卜算子
洪适 〔宋代〕
五凤望中仙,五马人间贵。
舞态歌声尽出群,乌鹊巡檐喜。
昨夜值狂风,痛饮全无味。
说与谯门漫打更,却怕催归骑。
古诗译文
宴席上,主人如同仙界飞来的五凤,尊贵如人间五马太守。歌舞技艺超群出众,引得乌鹊在屋檐下欢叫,似在报喜。
然而昨夜遭遇狂风大作,心中烦闷,纵然痛饮也觉得全无滋味。真想告诉城楼上的更夫,请他们慢些敲打更鼓,因为我害怕那急促的更鼓声,像是在催促我离去的车骑早早启程。
古诗注解
- 卜算子:词牌名,双调四十四字,上下片各四句、两仄韵。
- 五凤:传说中的五种神鸟,或指才华出众的五人。此处比喻宴席主人或其宾客才华卓越,宛如神仙中人。
- 五马:汉代太守出行乘五马之车,故以“五马”代指太守或地位尊贵的地方长官。
- 乌鹊巡檐喜:化用典故。古人认为乌鹊(喜鹊)在屋檐下鸣叫是报喜的征兆。
- 值:遇到,碰上。
- 谯门:古代建筑在城门上用以瞭望的楼,又称谯楼,常设更鼓。
- 漫打更:漫,随意、缓慢之意。意为请更夫慢点敲更报时。
- 催归骑:催促归去的车马。骑,一人一马的合称。
古诗赏析
此词运用了强烈的对比手法,上阕极写宴会之盛、主人之贵、歌舞之妙,甚至以“乌鹊巡檐”的祥瑞之兆来烘托喜庆气氛,画面绚丽,声情并茂。
下阕情感陡转,以“狂风”暗喻内心的波澜或
创作背景
这首词具体创作年份不详,当为洪适在社交宴饮场合所作。从内容上看,词人参与了一场由地方显贵(或才华出众者)主持的盛大宴会,席间歌舞精妙,气氛欢乐。然而,词人或许因公务羁旅,或因人生际遇之感,在欢乐的盛宴中却生出了对离别的忧愁和时光飞逝的惆怅,遂在词的下阕笔锋一转,抒写内心的矛盾与惜别之情,反映了宋代士大夫在公私生活与情感世界中的复杂心境。
作者信息
洪适(1117~1184)南宋金石学家、诗人、词人。初名造,字温伯,又字景温;入仕后改名适,字景伯;晚年自号盘洲老人,饶州鄱阳(今江西省波阳县)人,洪皓长子,累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使,封魏国公,卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名,有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时,他在金石学方面造诣颇深,与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。古诗数量:洪适全部诗词(227首)名句数量:洪适经典名句(590条)