罢蒲干濠道中寄府教授之道弟
晁补之 〔宋朝〕
冲寒到郡待花开,花未开时却遣回。
敢意三年容我隐,只如千里访君来。
二崤毂击何为者,五老云霾安在哉。
更约劖诗猿虎谷,它年重过扫莓苔。
古诗译文
冒着严寒来到郡中,本想着能待到花开之时,可花还没开,我却要被调遣回去。哪里敢期望真的能在这里隐居三年,此番前来,感觉就如同不远千里特意去拜访你这位好友一样。那二崤之地车马撞击、战事频繁究竟是为了什么呢?而五老峰云雾缭绕,那神仙般的隐逸之所又在哪里呢?我们更约定将来要在猿虎谷中题诗留念,等到他年我再次经过此地时,再来一同清扫那长满莓苔的石壁吧。
知识点
1. 晁补之:字无咎,号归来子,济州巨野(今属山东)人。北宋时期著名文学家,“苏门四学士”之一。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元;诗歌则学陶渊明、苏轼,以古体为多,词风受苏轼影响,气概飘逸。有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》传世。
2. 苏门四学士:指的是北宋文学家黄庭坚、秦观、晁补之、张耒四人。他们都出于苏轼门下,且苏轼给予过他们很高的评价和指导,在文学创作上各有成就,对宋代文学的发展有重要影响。
3. 七言律诗:是中国传统诗歌的一种体裁,属于近体诗范畴。全诗八句,每句七字。在押韵、平仄、对仗等方面都有严格规定。中间两联(颔联、颈联)通常要求对仗。这首诗的颔联“敢意三年容我隐,只如千里访君来”和颈联“二崤毂击何为者,五老云霾安在哉”均符合对仗要求。
4. 意象的运用:诗中使用了多个典型意象来表达情感。“冲寒”、“花未开”渲染了旅途的艰辛和愿望的落空。“二崤毂击”象征仕途的纷争,“五老云霾”象征理想的渺茫。“猿虎谷”、“莓苔”则营造出一种幽僻、古雅的意境,寄托了对未来的期许。
古诗注解
- 冲寒:冒着严寒。
- 到郡:到达郡署,指到达蒲干濠所在的郡地。
- 遣回:被遣送回去,指任期未满或另有任命而离开。
- 敢意:岂敢期望,哪里想到。
- 三年容我隐:容许我在此地隐居三年。古人常以一任官期为三年,此处可能指希望在此地安心任职一段时间。
- 二崤:指崤山,分东崤、西崤,在今河南省西部,是古代险要之地,常比喻战乱或仕途的险恶争斗。
- 毂击:车轮相撞击,形容车马繁多,也比喻竞争激烈。
- 五老:指五老峰,在庐山,是著名的隐逸之地,常用来代指高人、隐士或清幽的隐居环境。
- 云霾:云雾晦暗,也比喻世道不清或理想中的境界难以寻觅。
- 劖诗:刻诗,将诗句题写在石壁上。劖,音chán,雕刻、凿。
- 猿虎谷:诗人与友人相约将来重游并题诗的山谷之名,可能为实指,也可能泛指幽僻之地。
- 扫莓苔:扫除石壁上的莓苔,以便题诗,也寓含重访旧地、追忆往事的意味。
讲解
这首诗是晁补之宦游生涯中写给弟弟的一封“诗信”。我们可以通过以下四个层次来深入理解:
一、现实之困:首联直接描绘了诗人当下的窘境。他满怀期待地“冲寒到郡”,盼望着能在此地待到春暖花开,过上相对安稳的生活。然而,“花未开时却遣回”打破了这一切。这“遣回”二字,充满了被动与无奈,暗示了诗人无法掌控自身命运的仕途坎坷,是他对现实困境最直接的抒发。
二、情感之慰:面对突如其来的离别,诗人没有沉溺于哀怨,而是在颔联中寻求情感的慰藉。他将这次短暂的相聚与被迫的离别,巧妙地转化为一种温情的解读——“只如千里访君来”。意思是,就当我是特意不远千里来看望你一趟吧。这既是对弟弟的安慰,也是诗人的自我开解,将仕途的挫折感转化为兄弟亲情的温暖,显得豁达而深情。
三、哲思之问:颈联由个人的情感转向了对社会与人生的思考。“二崤毂击”是向外看,看那险峻之地,车马撞击,象征着官场的激烈争斗与社会的动荡不安。“五老云霾”是向内看,看那理想中的隐逸仙境,却被云雾遮蔽,无处可寻。这两句以宏大的意象和深刻的哲理,回答了诗人为何会陷入“遣回”困境——因为外界纷扰,理想渺茫。这是对现实更进一层的追问与批判。
四、未来之约:尾联是全诗的升华。面对现实的无奈和理想的迷惘,诗人没有选择绝望,而是与弟弟定下了一个未来的约定——“更约劖诗猿虎谷”。他们要在某个幽静的山谷(猿虎谷)留下诗篇,并约定“它年重过扫莓苔”。这不仅是对兄弟重逢的期盼,更是对一种超越现实困扰、在时间的长河中留下精神印记的渴望。“扫莓苔”这个细节动作,充满了仪式感,象征着对过往心迹的追忆和珍视,给全诗注入了超越时空的温暖与力量。
总而言之,这首诗从具体的个人遭遇出发,层层递进,融合了现实的无奈、亲情的慰藉、对社会的思考和对未来的期许,展现了晁补之丰富而深沉的情感世界和高超的诗歌艺术。
古诗赏析
这首诗情感真挚,意境深远,体现了晁补之诗歌沉郁苍茫的特点。首联“冲寒到郡待花开,花未开时却遣回”,以“冲寒”与“待花开”的期盼,对比“花未开”却“遣回”的失落,直接点出了诗人仕途的被动与身不由己,奠定了全诗的情感基调。颔联“敢意三年容我隐,只如千里访君来”,情感一转,将这次短暂的停留和离开,比作特意不远千里来探望兄弟的一次旅程,既是对无法久留的自嘲与宽慰,也凸显了兄弟之间深厚的情谊,显得情深意切。颈联“二崤毂击何为者,五老云霾安在哉”,笔锋再转,由个人际遇联想到广阔的社会现实与人生追求。以“二崤毂击”象征仕途的纷争与险恶,以“五老云霾”象征理想中隐逸境界的渺茫,两个反问句,深刻地表达了诗人对现实的不满、对人生出路的迷惘与深沉的感慨。尾联“更约劖诗猿虎谷,它年重过扫莓苔”,从现实的无奈跳脱出来,转向对未来的期许。诗人与兄弟约定,将来要在幽静的猿虎谷重游、题诗,想象他年重过,扫去莓苔,重寻今日心迹的场景。这一约定,为全诗增添了一抹亮色与温情,将眼前的离别之恨升华为对未来重逢的坚定期待,余韵悠长,令人回味。
创作背景
这首诗是宋代诗人晁补之在离开蒲干濠任所,寄给在府中担任教授的弟弟(道弟)的作品。晁补之一生仕途坎坷,多次在外地任职。此次他冒着严寒到蒲干濠赴任,本希望能安心任职一段时间,如同隐居般度过三年,但事与愿违,花未开时便接到命令要离开。这种身不由己的宦游生活,让他心生感慨。他将这种无奈、对隐逸生活的向往以及对兄弟的深厚情谊融入诗中,写下了这首充满羁旅之思与未来之约的作品。
作者信息