卜算子
王炎 〔宋代〕
渡口唤遍舟,雨后青绡皱。
轻暖相重护病躯,料峭还寒透。
老大自伤春,非为花枝瘦。
那得心情似少年,双燕归时候。
古诗译文
在渡口呼唤小船,雨后江面上的碧波像青色的绡丝一样泛起细细的皱纹。微暖的阳光层层叠叠地照在我这带病的身体上,早春的寒意却依然透彻肌骨。
年纪大了,自然会为春天感伤,但这并非因为看到花枝憔悴。哪里还能有像少年那样的心情,去欣赏那成双成对的燕子归来的美好时光呢?[citation:1][citation:6][citation:10]
知识点
词牌名《卜算子》,双调,四十四字,上下阕各四句,两仄韵。相传此调取义于“占卜算命之人”[citation:7]。其代表作有陆游的《卜算子·咏梅》等。本词词题“嘉定癸酉二月雨后到双溪”中的“嘉定癸酉”是准确的纪年,为研究宋代词人生平及创作年代提供了明确的时间坐标[citation:4]。此外,词中“青绡”一词运用了比喻的修辞手法,将自然景物比作精美的丝织品,是宋词中常见的将景物“陌生化”的技巧,增强了语言的表现力[citation:4]。
古诗注解
- 遍舟: 通“扁舟”,指小船。[citation:5][citation:7][citation:10]
- 青绡: 青色的丝织品。这里用来形容雨后水面碧绿、波光粼粼的样子,像轻柔的绡纱起了褶皱。[citation:1][citation:4]
- 轻暖相重: 指天气微暖,阳光和暖意一层层地包裹着身体。一说指穿着多层轻薄暖和的衣服。[citation:1][citation:4]
- 料峭: 形容春天的微寒。[citation:1][citation:4]
- 老大: 年纪大,作者自指。[citation:1][citation:10]
- 自伤春: 因春天而感伤。这种感伤并非因景物,而是由年龄和心境引起。[citation:1][citation:10]
- 双燕归时候: 指燕子双双归来的春天时节,常用来反衬人的孤独或引发对青春、美好的向往。[citation:1][citation:10]
讲解
《卜算子·嘉定癸酉二月雨后到双溪》是宋代词人王炎晚年的一首感怀之作。全词借景抒情,核心情感是“伤春”,但词的深刻之处在于,词人明确点出他的伤感并非源于对自然景物的怜惜(“非为花枝瘦”),而是源于对自身年华老去、心境不复少年(“老大自伤春”)的悲叹[citation:1][citation:10]。
词的上片通过“雨后”、“青绡皱”、“轻暖”、“料峭”等词,精准地捕捉了初春雨后那种清冷、湿润、又略带暖意的复杂气息,而这种气候的“透”骨,正是词人晚年病躯和心理的真实写照[citation:1][citation:4]。下片则直抒胸臆,将个人命运与“双燕归”的自然景象进行对比,以燕子的青春活力与成双成对,反衬出自身的衰老与孤寂,从而将人生易老的无奈表达得淋漓尽致[citation:6]。整首词语言简练,意境深远,情感真挚,是宋词中抒发迟暮之感的佳作。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触,通过春日雨后的寻常景色,抒发了词人深沉的迟暮之感与青春不再的悲叹。
上片写景记事,景中含情。“渡口唤遍舟,雨后青绡皱”,开篇点明地点与天气,一个“皱”字,既写出了雨后水面被微风吹拂的生动形态,又暗合了词人心中因外界触动而起的涟漪[citation:1][citation:4]。“轻暖相重护病躯,料峭还寒透”,则通过“轻暖”与“料峭”的对比,写出早春气候的乍暖还寒,更深一层地透露出词人身体的病弱与内心的寒意,即使有阳光的温暖,也难以驱散由内而外的凄清[citation:1][citation:4]。
下片直抒胸臆,悲慨深沉。“老大自伤春,非为花枝瘦”,词人明确点出自己的伤春,并非传统文人对“花落”的怜惜,而是因为自身的“老大”[citation:1][citation:6]。这是一种超越物象,对生命流逝最直接、最沉痛的体悟。结尾“那得心情似少年,双燕归时候”,以景结情,用双燕归来的美好、活泼画面,反衬自己无法重拾的少年心境[citation:6][citation:10]。燕犹能双归寻巢,而人却已垂垂老矣,那份失落与无奈,在对比中愈发深刻,余韵悠长[citation:1]。
创作背景
这首词作于宋宁宗嘉定六年(公元1213年)二月,词牌名下原注“嘉定癸酉二月雨后到双溪”[citation:1][citation:4]。作者王炎此时已七十六岁高龄,根据其生平经历推测,他可能在结束了地方官任后,正居家“奉祠”(领俸禄的闲职),此词应是他在雨后到访故乡婺源(今属江西)的“双溪”时所作[citation:4]。年迈多病的词人,在春寒料峭、雨后初晴之时,面对熟悉的故乡景物,心中涌起的是对年华逝去的深沉感慨,故而写下这首伤春之作[citation:4][citation:6]。
作者信息