坊:地名,在成都,范成大当时在成都为官,碧鸡坊以海棠闻名。
- 遨头:宋代成都自正月至四月浣花,太守出游,士女纵观,称太守为“遨头”。此处范成大自指。
- 梁州:即《梁州令》,词牌名,也指唐教坊曲名,此处代指热闹的乐曲。
讲解
这首诗是范成大在病愈之初,会见宾客僚属时所作,诗中还引用了好友陆游传来的消息。诗的开头描绘了春日暖阳下海棠盛开的美丽景象,“迟日温风”营造出舒适宜人的氛围,“十分颜色醉春妆”用拟人手法,将海棠的娇艳比作醉酒的佳人,极为生动。接着,诗人由眼前的好天气联想到“鸣鸠”,既然天公作美,就任凭斑鸠去忙碌地鸣叫吧,透露出一种病后初愈、超然物外的轻松心态。
诗的后半部分,诗人通过“碧鸡坊里来”的消息,得知今年海棠花事不如往年,心中不免泛起一丝遗憾。这一笔转折,不仅丰富了诗歌的内容,也由景及情,引出诗人自身的境况。“笙簧冷落遨头病”直接点明诗人因病而冷落了歌舞宴饮,与春日里百花盛开、万物喧闹的景象形成对比,更显出病中的孤寂。最后一句“不著梁州打不开”,以曲喻情,表达了想要借一曲热闹的《梁州》来驱散心中积郁的愿望,形象地写出了诗人渴望摆脱病后沉闷、重拾生活热情的心理。整首诗语言凝练,意境深远,在平和的春日景象中,蕴含着诗人细腻的情感波动和对友情的珍视。
古诗赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了病起之初所见春日景象及内心感受。前四句写初春晴日,风和日暖,海棠绽放,诗人心情似乎不错,甚至对天公作美感到满意,并调侃了一下预示下雨的鸣鸠,让其“一任忙”,颇有病愈后看破世情、不为俗务所扰的闲适之感。后四句笔锋一转,引入“碧鸡坊来”的消息——“花少似前回”,为这美好的春色蒙上了一层淡淡的遗憾。最后两句由花及人,联想到自己因病冷落了笙歌宴游,心中那份因身体初愈而未能尽情享受春光的沉闷,如同被“梁州”曲才能打破的寂寥,含蓄地表达了病中寂寞以及对恢复往日生活的向往。全诗情景交融,语言清新自然,既有对春光的欣赏,也暗含了淡淡的惆怅与对友人的念及。
创作背景
这首诗是南宋诗人范成大在四川制置使任上所写。诗人初愈,恰逢春日,面对宾客僚属,有感而发。当时他或许因身体抱恙而疏于政事游乐,又听闻碧鸡坊的海棠今年开得不如往年,结合自己病中无法像往常那样出游赏春的心情,便写下了这首诗,记录了病起时的所见所闻与所感。同时,诗中提及陆务观(陆游),可见当时与陆游等友人有交往唱和,此诗亦可能与友人间的信息传递有关。
作者信息