卜算子
赵彦端 〔宋代〕
脉脉万重心,相望何时见。
强半春寒去却来,野水差新燕。
远负白头吟,坐惜红颜变。
欲问平安无使来,日落庭花祝转。
古诗译文
内心深处涌动着千头万绪的深情,我们只能遥遥相望,却不知何时才能相见。这漫长的春寒,多半是去了又来,迟迟不肯退去,野外的水边,燕子飞来飞去,衔着差池(参差)的春泥。我远远地辜负了当初“愿得一心人,白头不相离”的誓言,只能空自惋惜青春的容颜在等待中悄然改变。想要打听远方的你是否平安,却没有送信的使者到来,只有庭院里的花,在落日余晖中随风转动,更添愁绪。
知识点
1. 词牌《卜算子》:又名《百尺楼》《眉峰碧》等,双调四十四字,上下片各两仄韵。两结句亦可酌增衬字。此调适宜抒发婉转、深沉的情感。
2. “差新燕”典故:“差”字语出《诗经·邶风·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。”原意是形容燕子飞翔时翅膀参差不齐的样子。词人用此典,不仅生动描绘了燕子飞舞的姿态,也暗含了《燕燕》诗中送别、伤感的情绪背景。
3. “白头吟”典故:“白头吟”为乐府《楚调曲》名,最著名的本事是汉代卓文君因其夫司马相如欲纳妾,作《白头吟》以自绝,诗中有“愿得一心人,白头不相离”之句。后世多用此典表达对坚贞爱情的向往或对负心的哀怨。
古诗注解
- 脉脉万重心: “脉脉”形容用眼神传递情意的样子,这里指内心深处涌起的无限情思。“万重心”极言心事之复杂、繁多,层层叠叠。
- 强半春寒去却来: “强半”意为大半、多半。这句意思是春天已经过去大半,但料峭的寒意却去了又来,形容天气反复无常,也暗喻心情的起伏不定。
- 野水差新燕: “差”同“差池”,指燕子飞行时羽毛参差不齐的样子,语出《诗经·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。”这里描绘了燕子在新春的野水上飞翔、衔泥筑巢的生动景象。
- 远负白头吟: “白头吟”本为乐府曲名,相传为卓文君所作,内容表达对爱情的坚贞,愿与爱人白头偕老。这里指辜负了当初白头偕老的盟约。
- 坐惜红颜变: “坐”是徒然、空自的意思。“红颜变”指美丽的容颜因时光流逝和愁苦煎熬而变得憔悴衰老。
- 日落庭花祝转: “祝转”疑为“转”字之意,指在落日余晖中,庭院里的花朵随着光影或微风而摇曳转动。此句以景结情,渲染了寂寞与惆怅。
讲解
赵彦端的这首《卜算子》是一首典型的宋代婉约词。它通过层层递进的手法,将无形的思念化为具体可感的意象。开篇的“脉脉万重心”是总起,点出情感的分量。接着用“强半春寒去却来”来外化内心的波折与不宁。下片则由景入情,直接点出“负”与“惜”,既有对过往的追悔,也有对当下的无奈。最后两句是全词的高潮与精华,“欲问平安无使来”道出了音信隔绝的残酷现实,而“日落庭花祝转”则提供了一个极富画面感的落寞场景,仿佛时间在此刻凝固,只有那无知无觉的花朵在夕阳下独自转动,这种以景结情的写法,让读者在画面的余韵中,更深切地体会到主人公那种渺茫的期盼和无尽的孤独。
古诗赏析
这首词以细腻婉转的笔触,刻画了一位在春寒料峭中深切思念远方情人(或友人)的主人公形象。上片以“脉脉万重心”开篇,直抒胸臆,奠定了全词深情而忧郁的基调。随后笔锋一转,写外在的春景:春寒反复、野水新燕。燕子尚能双双飞舞筑巢,而人却只能“相望”,不得相见,以乐景写哀情,倍增其哀。下片直抒胸臆,“远负白头吟”既是对往日誓言的追忆,也是对现状的深深自责与无奈;“坐惜红颜变”则感叹青春在等待中白白流逝。结尾“欲问平安无使来,日落庭花祝转”两句最为动人,将想询问平安而不得的焦灼,与眼前落日余晖中寂寥的花影融为一体,情融于景,余味无穷,把思念的深沉与音信隔绝的悲哀推向了极致。
创作背景
赵彦端是宋代宗室子弟,其词风婉约柔美,多写离愁别绪与闺情。这首《卜算子》具体创作背景已不可考,但从词意来看,很可能作于词人客居他乡、与所爱之人分离之时。春日景象的描写与内心的孤寂形成鲜明对比,寒暖不定的天气正是作者心境起伏的写照。结尾处的“日落庭花”更显时光流逝而音书断绝的无奈,体现了宋代文人词中常见的对人生际遇和情感的细腻体察。
作者信息