白蘋洲碧衣女子吟
佚名 〔唐朝〕
碧水色堪染,白莲香正浓。
分飞俱有恨,此别几时逢。
藕隐玲珑玉,花藏缥缈容。
何当假双翼,声影暂相从。
古诗译文
碧绿的湖水仿佛能染透衣衫,白莲的香气正浓郁芬芳。
分离的我们各自心怀遗憾,不知何时才能再度相逢。
莲藕中藏着玲珑如玉的洁白,花朵里掩着缥缈如仙的姿容。
何时能借我一双翅膀,让声影短暂相随相伴。
知识点
1. 白蘋:水生蕨类植物,古诗词中常象征飘零离别,《楚辞》有"登白蘋兮骋望"
2. 双翼意象:可追溯至《庄子·逍遥游》大鹏意象,唐代李商隐《无题》"身无彩凤双飞翼"
3. 唐代人神恋题材:如《柳毅传》《湘中怨解》均描写凡人与水神的恋情
4. 莲藕的文化象征:宋代周敦颐《爱莲说》将其提升为君子品格的象征
5. 声影相从:化用《诗经·秦风》"蒹葭苍苍"中"溯游从之"的追寻意象
古诗注解
- 白蘋洲:长满白蘋的水中小洲,古诗中常指离别之地。
- 色堪染:形容湖水碧绿浓艳,仿佛能浸染衣物。
- 分飞:喻指离别,典出《孔雀东南飞》"五里一徘徊"。
- 藕隐玲珑玉:以莲藕中空多孔的形态暗喻相思之情曲折缠绵。
- 缥缈容:形容白莲若隐若现的朦胧美感。
- 假双翼:借用《楚辞·远游》"愿假翼以凌霄"的意象。
讲解
本诗讲解需注意三个层次:
1. 意象层:抓住"碧水-白莲-藕-花"的植物意象链,解析其清洁自持的象征意义
2. 情感层:通过"恨-逢-隐-藏"等动词,体会欲说还休的含蓄表达方式
3. 结构层:首联起兴,颔联转折,颈联深化,尾联升华的经典律诗结构
教学时可对比白居易《采莲曲》中"逢郎欲语低头笑"的直白,感受唐诗抒情方式的多样性。
古诗赏析
全诗以"碧水-白莲"的鲜明色彩对比构建视觉空间,"香正浓"转为嗅觉描写,形成多感官交织的意境。
颔联"分飞俱有恨"将自然物象人格化,尾联"假双翼"的奇想突破现实桎梏。
诗中"藕隐-花藏"的对应结构,既写莲之物理特征,又隐喻情之含蓄深沉。
继承南朝乐府借景抒情的传统,在40字内完成从实景描摹到超现实想象的跳跃。
创作背景
此诗出自晚唐《树萱录》,记载书生郑德璘于洞庭湖白蘋洲遇碧衣女子吟诵此诗。
反映唐代文人借莲藕、白莲等意象寄托情思的创作风尚,可能暗含对现实阻隔的无奈。
作者佚名,或为民间文人托仙鬼之口所作,体现唐人对"人神恋"题材的审美偏好。
作者信息
古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词,很多诗词因为作者不明,作者本站统一归为佚名。古诗数量:佚名全部诗词(3627首)名句数量:佚名经典名句(8485条)