卜算子
朱敦儒 〔宋代〕
江上见新年,年夜听春雨。
有个人人领略春,粉淡红轻注。
深劝玉东西,低唱黄金缕。
捻底梅花总是愁,酒尽人归去。
古诗译文
江上望见了新年的气象,除夕夜里听着绵绵春雨。
有一个可心的人儿,与我一同领略这春光,她脸上施着淡淡脂粉,腮边泛着浅浅红晕。
殷勤劝酒,酒杯频频相碰,低声吟唱着《黄金缕》这样的柔美曲调。
但即使捻弄着梅花,心底也总是萦绕着愁绪,待到酒尽席散,人也各自归去。
有一个可心的人儿,与我一同领略这春光,她脸上施着淡淡脂粉,腮边泛着浅浅红晕。
殷勤劝酒,酒杯频频相碰,低声吟唱着《黄金缕》这样的柔美曲调。
但即使捻弄着梅花,心底也总是萦绕着愁绪,待到酒尽席散,人也各自归去。
古诗注解
- 卜算子:词牌名。
- 人人:宋代口语,对所爱之人的昵称,相当于“人儿”。
- 粉淡红轻注:形容女子面容,淡施脂粉,轻点腮红。“注”有附着、点染之意。
- 玉东西:指酒杯。一说为酒名,此处代指美酒。
- 黄金缕:词牌名,即《蝶恋花》的别名,也指南朝乐府名曲《金缕衣》,内容多涉欢聚或惜时,此处指代柔美的歌曲。
- 捻底梅花:捻弄着梅花。“底”,相当于“着”。
讲解
这首词的理解关键在于把握其表层欢愉与深层愁绪的复杂交织。
首先,时间(新年除夕)和事件(听雨、赏春、宴饮)本是欢聚的典型场景,但“江上”视角带来的漂泊感,“听春雨”蕴含的愁思,已暗伏线索。
其次,“人人”的出现和宴乐场面的描写,可以看作词人试图抓住眼前美好、排遣孤寂的努力。“深劝”、“低唱”的动作细节,体现了这种刻意寻求的欢愉。
然而,“总是愁”三字是全词情感的转折点与核心。它表明,无论外在环境如何旖旎,内心的根本愁绪(可能源于国破家亡、漂泊无依、人生易老等复杂原因)是无法消除的。末句“酒尽人归去”是必然结局,一切欢娱终将散场,只剩下无尽的空茫。词人通过细腻的场景转换和情感对比,生动地刻画了一位在乱世中试图寻欢解愁却终归失败的文人形象,其愁绪也因此显得格外深沉而真实。
首先,时间(新年除夕)和事件(听雨、赏春、宴饮)本是欢聚的典型场景,但“江上”视角带来的漂泊感,“听春雨”蕴含的愁思,已暗伏线索。
其次,“人人”的出现和宴乐场面的描写,可以看作词人试图抓住眼前美好、排遣孤寂的努力。“深劝”、“低唱”的动作细节,体现了这种刻意寻求的欢愉。
然而,“总是愁”三字是全词情感的转折点与核心。它表明,无论外在环境如何旖旎,内心的根本愁绪(可能源于国破家亡、漂泊无依、人生易老等复杂原因)是无法消除的。末句“酒尽人归去”是必然结局,一切欢娱终将散场,只剩下无尽的空茫。词人通过细腻的场景转换和情感对比,生动地刻画了一位在乱世中试图寻欢解愁却终归失败的文人形象,其愁绪也因此显得格外深沉而真实。
古诗赏析
这首词以对比映衬的手法,勾勒出欢乐其表、哀愁其里的心境。上阕写新年春景与佳人。“江上见新年”开阔而略带苍茫,“年夜听春雨”则细腻缠绵,奠定了幽微的情感基调。赏春的“人人”妆容精致,为画面添上一抹亮色。下阕写宴饮之乐与归去之愁。“深劝”、“低唱”极尽温存沉醉之态,然而“捻底梅花总是愁”一句陡转,揭示了欢乐场面下无法排遣的恒常愁绪。“梅花”是高洁亦常与离愁相连的意象,一个“捻”字透露出百无聊赖与心事重重。结尾“酒尽人归去”平淡收束,却将曲终人散的冷清与怅惘无尽延伸。全词语言清丽浅白,情感层层递进,于佳节欢宴中寄寓了深沉的漂泊之感和人生无奈,体现了朱敦儒后期词作“饱经世故”后的沉郁风格。
创作背景
此词具体创作年份不详,约为朱敦儒南渡之后的作品。朱敦儒早年生活富足清狂,词风婉丽。经历靖康之变、宋室南迁后,他漂泊江南,虽偶有寻春行乐之举,但家国沦丧的阴影和漂泊之感始终萦绕心头。这首《卜算子》写于新年之际,表面是佳节逢春、美人相伴的旖旎风情,深处却透露出词人强颜欢笑、借酒浇愁的无奈与深沉的孤寂悲愁。
作者信息
朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)古诗数量:朱敦儒全部诗词(350首)名句数量:朱敦儒经典名句(878条)