卜算子
周紫芝 〔宋代〕
江北上归舟,再见江南岸。
江北江南几度秋,梦里朱颜换。
人是岭头云,聚散天谁管。
君似孤云何处归,我似离群雁。
古诗译文
在江北登上你归去的船只,我们重逢在江南的岸边。江北江南,不知已过了几个秋天,只在梦里,感叹青春的容颜已改变。人就像是那山岭上的云朵,聚散离合由谁来管?你像一片孤独的云彩,不知将飘向何处去,而我,就像那离群索居的大雁,独自徘徊。
知识点
1. 词牌《卜算子》:又名《卜算子令》《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》等。以苏轼《卜算子·黄州定慧院寓居作》为正体,双调四十四字,上下片各四句、两仄韵。此词牌宜于咏物、写景、抒怀,风格多样。
2. 时空转换的手法:上片中,“江北”与“江南”的地理空间转换与“几度秋”的时间流逝相结合,不仅展现了诗人与友人活动的广阔背景,更在时空的交错中,强化了岁月无情、人生易老的主题。
3. 比喻的运用:下片连用两个比喻。一是以“岭头云”喻人,突出人生的聚散不定、身不由己;二是以“孤云”喻友,以“离群雁”喻己,形象生动地描绘出二人的处境和心境,将无形的愁绪具象化,具有很强的感染力。
4. 作者简介:周紫芝(1082-1155),字少隐,号竹坡居士,宣城(今属安徽)人。南宋文学家。绍兴中登第,历官枢密院编修官、出知兴国军。其诗著名,无典故堆砌,自然顺畅。也能词,风格与诗近,清丽婉曲。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。
古诗注解
- 卜算子:词牌名,又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。双调,四十四字,上下片各两仄韵。
- 江北:指长江以北的地区,与下文“江南”相对,在地理上常用来指代不同的地域,在此词中象征着离别之地或友人出发的地方。
- 几度秋:意思是过了几个秋天,即过了几年或很长时间。“秋”在这里代表年岁,也暗含萧瑟、离别之意。
- 朱颜换:指青春红润的面容改变了,形容时光流逝,容颜衰老。朱颜,指年轻红润的面容。
- 岭头云:山岭上的云彩,常用来比喻人生聚散无常,行踪不定。
- 离群雁:离开雁群的大雁,比喻孤独一人,无所依靠,暗示词人自己孤单的处境。
讲解
这首《卜算子》是一首情深意切的送别词,也是一首感慨人生的哲理词。全词以“送别”为表,以“人生感怀”为里,层次分明,情感真挚。
第一层(上片):叙事与感时。开头两句看似平淡地叙述与友人的往来,“江北”、“江南”的重复,实际上已暗含了空间的阻隔和多次的相逢与离别。紧接着“江北江南几度秋,梦里朱颜换”,笔锋一转,由送别引入对时光的感叹。诗人意识到,就在这一次次的南北往来中,多少个秋天已经过去,而彼此的红润容颜也在不知不觉的梦境中衰老了。这里既有对友人离去的伤感,更有对生命流逝的深沉喟叹。
第二层(下片):抒情与喻理。下片没有继续停留在具体的送别场景,而是将情感上升到对人生状态的思考。“人是岭头云,聚散天谁管”,这是词人对人生际遇的总结——人生聚散,如同山岭之云,随风飘散,不由自主,全由那不可知的“天”来掌管。这里既有对友人此去、不知何时再相逢的无奈,也包含了词人历经世事沧桑后的通透与悲凉。
第三层(结句):自况与互怜。最后两句“君似孤云何处归,我似离群雁”是对上句“聚散天谁管”的具体化描写。诗人将友人和自己分别比作“孤云”和“离群雁”。“孤云”不知归处,写出了友人的漂泊无依;“离群雁”则写出了自己失去同伴后的孤独与凄凉。这两句将双方的孤独感交织在一起,使得离别的愁绪不再是单向的,而是双向的、共鸣的,从而将全词的情感推向了高潮,读来感人至深。
总而言之,这首词语言简练,意象优美,情感深沉。它不仅仅是对一次离别的记录,更是对人生常态的一种诗意概括,展现了周紫芝婉约细腻、善用比兴的词风。
古诗赏析
这首词以送别为线索,抒发了深沉的人生感怀。上片“江北上归舟,再见江南岸”交代了与友人的两次相逢与一次离别,空间上的“江北”、“江南”反复,既点明了地点的转换,也暗示了岁月的流逝。“江北江南几度秋,梦里朱颜换”则将这种时间的感受推向深入,几个春秋过去,不仅地理上相隔,更重要的是,青春年华已在不知不觉中逝去,如梦一般。一个“换”字,道尽了世事沧桑、人生易老的无奈。
下片以两个精妙的比喻将离情别绪升华到对人生状态的思考。“人是岭头云,聚散天谁管”,将人生比作山岭上聚散无常的云朵,将人与人之间的离合归结为无法掌控的天意,充满了对命运的迷惘和叹息。最后两句“君似孤云何处归,我似离群雁”,将友人与自己分别设喻,友人如孤云漂泊无依,不知归处;自己则如离群之雁,孤独寂寥。这两句既是对友人前途的深切担忧,也是对自己处境的自伤自怜,将主客体的情感融为一体,使得词作在淡淡的忧伤中,透露出真挚而深沉的友谊。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,其词风清丽婉转,自然含蓄。这首《卜算子》的具体创作背景虽无明确史料记载,但从词意来看,当是词人为送别友人而作。词中通过对江北江南地理空间的转换,以及对“秋”、“梦”、“云”、“雁”等意象的描绘,抒发了对时光流逝、人生易老的感慨,以及对友人飘零无依的深切关怀和自身孤独无伴的伤感。这反映了当时文人士大夫在动荡时局下,对聚散无常的人生际遇的普遍感受。
作者信息