白蘋洲送洛阳李丞使还
皎然 〔唐朝〕
蘋洲北望楚山重,千里回轺止一封。
临水情来还共载,看花醉去更相从。
罢官风渚何时别,寄隐云阳几处逢。
后会那应似畴昔,年年觉老雪山容。
古诗译文
站在蘋洲北望,楚山层叠连绵,
千里行程只为带回一封书信。
临水时情意涌来,我们同船共渡,
赏花醉酒后更是形影相随。
罢官后在这风渚之地何时能再别离?
寄隐云阳,不知何处能再相逢。
未来的相会能否如往昔般欢愉?
只觉年年衰老,雪山容颜渐改。
知识点
1. 皎然:唐代诗僧,俗姓谢,字清昼,谢灵运十世孙,擅长五言诗,作品多含禅理。
2. 白蘋洲:古诗中常见的送别意象,源自梁柳恽《江南曲》“汀洲采白蘋”句。
3. 回轺:汉代使者所用马车,《汉书》有“乘轺传”记载,后成为使者的代称。
4. 云阳:秦代置县,因在云阳宫附近得名,唐代属京兆府,今陕西泾阳一带。
5. 禅诗特点:注重空灵意境,善用自然意象隐喻人生哲理,语言简淡而意味深长。
古诗注解
- 蘋洲:长满白蘋的沙洲,诗中指送别之地。
- 楚山:泛指楚地的山峦,暗示路途遥远。
- 回轺:古代使者乘坐的轻便马车,此处指李丞的归程。
- 风渚:风中的小洲,暗喻诗人罢官后的漂泊境遇。
- 云阳:古地名,今陕西境内,此处代指隐逸之地。
- 畴昔:往昔,过去的时光。
讲解
本诗需重点关注三个层次:一是送别场景的时空转换(从蘋洲到楚山再到云阳),二是“水”“花”“雪山”等意象的象征意义,三是诗人通过“罢官”“寄隐”等词展现的心理轨迹。讲解时可结合皎然的僧人身份,分析诗中“共载”“相从”体现的佛教因缘观,以及尾联对无常观念的文学化表达。注意比较诗中“千里”的空间跨度与“年年”的时间纵深如何共同构建苍茫意境。
古诗赏析
全诗以“望”起笔,通过楚山、千里等意象拉开空间距离,凸显别离之怅惘。颔联“临水”“看花”以乐景写哀情,反衬相聚的短暂。颈联“罢官”“寄隐”直抒胸臆,展现诗人对仕途的厌倦。尾联以“雪山容”喻指自身衰老,将个人命运与自然永恒对照,深化了时光易逝的哲思。皎然以清丽语言融合禅意,形成含蓄深远的艺术风格。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然在罢官后于白蘋洲送别友人李丞时所作。李丞作为洛阳使者完成使命返程,皎然借送别抒发了对宦海浮沉的感慨和对隐逸生活的向往。诗中既有对友情的珍视,也透露出年华老去的淡淡哀愁。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)