卜算子
杨冠卿 〔宋代〕
苍生喘未苏,买笔论孤愤,文采风流今尚存,毫发无遗恨。
凄恻近长沙,地僻秋将尽。
长使英雄泪满襟,天意高难问。
古诗译文
百姓们在困苦中喘息,尚未得到恢复,贾谊便奋笔疾书,抒发自己孤高不遇的愤慨。他卓越的文采和潇洒的风度至今依然存在,文章写得完美至极,没有丝毫的遗憾。
如今我怀着凄凉悲恻的心情靠近长沙,这地方偏僻荒凉,又值秋色将尽。这情景长久地使得英雄豪杰们泪湿衣襟,只可惜皇帝的心意高高在上,难以揣测啊![citation:3]
知识点
集句:一种创作手法,指选取前代一家或数家诗人的成句,巧妙地进行组合拼集,使之成为一首新的、意境完整的诗作。此体始于晋代傅咸,至北宋王安石手中得到极大发展。集句难度极高,需要作者饱读诗书,并能在众多诗句中选取合适的句子,重新熔铸成新的意境,如“七宝楼台”拆碎后重新拼接,非常考验作者的才学和功力 [citation:1][citation:7]。
贾傅:即西汉著名政治家、文学家贾谊。因他曾被贬为长沙王太傅,故后人尊称其为“贾傅”。他年少才高,提出了一系列改革主张,但遭权臣排挤,郁郁而终,年仅三十三岁。其代表作有《过秦论》、《陈政事疏》(又名《治安策》)、《吊屈原赋》等 [citation:1][citation:2][citation:4]。
古诗注解
- 苍生喘未苏:指百姓在困苦中喘息,尚未复苏。形容民生凋敝。苏,苏醒,恢复。[citation:1]
- 贾笔:指西汉政治家、文学家贾谊的文笔。这里代指贾谊上书陈事之举。孤愤,耿直孤行,愤世嫉俗。原为韩非著的书篇名,此处指贾谊忧国忧民、不容于时的愤慨。[citation:9]
- 文采风流:指贾谊的文学才华和风度。[citation:9]
- 毫发无遗恨:原意是写字作画,笔力工稳,没有一点缺憾。此处指贾谊的文章完美,没有留下任何遗憾。[citation:4]
- 凄恻:悲伤,哀痛。[citation:9]
- 近长沙:贾谊曾被贬为长沙王太傅,所以此处有双关之意,既指靠近长沙这个地方,也暗含遭遇像贾谊一样的贬谪。
- 长使英雄泪满襟:原为杜甫悼念诸葛亮的名句,此处借指贾谊的遭遇使得后世英雄为之泪流满面。[citation:4]
- 天意高难问:天意,上天的旨意,这里喻指皇帝的意图。意指皇帝的心思高高在上,难以揣测问询。[citation:1]
讲解
这首词是宋代杨冠卿非常有特色的一首作品,题为“秋晚集杜句吊贾傅”。
首先,我们要理解“集杜句”的含义。这首词里的每一句,都是从“诗圣”杜甫的不同的诗中原封不动地拿过来的 [citation:2]。比如第一句来自杜甫的《行次昭陵》,第二句来自杜甫的《寄岳州贾司马六丈巴州严八使君两阁老五十韵》等等 [citation:1]。把这么多不同出处、不同语境的句子重新组合成一首新的词,还要意思连贯、情感统一,就像用别人的砖瓦盖出全新的房子,非常考验作者的功底。
其次,我们要弄懂这首词写了什么。题目点明了主旨——“吊贾傅”,也就是凭吊西汉的贾谊。贾谊是一位非常有才华的政治家和文学家,但遭到排挤被贬到长沙。词的上片,作者用“苍生喘未苏”写贾谊忧心百姓,用“贾笔论孤愤”写他敢于直言,用“文采风流”、“毫发无遗恨”高度赞扬了他的文章才华,表达了无限的敬仰 [citation:4]。
下片则重在“吊”,也就是感伤和共鸣。“凄恻近长沙”既写了贾谊被贬时的凄凉,也暗含了作者自己的伤感。“长使英雄泪满襟”这句尤其有名,本是杜甫写诸葛亮的,但用在这里,把贾谊的悲剧意义升华了,让后世无数怀才不遇的“英雄”都为之落泪。最后一句“天意高难问”最为深刻,表面说老天爷的心思难猜,实际上是指皇帝的心思太难琢磨了,为什么就不能重用这些贤才呢?[citation:4][citation:5]
最后,我们要体会作者的情感。杨冠卿自己也是一个仕途坎坷、被罢过官的人 [citation:4]。所以,他写这首词,表面上是在吊唁几百年前的贾谊,其实也是在写自己,是在借古人的酒杯,浇自己心中的块垒。他与贾谊隔着千年,却因为相似的遭遇,产生了强烈的情感共鸣 [citation:1]。
古诗赏析
这首词虽是集句,但大气包举,意脉贯通,浑然一体 [citation:1][citation:7]。全词借凭吊贾谊,寄托了词人自己的身世之感。
上片赞人:开篇“苍生喘未苏,贾笔论孤愤”,直接点出贾谊关心民生、痛陈时弊的政治家风采,赞颂其为苍生请命的“孤愤”精神 [citation:1][citation:5]。后两句“文采风流今尚存,毫发无遗恨”,转而赞美贾谊的文采,认为其文章完美无缺,流传至今,毫无遗憾 [citation:4]。上片从“德”(政论)与“言”(文章)两方面高度肯定了贾谊的才华与贡献。
下片伤己吊人:“凄恻近长沙,地僻秋将尽”一语双关,既写贾谊当年被贬长沙的凄恻悲凉,也暗合词人此刻所处的时令(秋晚)与自身孤寂凄凉的境遇 [citation:1][citation:5]。“长使英雄泪满襟”,词人借用杜甫悼念诸葛亮的诗句,将贾谊的功业未就、含恨而终推向极致,表达了深沉的惋惜之情,同时也让天下怀才不遇的“英雄”(包括词人自己)产生强烈的共鸣 [citation:4]。末句“天意高难问”是全词的点睛之笔,表面是说天意难测,实则暗指帝王心思难懂、圣意难违,将贤才遭弃的悲剧归因于高高在上的统治者,既是对贾谊遭遇的愤懑,也是对自己被罢官命运的控诉 [citation:1][citation:4][citation:5]。
整首词将贾谊的“孤愤”、杜甫的诗句与自身的“不得意”三者巧妙融合,读来感人至深,体现了集句词“神合”的最高境界 [citation:1][citation:7]。
创作背景
这首《卜算子·秋晚集杜句吊贾傅》是南宋词人杨冠卿所作。杨冠卿(1138—?),字梦锡,江陵(今属湖北)人,举进士,曾为九江戎司掾,又知广州,后因事被罢免。他一生坎坷,怀才不遇,晚年寓居临安,闭门不出,与姜夔等词人相倡和 [citation:1][citation:6]。
此词为“集杜句”,即全篇八句均撷取杜甫的诗句重新组合而成 [citation:2]。词人非常敬佩贾谊的才华学识,对其遭受排挤、贬谪的不幸遭遇深表同情。结合自身“漂流困踬,久客诸侯间”的不得志经历 [citation:1],在一个秋晚时节,集杜甫诗句以凭吊贾谊,借古伤今,抒发了自己怀才不遇的愤懑和对统治者的微词 [citation:5][citation:4]。
作者信息