卜算子慢
张先 〔宋代〕
溪山别意,烟树去程,日落采苹春晚。
欲上征鞍,更掩翠帘相眄。
惜弯弯浅黛长长眼。
奈画阁欢游,也学狂花乱絮轻散。
水影横池馆。
对静夜无人,月高云远。
一饷凝思,两袖泪痕还满。
恨私书,又逐东风断。
纵西北层楼万尺,望重城那儿。
古诗译文
溪山含着离别的意绪,烟霭笼罩着离去的路途,夕阳西下,采摘蘋花的春日傍晚。
即将踏上征途跨上马鞍,又一次掀开翠绿的车帘互相凝望。
怜惜她弯弯的浅眉和长长的双眼。
无奈画阁中的欢游,也像那狂放的飞花、零乱的柳絮一样轻易离散。
水面倒映着池边楼馆。
面对寂静的夜晚空无一人,月亮高悬,云彩飘远。
片刻的凝神沉思,两袖已被泪痕沾满。
恼恨那封私信,又随着东风断了音讯。
纵然西北方向有万尺高的层楼,又能望见那重重城阙的哪一边?
即将踏上征途跨上马鞍,又一次掀开翠绿的车帘互相凝望。
怜惜她弯弯的浅眉和长长的双眼。
无奈画阁中的欢游,也像那狂放的飞花、零乱的柳絮一样轻易离散。
水面倒映着池边楼馆。
面对寂静的夜晚空无一人,月亮高悬,云彩飘远。
片刻的凝神沉思,两袖已被泪痕沾满。
恼恨那封私信,又随着东风断了音讯。
纵然西北方向有万尺高的层楼,又能望见那重重城阙的哪一边?
知识点
1. 词牌知识:卜算子慢是宋代流行的长调词牌,由小令《卜算子》增衍而成,句法灵活,更适于铺叙。
2. 意象运用:词中巧妙运用了“溪山”、“烟树”、“狂花乱絮”、“月高云远”等意象,共同构建了哀婉的意境。
3. 典故化用:“采苹”暗含古典意象,“西北层楼”化用古诗,体现了词人的文学修养。
4. 情感表达:宋代婉约词擅长通过景物烘托和细节描写来抒发内心细腻的情感,此词是典型代表。
5. 结构特点:上片写离别当下与回忆,下片写别后孤寂与思念,层次分明,转承自然。
古诗注解
- 卜算子慢:词牌名,是《卜算子》的变体,篇幅较长,宜于抒写缠绵悱恻之情。
- 采苹:采摘水中的蘋草。苹,一种水生植物,古人常采之以为祭祀或赠别之用。此处亦点明晚春时节。
- 征鞍:指旅行者所骑的马,代指征途、旅途。
- 相眄(miǎn):互相斜视,此处指含情脉脉地相互凝视。
- 弯弯浅黛:指女子用黛青画出的弯弯的眉毛。黛,古代女子画眉用的青黑色颜料。
- 画阁:装饰华丽的楼阁,常指男女欢会之所。
- 狂花乱絮:狂放飘零的花和纷乱飞舞的柳絮,比喻欢情的易逝与离散。
- 一饷:同“一晌”,片刻,一会儿。
- 私书:私人的信件,此处指情书。
- 纵西北层楼万尺:化用《古诗十九首·西北有高楼》中“西北有高楼,上与浮云齐”之意,极言楼高。
- 重城:指城内层层叠叠的城墙或建筑,亦指所思之人所在的城市。
讲解
这首词主要讲解以下几点:
1.情感脉络:词作按照“离别时分——回忆欢愉——别后孤寂——深沉思念”的顺序展开,情感层层递进,由外部的场景描写逐步深入到内心的情感剖析。
2.艺术手法:讲解词中运用的主要艺术手法。一是情景交融,如开头的山水烟树烘托别意,后期的静夜月云衬托孤寂。二是比喻象征,如“狂花乱絮”比喻欢情的易散。三是细节刻画,如“相眄”、“泪痕满袖”等,使情感表达极为真切。四是虚实结合,现实的离别与回忆的欢游、当下的孤寂与遐想的登楼望城交织在一起。
3.语言特色:张先的词语言凝练雅致,善于锻字炼句,如“惜弯弯浅黛长长眼”一句,连用叠字,音韵婉转,形象地写出了对恋人容貌的深刻印象和怜爱之情。
4.词人风格:通过此词,可以窥见张先作为承前启后的词人,其作品既继承了花间词派的婉约的传统,又注重情感的深度和意境的营造,对后来的周邦彦等词人有一定影响。
总体而言,这首词是一首情感真挚、艺术精湛的离别相思词,值得细细品味。
1.情感脉络:词作按照“离别时分——回忆欢愉——别后孤寂——深沉思念”的顺序展开,情感层层递进,由外部的场景描写逐步深入到内心的情感剖析。
2.艺术手法:讲解词中运用的主要艺术手法。一是情景交融,如开头的山水烟树烘托别意,后期的静夜月云衬托孤寂。二是比喻象征,如“狂花乱絮”比喻欢情的易散。三是细节刻画,如“相眄”、“泪痕满袖”等,使情感表达极为真切。四是虚实结合,现实的离别与回忆的欢游、当下的孤寂与遐想的登楼望城交织在一起。
3.语言特色:张先的词语言凝练雅致,善于锻字炼句,如“惜弯弯浅黛长长眼”一句,连用叠字,音韵婉转,形象地写出了对恋人容貌的深刻印象和怜爱之情。
4.词人风格:通过此词,可以窥见张先作为承前启后的词人,其作品既继承了花间词派的婉约的传统,又注重情感的深度和意境的营造,对后来的周邦彦等词人有一定影响。
总体而言,这首词是一首情感真挚、艺术精湛的离别相思词,值得细细品味。
古诗赏析
这首《卜算子慢》以离别相思为主题,情感真挚,意境深远。上片从离别场景写起,“溪山别意,烟树去程”以景起兴,渲染出迷蒙感伤的离别氛围。“日落采苹春晚”既点明时间,又暗用典故,增添雅致。接着通过“掩翠帘相眄”的细节和“惜弯弯浅黛长长眼”的刻画,将依依不舍之情具象化。随即笔锋一转,以“狂花乱絮轻散”比喻欢情的短暂与无常,道出人生聚散的无奈。
下片转入别后情景。“水影横池馆”营造出空寂清冷的意境,“静夜无人,月高云远”更显主人公的孤独。“一饷凝思,两袖泪痕还满”直抒胸臆,极言思念之深、痛苦之切。“恨私书,又逐东风断”则道出了音讯难通的焦灼与遗憾。结尾“纵西北层楼万尺,望重城那儿”以夸张之笔作结,纵然登高望远,视线也被重城阻隔,将那种望而不见、无可奈何的怅惘情绪推向了高潮,余韵悠长。全词结构严谨,情景交融,语言凝练而情感丰沛,是婉约词中的佳作。
下片转入别后情景。“水影横池馆”营造出空寂清冷的意境,“静夜无人,月高云远”更显主人公的孤独。“一饷凝思,两袖泪痕还满”直抒胸臆,极言思念之深、痛苦之切。“恨私书,又逐东风断”则道出了音讯难通的焦灼与遗憾。结尾“纵西北层楼万尺,望重城那儿”以夸张之笔作结,纵然登高望远,视线也被重城阻隔,将那种望而不见、无可奈何的怅惘情绪推向了高潮,余韵悠长。全词结构严谨,情景交融,语言凝练而情感丰沛,是婉约词中的佳作。
创作背景
此词具体创作年份不详,当为张先晚年作品。张先词多写士大夫的诗酒生活和男女之情,语言工巧,情感含蓄。从词中“欲上征鞍”及深深的离愁别绪来看,可能是在一次远行离别之际,为怀念意中人而作。词人将离别的场景、回忆的欢愉、别后的孤寂与绵长的思念逐层铺叙,展现了宋代文人词婉约深情的典型风格。
作者信息
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。古诗数量:张先全部诗词(345首)名句数量:张先经典名句(919条)