博州骆太保
宋祁 〔宋朝〕
关榆秋舞折膠风,坐啸边陴忆九重。
宴榭绿醅春沸蚁,连营清角暮吟龙。
幕中镂管閒陈檄,塞下兜零罢汉烽。
计日民谣諠魏阙,褒功仙劄武泥封。
古诗译文
边关的榆树在秋风中舞动,强劲的秋风仿佛能折断弓弦;我端坐于边城之上长啸,心中思念着远在九重天阙的君王。
宴饮的亭榭中,绿色的美酒如春潮般沸腾,酒面泛起如蚁般的泡沫;连绵的营寨里,清越的号角声在暮色中响起,宛如龙吟。
军帐之中,闲暇时提笔撰写檄文;边塞之下,报警的烽火已经熄灭,汉朝的烽燧不再燃起。
计算着日子,民间的歌谣已在魏阙前喧传;褒奖功勋的诏书,用仙家的笔法书写,以武城的泥封缄。
知识点
【文学常识】 1. 宋祁是北宋著名文学家、史学家,与兄宋庠并称"二宋",时称"大小宋"。 2. 宋祁曾任工部尚书,参与编纂《新唐书》,主要负责列传部分。 3. "太保"是古代官职,周代位列三公,后世多为荣誉性加官或赠官。 【诗歌体裁】 4. 此诗为七言律诗,共八句,每句七字,讲究平仄、对仗、押韵。 5. 律诗通常四联:首联、颔联、颈联、尾联,其中颔联、颈联必须对仗。 6. 本诗押"东"韵:风、重、龙、烽、封,属平声韵。 【意象典故】 7. "折膠":形容秋风强劲,能使弓膠折断,典出《汉书》。 8. "坐啸":典出《后汉书》,原指党锢名士的从容风度,后泛指安闲坐镇。 9. "九重":指皇宫,古人认为天有九重,帝王居最高处。 10. "绿醅":未过滤的绿色美酒,"春沸蚁"形容酒面泡沫如春蚁浮动。 11. "兜零":古代盛放烽火的笼子,代指烽火报警系统。 12. "魏阙":古代宫门外的阙楼,代指朝廷。 13. "泥封":古代用泥封缄文书,以示郑重。 【历史地理】 14. 博州:宋代州名,治所在今山东聊城一带,靠近宋辽边境。 15. 宋代边防:北宋与辽、西夏长期对峙,边境设有重兵驻守。 【修辞手法】 16. 对仗:全诗四联皆对仗工整,如"宴榭绿醅"对"连营清角"。 17. 用典:诗中多处化用典故,含蓄典雅。 18. 借代:以"兜零"代烽火,以"魏阙"代朝廷。 19. 比喻:"春沸蚁"喻酒沫,"暮吟龙"喻角声。
古诗注解
- 博州: 宋代州名,治所在今山东聊城一带,此处泛指边塞地区。
- 骆太保: 指骆某,太保为古代官职名,多为荣誉性加官,此处是对骆姓官员的尊称。
- 关榆: 边关的榆树。古代边塞多种榆树,故以"榆塞"代指边关。
- 折膠风: 指强劲的秋风。折膠,形容风力之强,能使弓膠折断,语出《汉书》"秋气至则弓弩折膠"。
- 坐啸: 端坐长啸,形容从容镇定的气度。《后汉书》载党锢名士"坐啸"之典。
- 边陴: 边城的城墙。陴,城上女墙。
- 九重: 指皇宫,天子所居之处。古人认为天有九重,帝王居其最高处。
- 宴榭: 供宴饮的亭榭楼台。
- 绿醅: 绿色的美酒。醅,未过滤的酒。
- 春沸蚁: 形容酒面泛起泡沫,如春蚁浮动。古代以"春蚁"形容酒沫。
- 清角: 清越的号角声。角,古代军中乐器。
- 暮吟龙: 形容号角声在暮色中如龙吟般回荡。
- 幕中: 指军帐之中。
- 镂管: 雕刻精美的笔管,代指毛笔。
- 閒陈檄: 闲暇时撰写檄文。檄,古代用于征召、声讨的文书。
- 兜零: 古代盛放烽火的笼子,代指烽火。
- 罢汉烽: 停止点燃报警的烽火,指边境安宁。
- 计日: 计算着日子,指为期不远。
- 魏阙: 古代宫门外的阙楼,代指朝廷。
- 褒功: 褒奖功勋。
- 仙劄: 指皇帝的诏书,以"仙"称颂帝王。
- 武泥封: 用武城的泥封缄诏书。泥封,古代封缄文书的方式。
讲解
这首诗是宋代文学家宋祁写给边将骆太保的一首酬赠诗,通过描绘边塞风光、军旅生活和军政事务,赞美了骆太保镇守边关的功绩与风采。
从结构上看,全诗四联,各有侧重。首联写边塞秋景与人物气度,秋风劲吹,关榆舞动,环境严酷,而骆太保端坐城头,长啸抒怀,于艰苦中不忘君恩,展现其从容豪迈与忠君情怀。这里的"坐啸"二字值得注意,它化用了东汉党锢名士的典故,将武将的刚毅与文人的儒雅融为一体。
颔联转写军中生活,一内一外,相映成趣。宴榭之中,绿酒如春,泡沫浮动,是军旅中的豪情与欢愉;连营之外,清角声声,暮如龙吟,是军威之壮与气势之盛。两句通过视觉与听觉的描写,营造出边塞特有的氛围。
颈联进入军政事务的叙述。军帐之中,骆太保闲暇时挥毫撰写檄文,展现其文武双全的才能;边塞之下,烽火已熄,边境安宁,正是其镇守之功。这里的"閒"字与"罢"字用得精妙,既写出了当下的太平景象,又暗示了这种安宁来之不易,是骆太保治理有方的结果。
尾联展望未来,预言功绩。民谣喧传于魏阙,是百姓对其爱戴之证;仙劄褒功以泥封,是朝廷对其赏识之征。诗人以肯定的语气,预祝骆太保即将受封赏,既是对友人的真诚祝愿,也是对其能力的充分肯定。
从艺术特色来看,此诗用典精当,如"折膠""坐啸""魏阙"等,皆有所本,含蓄典雅;对仗工整,四联皆对,尤其是颔联"宴榭绿醅春沸蚁,连营清角暮吟龙",色彩鲜明,声色并茂;音韵铿锵,押"东"韵,一韵到底,气势贯通。
从思想内容来看,此诗体现了宋代文人对武将的推崇,以及文人出将入相的理想。宋祁本人虽未长期驻守边塞,但通过对骆太保的赞美,表达了自己对边疆安宁的期盼和对建功立业的向往。同时,诗中也反映了北宋时期边境战事频仍、武将责任重大的历史背景。
总之,这是一首典型的宋代边塞酬赠诗,既有唐诗的雄浑之气,又不失宋诗的理趣与雅致,是宋祁诗歌中的佳作。
古诗赏析
这是一首典型的边塞酬赠诗,全诗八句,每联一景,层次分明,展现了骆太保镇守边关的雄姿与功绩。
首联"关榆秋舞折膠风,坐啸边陴忆九重",以景起兴,写边塞秋景之肃杀与人物气度之从容。秋风劲吹,关榆舞动,弓膠可折,足见边地环境之严酷;而骆太保端坐城头,长啸抒怀,于艰苦中不忘君恩,既显其豪迈,又见其忠悃。"坐啸"二字,化用东汉党锢名士之典,赋予武将以儒雅风度。
颔联"宴榭绿醅春沸蚁,连营清角暮吟龙",转写军中生活。上句写宴饮之盛,绿酒如春,泡沫浮动,展现军旅中的豪情与欢愉;下句写军威之壮,清角声声,暮如龙吟,既写实景,又喻军势之盛。两句一内一外,一文一武,相映成趣。
颈联"幕中镂管閒陈檄,塞下兜零罢汉烽",转入军政事务。上句写文事,军帐之中,闲暇挥毫,撰写檄文,可见骆太保文武双全;下句写武功,烽火已熄,边境安宁,正是其镇守之功。一"閒"一"罢",既写当下之太平,又暗示其治理有方。
尾联"计日民谣諠魏阙,褒功仙劄武泥封",展望未来,预言功绩。民谣喧传,是百姓爱戴之证;仙劄褒功,是朝廷赏识之征。诗人以肯定的语气,预祝骆太保即将受封赏,既是对友人的祝愿,也是对其能力的肯定。
全诗用典精当,对仗工整,音韵铿锵,既具边塞诗的雄浑之气,又不失宋诗的理趣与雅致。诗人将边塞风光、军旅生活、文武才能、未来期许融于一炉,塑造了一位儒雅从容、文武兼修、功勋卓著的边将形象。
创作背景
宋祁(998-1061),字子京,北宋著名文学家、史学家,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。他与兄长宋庠并称"二宋",时人称为"大小宋"。宋祁官至工部尚书,曾参与编纂《新唐书》,为列传部分的主要撰稿人。
此诗是宋祁写给博州骆太保的赠诗。骆太保当是驻守博州一带的边防将领,太保为其加官或尊称。从诗中所描绘的"坐啸边陴""连营清角""幕中镂管""塞下兜零"等意象来看,骆太保是一位驻守边关、统领军旅的武将。
北宋时期,边境战事频仍,辽、西夏等政权对宋构成严重威胁。博州地处北方,靠近宋辽边境,是军事重镇。此诗创作于边境相对安宁之时,诗人通过描绘边塞的秋景、军中的宴饮、文书的撰写以及烽火的熄灭,展现了骆太保镇守边关的从容气度与治军才能,同时预言其即将因功受赏、名传朝廷。
宋祁本人虽未长期驻守边塞,但其兄宋庠及本人都曾涉足军政,对边塞生活有所了解。此诗体现了宋代文人对武将的推崇,以及文人出将入相的理想。
作者信息