卜算子
姜特立 〔宋代〕
凡桂一枝芳,陡觉秋容静。
月里人间总一般,共此扶疏影。
枕畔忽闻香,夜半还思省。
争奈_娥不嫁人,寂寞孤衾冷。
古诗译文
一株平凡的桂树绽放着芬芳的花朵,秋日的景致顿时显得宁静清雅。无论是月宫还是人间,其实都一样,共同拥有这枝叶扶疏的影子。枕边忽然闻到桂花的香气,半夜时分不由得思索起来。无奈那嫦娥不肯嫁人,只落得孤身一人,被衾清冷,寂寞难耐。
知识点
1. 词牌《卜算子》:双调,四十四字,上下阕各四句,两仄韵。此调以咏物、抒情见长,风格婉约。
2. 嫦娥传说:嫦娥为后羿之妻,偷吃不死药飞升月宫,成为月中仙子,常象征孤寂、清冷。
3. 桂花意象:桂花在古典诗词中常喻高洁、脱俗,也关联科举及第(“折桂”),此处更侧重其清幽之香引发的秋思。
4. “扶疏”一词:形容枝叶茂盛、疏密有致,常用来描绘树木姿态,此处既写桂树,也暗指月宫桂影。
5. 宋词中的“思省”:宋代文人词中常出现夜半独思的场景,表现内省与人生感悟,体现宋词重理趣的特点。
古诗注解
- 凡桂一枝芳:普通的桂树开出了一枝芬芳的花。“凡桂”指普通的桂树,也暗指词中所咏之物。
- 陡觉秋容静:顿时觉得秋天的景象变得安静、恬淡。“陡觉”,突然觉得。
- 月里人间总一般:指月宫中的桂树与人间的桂树并无不同,暗含天上人间共此清秋之意。
- 共此扶疏影:共同拥有这枝叶繁茂、疏密有致的身影。“扶疏”,枝叶茂盛错落的样子。
- 枕畔忽闻香:在枕边忽然闻到了桂花的香气。
- 夜半还思省:半夜里回过头来思量、省悟。“思省”,思考、反省。
- 争奈_娥不嫁人:怎奈嫦娥不愿意嫁人。“_娥”即嫦娥,因避讳或版本原因缺一字,通常为“姮”或“嫦”。
- 寂寞孤衾冷:孤独寂寞,被子单薄寒冷,形容心境凄凉。
讲解
这首《卜算子》是南宋词人姜特立的咏怀之作。全词以桂香起兴,由嗅觉触发情感,结构自然流畅。上阕从桂花盛开写起,“凡桂一枝芳”看似平凡,却“陡觉秋容静”,以平淡语引出秋意之静美。“月里人间总一般,共此扶疏影”两句,将人间桂树与月中桂影并举,拓展了空间意境,暗含天上人间同此凉热之意。下阕转入词人自身,“枕畔忽闻香”承上启下,“夜半还思省”则由景入情,引出对人生的思考。结尾借嫦娥“不嫁人”的典故,表面是叹其孤寂,实则是词人内心孤独感的投射。整首词将咏物、写景、用典、抒情融为一体,语言简淡而意味隽永,展现了宋词含蓄深婉的艺术魅力。
古诗赏析
这首词以桂花为线索,将天上人间、嗅觉与心绪巧妙融合。上阕写桂花盛开时秋景的宁静,点出“月里人间总一般”,意蕴深远,暗示无论仙境还是凡尘,孤独与美好都是相通的。下阕由“枕畔闻香”转入内心活动,“夜半还思省”引出对嫦娥孤寂命运的联想。结尾“争奈姮娥不嫁人,寂寞孤衾冷”既是对嫦娥的叹息,也是词人自我心境的写照,以嫦娥的永恒孤寂反衬人间情爱的可贵与不可得。全词语言清丽,意境空灵,借物抒情,含蓄深沉。
创作背景
姜特立是南宋诗人,其诗词多写闲适生活与个人感慨。这首《卜算子》以桂香为引,借月宫嫦娥的孤寂,抒写自身或世人对美好情感不可得的怅惘。具体创作年份不详,但从词意来看,可能作于秋夜独处之时,词人闻桂香而触景生情,联想到嫦娥在月宫的孤寂,进而抒发对人间孤独与情感无所寄托的深沉喟叹。此词暗含对世俗婚恋观或自身境遇的反思,具有含蓄蕴藉的宋词特色。
作者信息