卜算子
辛弃疾 〔宋代〕
一个去学仙,一个去学佛。
仙饮千杯醉似泥,皮骨如金石。
不饮便康强,佛寿须千百。
八十余年入涅_,且进杯中物。
古诗译文
有一个人去学仙,有一个人去学佛。
学仙的人即便豪饮千杯醉得像烂泥,他的皮骨却依然像金石般坚硬。
不饮酒便能身体康健强壮,学佛的人寿命须当千百岁长。
活到八十多年进入涅槃(超脱生死的境界),姑且还是先饮尽杯中的美酒吧。
知识点
1. 词牌《卜算子》:又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》等。双调,四十四字,上下片各两仄韵。此词牌音节流美,适合表达含蓄深沉或潇洒豪放的情感。
2. 仙与佛的文化内涵:在中国传统文化中,“仙”代表道教的追求,主张炼养、长生,饮酒是道家(尤其是道教)文化的一部分,如“酒仙”李白等;“佛”代表佛教的追求,主张戒律、修行,通常戒酒。辛弃疾将两者对举,巧妙地制造了矛盾与趣味。
3. “且进杯中物”的典故:化用陶渊明《责子》诗中“且进杯中物”之句。陶渊明以此表达对儿子的无奈和借酒消愁,辛弃疾借此表达对生死的超然态度。
4. 缺字“涅_”:原文此处缺一字,根据词意和格律,普遍认为是“槃(pán)”或“盘”,即“涅槃”。涅槃是佛教核心概念,代表息灭烦恼、超脱生死的境界。
古诗注解
- 学仙、学佛:指追求道教的长生不老之术和佛教的解脱涅槃之道,代表了两种不同的人生追求和精神寄托。
- 醉似泥:形容大醉的样子,出自“烂醉如泥”。
- 皮骨如金石:形容身体强健,如同金石一般坚固,这里指学仙之人即使饮酒,身体依然强健。
- 康强:健康强健。
- 涅_:原文缺一字,应为“涅槃”,佛教用语,指超脱生死的境界,是佛教修行的最高境界。
- 且进杯中物:姑且还是喝杯中的酒。“杯中物”指酒。
讲解
这首词可以看作是辛弃疾晚年的一篇“饮酒宣言”。词中虽然提到了学仙、学佛两种人生追求,但诗人并非真的在比较哪一种更好,而是以此为引子,最终落到自己的选择上——“且进杯中物”。
从结构上看,词的上片和下片分别描写了学仙者和学佛者的特点。学仙者饮酒却依然身强如石,学佛者不饮便能长寿安康。这两种情况似乎都很好,但诗人到了八十多岁的年纪,却给出了一个出人意料的结论:不管你们怎么追求,我还是要喝酒。这种转折体现了辛弃疾式的幽默与倔强。
从思想内涵来看,这首词反映了辛弃疾晚年对生死的看法。经历了宦海沉浮、壮志未酬的一生,晚年的他对佛道之说并不十分当真,而是以一种更加通达、更加贴近生活本真的态度面对人生。“入涅槃”本是佛教的终极追求,但诗人将其与“杯中物”联系在一起,消解了宗教的神圣感,强调了当下生活的真实与可贵。
全词语言通俗,意趣盎然,在调侃仙佛的同时,流露出诗人对生活的热爱和晚年的旷达心境,是辛弃疾闲适词中的佳作。
古诗赏析
这首《卜算子》以幽默诙谐的笔调,探讨了仙、佛与饮酒的关系。词的上阕写学仙者“饮千杯”而“皮骨如金石”,似乎饮酒无损于修仙;下阕写学佛者“不饮便康强”,可得“寿千百”。两种追求,一者饮酒,一者戒酒,看似矛盾,实则都是人们对长寿或解脱的向往。
结尾“八十余年入涅槃,且进杯中物”是全词的点睛之笔。诗人以自嘲的口吻说:无论学仙还是学佛,都已经八十多岁了,就要进入涅槃了,不如先痛快地喝一杯吧!这种态度既是对仙佛之道的解构,也是词人晚年豁达心境的体现。全词语言通俗幽默,意蕴深长,展现了辛弃疾词作中豪放之外的另一种风趣与超脱。
创作背景
辛弃疾晚年闲居瓢泉时期,常与友人唱和,纵论古今,品评人生。此词具体创作时间不详,但从内容上看,应为辛弃疾晚年之作。诗人通过对学仙、学佛两种人生道路的调侃,表达了自己对人生归宿的思考。其中“八十余年”暗示了作者当时已步入晚年,面对生死,诗人选择了豁达的态度——“且进杯中物”,表现了词人晚年豪放不羁、超然物外的人生态度。
作者信息