卜算子
苏轼 〔宋代〕
蜀客到江南,长忆吴山好。
吴蜀风流自古同,归去应须早。
还与去年人,共藉西湖草。
莫惜尊前仔细看,应是容颜老。
古诗译文
我从蜀地来到江南,常常怀念吴山的美好。吴蜀两地自古以来风光景物就颇有相似之处,既然彼此都这么好,想要归去的打算应该趁早。这次回去,还要与去年相识的友人,一起在西湖边藉草而坐,共赏美景。不要推辞,请在酒杯前仔细看看我,这时的我应是容颜已显衰老了。
知识点
1. 词牌《卜算子》:又名《缺月挂疏桐》《百尺楼》等。双调,四十四字,上下片各两仄韵。苏轼这首词是其变格之一,体现了他在词体创作上的灵活运用。
2. 时空对照与情感升华:本词巧妙运用“吴”“蜀”两地的地理对照,将思乡与怀友之情融为一体。结尾处的“容颜老”不仅是个人感叹,更深化了全词的意境,使读者感受到在美好风光与深厚友情背后,时光不可逆转的永恒怅惘。
3. 白描手法:“共藉西湖草”一句,用极为简练自然的白描,勾勒出与友人野外席地而坐、畅谈往事的生动画面,极具画面感和生活气息。
古诗注解
- 蜀客:作者自称。苏轼是四川眉山人,故称“蜀客”。他到江南做官,故有此说。
- 吴山:指杭州一带的山,是江南风光的代表。这里借指杭州。
- 吴蜀风流:指吴地(今江苏南部及浙江一带)和蜀地(今四川)的风土人情与自然景色。
- 藉西湖草:坐在西湖边的草地上。“藉”指以草为垫,即坐在草地上。
- 尊前:同“樽前”,指在酒席酒杯之前。
讲解
苏轼的这首《卜算子》以离别为背景,通过吴蜀两地的对照,展现了诗人复杂的心境。上片写地理与情感的勾连,身为蜀人却在吴地为官,吴地的美好让他想起了同样美好的家乡,这种情感的交织让他产生了“归去应须早”的念头,这里的“归去”一语双关,既可能指回蜀地老家,也可能指回京城(因当时苏轼即将离杭)。下片将笔触拉回到具体的人际关系中,“还与去年人,共藉西湖草”设想归去后的情景,充满温情。然而词的最后两句是全词的“词眼”,作者没有沉浸在重逢的喜悦中,而是清醒地意识到岁月的无情——“应是容颜老”。这既是对友人说的,也是对自己说的,在淡淡的感伤中,透露出苏轼对人生的深刻洞察:无论风光多么美好,友情多么深厚,人终究无法抗拒衰老。全词在平实的语言中蕴含着深厚的情感与哲思,展现了苏轼早期词作清新自然、情韵兼胜的特点。
古诗赏析
这首词语言质朴,情感真挚。上片以“蜀客”起笔,点明自己的身份和对“吴山”的眷恋,并将吴蜀两地相提并论,称其“风流自古同”,既是对杭州风物的赞美,也寄托了思乡之情,为下文的“归去”埋下伏笔。“归去应须早”既有思归之意,也透露出对时局的感慨。下片转而写人,想象自己归去后与“去年人”重游西湖的情景,既是对友情的珍视,也暗含了重逢的期待。结尾“莫惜尊前仔细看,应是容颜老”一句,笔锋陡然转入对岁月流逝的感叹,将自然风物的永恒与人生易老进行对比,使全词在闲淡中透出深沉,意味悠长。
创作背景
这首《卜算子》约作于宋神宗熙宁七年(1074年)。当时苏轼在杭州任通判,因要回京城述职,并打算回四川老家探望,临行前有感而发。杭州(吴)与苏轼的家乡四川(蜀)相隔千里,但在他眼中两地风光人情同样美好。这首词正是他即将离开杭州、告别友人时所作,表达了对吴越之地的留恋、对故友的情谊,以及岁月流逝、人生易老的淡淡哀愁。
作者信息